Significato di "відламуватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІДЛАМУВАТИСЯ IN UCRAINO

відламуватися  [vidlamuvatysya]

CHE SIGNIFICA ВІДЛАМУВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di відламуватися nel dizionario ucraino

rompere, dormire e SODDISFARE, sedurre, non lasciarlo andare, lanciare, distruggere e dormire; pl. rompere; Doc. 1. Rompere, separare, separare da qualcosa. La gente, avvicinandosi alla sponda del fiume, osservava con eccitazione ... quando i blocchi di ghiaccio si seppellivano e rotolavano sui turbolenti chortors, staccandosi dai loro luoghi nativi (Gonchar II, 1959, 201); [Korn:] Una lama si staccò dalla vite (Korne, II, 1955, 56); 3 ogni asse della ruota è danneggiato dall'asse del ferro. Un po 'di più - e si romperà (Donch. I, 1956, 480) .2. solo un pochino Il pass per rompere e rompere.

відламуватися, ується і ВІДЛО́МЛЮВАТИСЯ, юється, недок., ВІДЛАМА́ТИСЯ, а́ється і ВІДЛОМИ́ТИСЯ, о́миться; мн. відло́мляться; док. 1. Ламаючись, відокремлюватися, відділятися від чого-небудь. Люди, наблизившись до самого берега [річки], схвильовано стежили,.. як сунуть і сунуть по бурунливих чорториях крижані брили, відламуючись від рідних місць (Гончар, II, 1959, 201); [Корн:] Відламалась лопасть у гвинта (Корн., II, 1955, 56); 3 кожним поворотом колеса псується залізна вісь. Ще трохи — і вона відломиться (Донч., І, 1956, 480).

TRADUZIONE DI ВІДЛАМУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di відламуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di відламуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відламуватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 同去
• Traduttore italiano - spagnolo: desprenderse
• Traduttore italiano - inglese: come away
• Traduttore italiano - hindi: गुज़रना
• Traduttore italiano - arabo: أتى معا
• Traduttore italiano - russo: отламываться
• Traduttore italiano - portoghese: chegar longe
• Traduttore italiano - bengalese: খসা
• Traduttore italiano - francese: repartir
• Traduttore italiano - malese: datang jauh
• Traduttore italiano - tedesco: weggehen
• Traduttore italiano - giapponese: 外れます
• Traduttore italiano - coreano: 떨어져오다
• Traduttore italiano - giavanese: teka adoh
• Traduttore italiano - vietnamita: đi khỏi
• Traduttore italiano - tamil: விட்டு வந்து
• Traduttore italiano - marathi: दूर जाऊ
• Traduttore italiano - turco: sökülmek
• Traduttore italiano - italiano: venire via
• Traduttore italiano - polacco: odchodzić
• ucraino: відламуватися
• Traduttore italiano - rumeno: se detașa
• Traduttore italiano - greco: φεύγω
• Traduttore italiano - afrikaans: kom weg
• Traduttore italiano - svedese: komma undan
• Traduttore italiano - norvegese: komme unna

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДЛАМУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di відламуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відламуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(скалка) splinter див. тж уламок відламувати//відламати (щось) break sтth off (від чогось — sтth); chip sтth (від чогось — offsтth) відламуватися//відламатися (від) break off, chір (off); come away відлетіти див. відлітати відлив (-y) 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 253

Док.: в ід лізти, відповзти. Джапарідзе відліз з-за свого каменя вбік (В. Собко); Діти йшли слідом за вужем, поки той., тихо відповз у молодий сосняк (Є. Гуцало). 1, 2. відламати див. 1. відламувати, 1. відокремлювати. відламатися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... пристроями) [kom"bлstо | -"r] come прибувати//прибути; надходити//надійти; приходити//прийти П to — асross натрапляти//натрапити (на); to — apart розвалюватися//розвалитися (на частини); to - away відламуватися// відламатися ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 246

... 1. стругати; обтісувати; 2. колоти, відколювати, відламувати; 3. відколюватися, відламуватися, розбиватися; битися; china -s easilу порцеляна легко б'ється; 4. спотикатися; 5. смажити картоплю скибочками; — away (at) chime 246.

Гороть Є. І., 2006

Naukovi zapysky - Том 2 - Сторінка 292

Для цього кладуть рисунок на рівний стіл, накривають його склом і по контуру рисунка обводять алмазом під лінійку, проводячи щоразу риску до самого краю скла, потім відламують непотрібні куски. Не завжди вдається зробити це ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1940

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 291

(о, (о г (око відламувати -ую -ує, відломлювати -юю -ює що, що від чдго; -- копаг го ягогпи відламувати (відлбмлювати) гілку дерева аі від дерева сук; -- ки$ коїаса відламувати (відлбмлювати) шматбк (кусбк) паляниці одіерії -{ -іа док.

Peter Bunganič, 1985

Roman pro batʹkivshchynu - Сторінка 74

... їли цукерки монпансьє що позлипалися і стали як один багатокольоровий скляний камінь а потім цілувалися він тримав пакетик у руках а вона застромлювала туди руку і відламувала шматок деколи цукерки так відламувалися, ...

Dzvinka Matii͡ash, 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. урвище. I. 1 — 4. облазити див. 2. випадати, лисіти, 1, 2. лущитися. II. облазити див. обходити. 1, 2. обламати див. 1. відламувати, 1. умовляти. обламок див. уламок. 1, 2. обламувати див. 1. відламувати, 1. умовляти. облапити див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...

Оболонка просякнена крем'янкою і на кінці волоска створює кульку, що легко відламується. Найменший дотик призводить до відламування кульки і встромлення гострого уламка в шкіру, слідом за чим у ранку впорскується їдкий ...

I. M. Baksheev, ‎N. S. Sokolov, 1934

Dez︠h︡a vi︠u︡--sproba povernenni︠a︡ - Сторінка 39

А шоколад, якщо його кілька годин потримати в холодильнику, а потім відламувати зубами малі крихти, стимулює роботу мозку. Може, і додумався б до чогось... — Зачекай, пішли на каву! — гукнув йому навздогін Варивонович. 39.

Oleksandr Vilʹchynsʹkyĭ, 2002

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДЛАМУВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino відламуватися nel contesto delle seguenti notizie.

В аеропорту Сан-Франциско розбився Boeing 777 Asiana Airlines

Як передає CNN, прямо перед посадкою, або навіть у сам момент посадки у літака несподівано почав відламуватися фюзеляж, літак хитнуло в бік, ... «Дзеркало Тижня, lug 13»