CHE SIGNIFICA УСПОКОЮВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «успокоювати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di успокоювати nel dizionario ucraino
rassicurare, yuy, yuish, nedok., HOPOKOITI (VOSKOITI), oyu, oysh, doc., pereh., zast. Calmati (1-3 punti). Il sogno di questa ragazza sana e sana cominciò a liberare se stesso e la signora Olympus (Ven, VII, 1951, 8); - Non avevo lo scopo di farti arrabbiare ... - dissi ulteriormente, cercando di calmare la ragazza commossa (Cobb, III, 1956, 40); - E quante altre persone sono state a lungo? - interruppe Peter pietrificato. "Ma-ma-così-ma," confortò Grytsa, "non una favola per te, ma per gli altri (marzo, T., 1954, 59); Pensò, pensò, riuscì, .. Come il nemico Torna da battere, il re Latina per accelerare e rassicurare il popolo (Kotl. I, 1952, 253). успокоювати, юю, юєш, недок., УСПОКО́ЇТИ (ВСПОКО́ЇТИ), о́ю, о́їш, док., перех., заст. Заспокоювати (у 1-3 знач.). Отой твердий, здоровий сон дівчини почав звільна вспокоювати й паню Олімпію (Фр., VII, 1951, 8); — Я ж не мав заміру зробити вам прикрість… — говорив я далі, силкуючись успокоїти зворушену дівчину (Коб., III, 1956, 40); — А хіба ж давно були інакші люди? — перебив озлоблений Петро. — Но-но-но-но, — успокоював Гриць, — не за тебе байка, а за других (Март., Тв., 1954, 59); Він думав, мислив, умудрявся,.. Як Турна-ворога побити, Царя Латина ускромити І успокоїти народ (Котл., І, 1952, 253).
Clicca per
vedere la definizione originale di «успокоювати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УСПОКОЮВАТИ»
Scopri l'uso di
успокоювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
успокоювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nabob: povist z pariskoho zhyti︠a︡ - Сторінка 416
povist z pariskoho zhyti︠a︡ Alphonse Daudet, Mykhaĭlo Podolynskyĭ. а таки заразъ биля неи Амію Фератóвну, одягнену бѣло, немовь бы до шлюбу съ помаранчевымъ цвѣтомъ у волосю, и еи се успокоювало, справдѣ успокоювало.
Alphonse Daudet, Mykhaĭlo Podolynskyĭ, 1886
2
Камiнний хрест - Сторінка 203
А мИй у нгмця, аби вам так легко конати, як менИ оплакувати мою дитину! ЖандармИв щораз бгльше, крик росте. Чоловгки вже пробують успокоювати жандармгв, що це дурнИ баби, що вони не знають припису. — То най лиш тИ ...
3
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Біля архієпископської резиденції! Стояли закам'янілі. Згодом промовив мніх Іван: — Перша кров пролилась через гадючу унію... — Ще не Великдень, брате Йване, — сказав Рогатинець. — Ще рано успокоювати себе в блаженному ...
4
Dei͡aki osoblyvosti slovotvorenni͡a v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 13
... з> АвлАтися) : У в1дм1нюванн1 займенншив дуже пом1тно просту- паютъ нов1 явиша (К1УЛМ, 55); успокоювати (рос. успокаивать, укр. зас- покоювати): Тнший згадуе, як сама приявн1сть владики успокоювала в'яз- Н1в (Св. 1965, ...
5
Hut︠s︡uly ĭ Hut︠s︡ulʹshchyna - Сторінка 54
... що стало ся, але всюди панував спокій, правдоподібно тому, бо всі вірили, що корабель занадто сильної будови, аби міг бути знищеним., Ми сейчас- оповідає він далі _ почали успокоювати женщин, радили ім одягати ся і всідати ...
6
Kraĭtserova sonata - Сторінка 123
Всі хиби його єства я запримічував тепер із особлившою приємністю, головно задля того що се все повинно було мене успокоювати та доказувати мині, що він супроти моєї жінки стояв на так низькім ступені, до якого, як вона ...
7
Pidruchnyk shvedsʹkoï rukhanky - Сторінка 57
Вщдихов1 вправи, залежно вщ способу вжит- Ку, уСПОКОЮЮТЬ, ПрИСШШуЮТЬ Та ПОГЛИблЮЮТЬ в1Д- ДИХ. ПОВЬЛЬШ руХИ, СПОК1ЙНИЙ, ГЛИбоКИЙ В1ДДИХ успокоюють скоро битте серця 1 в части усувають нервову втому.
P. F., Lars Mauritz Törngren, 1956
8
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
Я запримітив це і почав успокоювати Ганку, говорячи що це такий самий чоловік, як ми і, що він являється моїм провідником. Це трохи успокоїло Брацлавську. По деякому часі Кравченко сказав, що вже пора лягати спати бо надворі ...
Peter J. Potichnyj, Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2007
9
Роксоляна: - Сторінка xiii
Султанусміхався ласкавой успокоював її,що запросить наймогутнішого з сусідів. 2 Сулейман додержав слова. Крім звичайних запрошень, до намісників і вельможіввислав сим разомтакожзапрошення довеликого венецького дожі ...
10
Poza mez︠h︡amy boli︠u︡: kartyna z bezodni - Сторінка vii
І хоч Туринський понурими, як пекельна ніч картинами людського болю поражає нашу душу, то з другого боку він завдяки свому соняшному ідейному світоглядові наче добрий, лагідний лікар успокоює наші нерви й піднімає нашу ...
