Significato di "відчахувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІДЧАХУВАТИ IN UCRAINO

відчахувати  [vidchakhuvaty]

CHE SIGNIFICA ВІДЧАХУВАТИ IN UCRAINO

definizione di відчахувати nel dizionario ucraino

per rilassarsi, uyu, uesh, nedok., RITORNO, beh, nash, doc., perh. Rottura, separando il ramo dal tronco. Verso la strada, abbatté l'erba con una corteccia, una ciliegia spremuta e rami singoli (Pace, IV, 1955, 97); Avendo bevuto, ho tirato il ramoscello ... E ora il ramo si è spolverato (Kotl. I, 1952, 124); Un terribile tuono ... in un'esplosione in cima alla quercia colpì il ramo annodato della quercia (Tsyupa, Towards the ..., 1958, 7); // solo dock Strappare (dito, orecchio, ecc.). Stomene un dito; // venerdì, pl. Separare forzatamente, portare via, prendere qualcuno da qualcuno, qualcosa. Vasyl beveva tranquillamente da Yadvig Lyalya e la donna rimaneva nel potere di Stepan (Zagabria., Specka, 1961, 181); [Oksana:] War! .. Questa ha visto il suo cuore, lo ha semplicemente allontanato da me (Moroz, Peseas, 1959, 35).

відчахувати, ую, уєш, недок., ВІДЧАХНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех. Відламувати, відокремлювати гілку від стовбура. До дорозі він костурякою збивав траву, молоденькі вишні скручував, одчахував гілки (Мирний, IV, 1955, 97); Нап’явсь, за гілочку смикнув.. І зараз гілку одчахнув (Котл., І, 1952, 124); Страшна гроза.. вдаром громовиці у верховіття дуба відчахнула вузлувату гілляку (Цюпа, Назустріч.., 1958, 7); // тільки док. Відірвати (палець, вухо й т. ін.). Відчахнути палець; // перен., розм. Насильно відокремлювати, забирати, віднімати когось від кого-, чого-небудь. Василь мовчки відчахнув від Ядвіги Лялю, і жінка зосталася у Степановій владі (Загреб., Спека, 1961, 181); [Оксана:] Війна!.. Це вона очерствила його серце, це вона одчахнула його від мене (Мороз, П’єси, 1959, 35).

TRADUZIONE DI ВІДЧАХУВАТИ

Conosci la traduzione di відчахувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di відчахувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відчахувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - spagnolo: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - inglese: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - hindi: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - arabo: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - russo: видчахуваты
• Traduttore italiano - portoghese: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - bengalese: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - francese: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - malese: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - tedesco: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - giapponese: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - coreano: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - giavanese: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - vietnamita: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - tamil: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - marathi: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - turco: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - italiano: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - polacco: vidchahuvaty
• ucraino: відчахувати
• Traduttore italiano - rumeno: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - greco: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - afrikaans: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - svedese: vidchahuvaty
• Traduttore italiano - norvegese: vidchahuvaty

3 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДЧАХУВАТИ»

Scopri l'uso di відчахувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відчахувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 277

1. позбутися. відчахувати див. 1. відламувати. відчаюга, відчаяка див. сміливець. відчеканити див. 1. вимовляти. ВІДЧЕПЙТИ (звільнити предмет, який до чогось причеплений або зачеплений), ВІДШПИЛИТИ, ВІДКРІПИТИ. — Недок.: ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Nadzvychaĭni sytuat͡siï: novely - Сторінка 293

Щоправда, його лезо виявилося нині занадто делікатним для того, аби відчахувати товсті та міцні стовбурці шипшини. «І коли ж вони виросли такі, — розмірковував, натужно розтинаючи твердь деревини. — Мабуть, за ті три роки, ...

Hryhoriĭ Krymchuk, 2008

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 175

to push/to put off, to move off, to cast off. відчахувати, відчахнути to split off, to chip away. відчепити див. відчіплювати. відчепитися перен. to leave smb. alone; відчепись від мене! leave me alone! відчеплення зал. uncoupling. відчергувати ...

Гороть Є. І., 2009