ВГРИЗАТИСЯ - Significato e sinonimi di вгризатися nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ВГРИЗАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di вгризатися nel dizionario ucraino

farsi prendere, ayusya, aeshsya, nedok., INSIEME (INSIEME), zushya, zeshsya, doc. 1. Mangiare, scavare più a fondo in qualcosa. Tracce mordono all'interno del frutto una volta per tutte la vita nel secondo feto non è in movimento (Shkidn .. e piante malate, 1956, 364.); Quando guardo la coda tagliata, allora ti si squarcia addosso con un dente velenoso, quindi infuria la rabbia (Ven, XI, 1952, 226); E i suoi denti scoppiarono in profondità nella pera su cui l'ape strisciava così strisciante (Rylsky, Poem, 1957, 154) .2. Spostare. Calpestando, guidando una punta acuta, penetra gradualmente in profondità in qualcosa; andare più a fondo. Le lame affilate dell'ascia da tutta la larghezza brulicavano in sottili tronchi d'abete (Shiyan, Groza, 1956, 573); E nella piazza, il cimitero esplose in terra nera (Tulub, Ludolov, II, 1957, 199); Arriveranno minatori di lapidi, uno scavatore pascolerà nel granito (Shport, Vyborg, 1958, 57) .3. Spostare. Gradualmente penetra in qualcosa, saldamente assicurato. Obiettivo ... si affrettava a scacciare quelle immagini che catturavano l'orrore che le esplodevano nel cervello (Ven, II, 1950, 318); [Anna:] Chiunque li prendi [legami pubblici] per un momento, quindi, per sempre entreranno nell'anima (L. Ukr., III, 1952, 408); Ivashkin ei suoi personaggi irruppero nel centro di Berlino (Dmitrij, Bride, 1959, 120); // Studia, assimila. Non è stato facile dare alla gente la scienza ... Scoppiarono nell'alfabeto più profondo (Gonchar, Tavriya .., 1957, 627). вгризатися, а́юся, а́єшся, недок., ВГРИ́ЗТИСЯ (УГРИ́ЗТИСЯ), зу́ся, зе́шся, док. 1. В’їдатися, заглиблюватися зубами в що-небудь. Гусениці вгризаються відразу всередину плода і протягом усього життя в другий плід не переходять (Шкідн. і хвор.. рослин, 1956, 364); Я коли погляну на відсічений свій хвіст, то отруйним зубом в тебе вгризся б, так лютує злість (Фр., XI, 1952, 226); І зуби вгризлись глибоко В ту грушу, по якій бджола Отак лукаво підповзла (Рильський, Поеми, 1957, 154).

2. перен. Встромлюючись, заганяючись гострим кінцем, поступово проникати в глиб чогось; заглиблюватися. Відточені леза сокир з усього розмаху вгризалися в стрункі й високі стовбури ялин (Шиян, Гроза.., 1956, 573); А на майдані вгризалися в чорноземлю заступи (Тулуб, Людолови, II, 1957, 199); Прийдуть землекопи засмаглі, вгризеться в граніт екскаватор (Шпорта, Вибр., 1958, 57).

3. перен. Поступово проникаючи в що-небудь, міцно закріплятися. Целя.. силувалася прогнати від себе ті жахом проймаючі картини, що вгризлися в її мозок (Фр., II, 1950, 318); [Анна:] Хто самохіть їх [громадські пута] прийме хоч на мить, тому навік вони вгризуться в душу (Л. Укр., III, 1952, 408); Івашкін і його герої вгризалися все далі й далі в центр Берліна (Дмит., Наречена, 1959, 120); // Вивчати, засвоювати. Нелегко давалася хлопцям наука.. Вгризалися в абетку все глибше (Гончар, Таврія.., 1957, 627).

Clicca per vedere la definizione originale di «вгризатися» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ВГРИЗАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ВГРИЗАТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ВГРИЗАТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ВГРИЗАТИСЯ»

TRADUZIONE DI ВГРИЗАТИСЯ

Conosci la traduzione di вгризатися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вгризатися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вгризатися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

咬成

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

morder

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bite into

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पकड़ना

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

قضم

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вгрызаться

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

morder

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মধ্যে দান্ত দিয়া ফুটা করা

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mordre sur

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menggigit ke dalam

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

anbeißen

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

食い込みます

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

...에 먹어 들어가다

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cokotan menyang

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

ăn sâu vào

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிடிக்கவும்

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मध्ये हानी

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ısırarak

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mordere

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wgryzać się

50 milioni di parlanti

ucraino

вгризатися

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

musca în

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

σε δαγκώσει

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

byt in

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

bita i

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

bite i

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ВГРИЗАТИСЯ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «вгризатися» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВГРИЗАТИСЯ»

Scopri l'uso di вгризатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вгризатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 41

Пам'ятають, як ловив зубами кулі. Як шаблі и списи били иого в груди, та лише подряпини лишали. Як виходив з вогню живии, оповитии полум'ям і неситии, завжди неситии, готовии іти ще далі, вгризатися іклами у тремтливу плоть.

