CHE SIGNIFICA УЗМОР’Я IN UCRAINO
definizione di узмор’я nel dizionario ucraino
il mare, io, con. Parte del mare, vicino alla riva. Una ragazza dai capelli scuri dal sole splendente, vede i delfini ammiccare nelle valli come rocce nere (Tulub, Ludolov, I, 1957, 358); A Vidik c'è la famosa truppa da pesca che prende il nome da Lenin, conosciuta in tutta l'Ucraina. Ogni mattina centinaia di barche da pesca partono dai suoi ormeggi nell'industria della pesca nel delta e nel mare costiero (Rad. Ukr., 17.V 1961, 3); // Sea Seaside. Casa della creatività nel lungomare di Riga.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УЗМОР’Я»
Scopri l'uso di
узмор’я nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
узмор’я e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 136
Вank вживається по відношенню до берегів озера, річки, струмка; beach — це кам'янистий або піщаний берег моря чи озера, пляж; coast — це берегова лінія, вживається по відношенню до моря чи океану; shore — це узмор'я, ...
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 408
УЗМОР'Я, я, с. Частина моря, близька до берега. Мружитъся дХвчина в1д яскравого сонця, бачить, як ми- готятъ на узмор'1 делъфти, наче чорм камень-кругляки (Тулуб, Людолови, I, 1957, 358); У ВилковХ розташова- пий вХдомий ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
3
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... який так органічно вливається в групу слів для пейзажної характеристики – узлісся, узріччя, узгір'я, узмор'я, узвишшя і т.д. (у білоруса Мележа390 є узбóлатак – не знаю, як переклав його Ол. Петровський, а я б сказав узболоття)”.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 83
... океану; shore – це узмор'я, примор'я; воно є більш загальним словом порівняно з coast: the picturesque banks ofthe lake мальовничі береги озера; He ran in the direction of the beach. Він побіг у напрямку пляжу. I'm going to the west ...
Мовивши це, він обрав із них двадцять мужів найсміліших І до швидкого повів корабля на узмор”я піщане. Зсунули чорний вони корабель свій на воду глибоку, Потім і щоглу, й вітрила на ньому як слід приладнали, Стропками весла ...
Мовивши це, він обрав ізних двадцять мужів найсміліших І до швидкого повів корабляна узмор'я піщане. 780] Зсунуличорний вони корабель свій на воду глибоку, Потім іщоглу, йвітрила на ньому як слід приладнали, Стропками ...
7
Dity nashoho dvoru: povistʹ - Том 5010 - Сторінка 7
Я знаю! В зоологічний, там леви! — вигукнув малий Вовка. — Іди ти зі своїми левами! Гайда краще на Узмор'я. Електричкою. — Тільки не на Узмор'я! Там народу сила-силенна, ступити нікуди. Про м'яча і не думай, а то вийде гірше, ...
8
Поза межами суєти: - Сторінка 339
Але як багато я іще раніш про це Ризьке узмор'я начувавсь був, а й начитавсь коли. Які там сосни стоять, скрізь по взмор'ю піщаному і золотистоврунисто до сонця променяться, міняться. Сі старезні предвічні сосни. На піщане ж ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ,
2005
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 739
-кь узлостйтися, -ощуся, -остйшся, -остимося, -оститёся узмор'я, -я узнавання, -я / взна- вання узнавати, -наю, -наёш, -наемб, -наетё / взна- вати узнакй / взнакй, присл. узнати, -аю, -аеш I взна- ти узор, -у узорець, -рцю, пр.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
10
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 214
... як1 не повн1стю вияв- ляють ознаку того, що названо твірною основою" (перелгсок, переярок), "мнще, яке е крайньою частиною того, що названо твірною основою" (узл1сся, узбе режжя, узвишшя, узггр'я, узбгччя, узмор'я, узлгсок, ...
Зоя Орестівна Валюх,
2005