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Гетьманський скарб

А козак мусить зубами вгризатися в земну твердь. Часи тепер такі настали. Либонь, находився, надивився. Сідай, розказуй, що бачив, що чув. Ми гомоніли до самого вечора. А коли Полуботок підвівся, то мовив: _ Чимало ти ...

Юрій Мушкетик, 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

9 0,0063 59 0,0164 58 18 54 0,136 0,0191 ВГРИЗАТИСЯ д|есл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вгризаеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вгризаемося — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВГРИЗТИ Д|есл. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

А - Н: - Сторінка 157

вивчАти що (навчаючись, набувати певних знань, відомостей у якій-небудь галузі), ВЧИТИ [УЧИТИ], ОПАНбВУВА- ТИ, ОВОЛОДІВАТИ чим, СТУДІЮВАТИ книжн., ПРОХОДИТИ розм., ШТУРМУВАТИ розм., вгризатися [угризатися] в ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 114

... дивитися ~ to look up(wards); підійматися ~ to go up, to ascend, to mount; руки ~! hands up!; задерши голову ~ head thrown back; ♢ легше йти вниз, ніж ~ it is easier to descend than to ascend. вгризатися, вгризтися to eat into. вгрузати, ...

Гороть Є. І., 2009

Tvory v shesty tomakh: Naholʹnyĭ kri͡azh. Sert͡se - Сторінка 326

Воно мусить бути воістину прекрасним, і, мабуть, тепер уже неодмінно щастя усміхнеться Ріхарду Грюнвальду, і не тільки йому, а й усім робітникам Німеччини. І так само, як вгризається він у сірий міцний граніт, вирізаючи букви, ...

Vadym Sobko, 1981

Proza Valerìâ Ševčuka: tradicìjne ì novators'ke - Сторінка 66

Вгризався їй у губи, й тямки не маючи, що так само вгризається в ці губи його 138 приятель Мелетій Це нагадує гротескну сцену, виписану майже з язичницьким торжеством плоті. Поступово у Григорія стають дедалі прогресувати ...

Anna Horniatko-Shumylovych, 2001

Tvory: Naholʹnyĭ kri͡az͡h. Roman. Sert͡se. Povistʹ - Сторінка 326

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1981

Tvory v shesty tomakh - Том 1 - Сторінка 502

Вш уперто вгризався в грашт, 1 люди довкола стояли в урочистому мовчанш, а стук молотка зливався 1з стуком сердець. Нарешт1 все було заюНчено. Підмели асфальт довкола пам'ятника \ В1д1йшли набік глянути на свою ...

Vadym Sobko, 1963

Zakon--taĭha: novely, opovidanni͡a, shkit͡sy, roman

А змій вгризався і вгризався в біле тіло берези, викидаючи дрібні огризки. Дядя Гоша радів, бо вже заглибилися на все полотно пили, а тирса все ще залишалася білою, значить — те, що потрібно, серцевина маленька, отже буде з ...

Mykola Adamenko, 2003

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВГРИЗАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вгризатися nel contesto delle seguenti notizie.

Легендарний підполковник Марченко очолив новий Центр …

Щось, але потихеньку змінюється в нашій країні. А сам Діма точить кігті, тому що початкові корупційні схеми, в які буде вгризатися бойової єнот, йому вже ... «Depo.Запоріжжя, set 15»

Урбаністи бачать площу Святого Юра у Львові пішохідною зоною

Спершу наша пропозиція сполучити Устияновича і Листопадового Чину лише однією смугою (тимчасове рішення, щоб не вгризатися в сквер без ... «Західна інформаційна корпорація, set 15»

Рятівники скверу Святого Юра у Львові зупинили ескаватор

«Баталії продовжуються, а чергування за розкладом! Сьогодні з боку вулиці Устияновича один ескаватор знову намагався вгризатися ковшем в сквер, ... «Щоденний Львів, giu 15»

Волинянка Ольга Лещук стала чемпіонкою світу з карате

Вгризатися, впиратися руками, ногами, але йди вперед. Якщо є ціль, то ти обов'язково до неї дійдеш. Не можна здаватися. Чемпіонами не народжуються ... «Відомості.UA, set 14»

Масовий психоз

Але вгризатися у гарячу степову землю під безкінечними обстрілами, заварювати вишневі гілки з «голодухи» і ділити одну бутилу води на трьох у спеку ... «Вікна online, ago 14»

Океанські велети: біля Австралії виловили гігантського кальмара …

... з глибин з'явилася досить велика - 2,5 метра завдовжки - блакитна акула і почала вгризатися в залишки гіганта. "Вона відразу вчепилася в кальмара, ... «Newsru.ua, giu 12»

Significato di "вгризатися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВГРИЗАТИСЯ IN UCRAINO