Significato di "відрізнятися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІДРІЗНЯТИСЯ IN UCRAINO

відрізнятися  [vidriznyatysya]

CHE SIGNIFICA ВІДРІЗНЯТИСЯ IN UCRAINO

definizione di відрізнятися nel dizionario ucraino

differiscono e zast. VEDERE, YAHUA, YAHESH, NEDKODA., DIVERSO, SOGNO, BASSO, DOC. 1. solo rari. Per essere diverso da qualsiasi segno, una funzione sugli altri. Il Cristo basso, con la faccia tutta rosea, i giovani occhi chiari, le sopracciglia nere, così diverse dalla pigra Elena (Pace, III, 1954, 76); Si distingueva dagli altri per il suo straordinario duro lavoro, per la sua perseveranza nel lavoro (Kotsyub., I, 1955, 297); Ivan Ivanovich ha raccontato le sue avventure. Differivano poco dalle avventure di Volodia (Donch., III, 1956, 239) .2. solo un pochino Distinguiti tra gli altri. Tutti quei tendaggi quindi salirono insieme, poi si calmarono; e da quel momento in poi, ci fu un forte grido di un gallo provvisto di cardini o di una mucca ruggente (N.-Lev., I, 1956, 69); Iniziano diversi balli, tra cui ci sono danze di negozi separati (Koch., I, 1956, 525) .3. Vai via, separa da qualcuno, qualcosa. Nel frattempo, i cosacchi divennero indistinguibili. Venivano dalla band e tornavano a casa (Mirny, II, 1954, 93); La luna brilla .., e nel muto quadrato ... vai avanti e indietro in una coppia e in umili donne di città e nella loro cavalleria. Le due ombre erano diverse dalle file e giravano dalla piazza per l'angolo della strada (tu., II, 1959, 46); // trans. doc., zast. Dalla famiglia comune spiccano in separato. "Meglio il tatuaggio, è completamente devastato dal bestiame e dal campo", ha detto Karpo (N.-Lev., II, 1956, 306).

відрізнятися і заст. ВІДРІЖНЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ВІДРІЗНИ́ТИСЯ, ню́ся, ни́шся, док. 1. тільки недок. Бути несхожим якоюсь ознакою, рисою на інших. Невисока Христя, з повним рожевим лицем, молодими ясними очима, чорними бровами, так одрізнялася від змарнілої Олени (Мирний, III, 1954, 76); Він одрізнявся од других своєю незвичайною працьовитістю, якоюсь завзятістю в роботі (Коцюб., І, 1955, 297); Іван Іванович розказав свої пригоди. Вони мало одрізнялись од пригод Володі (Донч., III, 1956, 239).

TRADUZIONE DI ВІДРІЗНЯТИСЯ

Conosci la traduzione di відрізнятися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di відрізнятися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відрізнятися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 不同
• Traduttore italiano - spagnolo: diferir
• Traduttore italiano - inglese: differ
• Traduttore italiano - hindi: अलग-अलग
• Traduttore italiano - arabo: اختلف
• Traduttore italiano - russo: отличаться
• Traduttore italiano - portoghese: diferir
• Traduttore italiano - bengalese: ভিন্ন
• Traduttore italiano - francese: différer
• Traduttore italiano - malese: berbeza
• Traduttore italiano - tedesco: abweichen
• Traduttore italiano - giapponese: 異なります
• Traduttore italiano - coreano: 다르다
• Traduttore italiano - giavanese: Beda
• Traduttore italiano - vietnamita: khác nhau
• Traduttore italiano - tamil: வேறுபடுகின்றன
• Traduttore italiano - marathi: भिन्न
• Traduttore italiano - turco: farklılık
• Traduttore italiano - italiano: differire
• Traduttore italiano - polacco: różnić się
• ucraino: відрізнятися
• Traduttore italiano - rumeno: diferi
• Traduttore italiano - greco: διαφέρουν
• Traduttore italiano - afrikaans: verskil
• Traduttore italiano - svedese: skiljer
• Traduttore italiano - norvegese: avvike

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДРІЗНЯТИСЯ»

Scopri l'uso di відрізнятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відрізнятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1621

розходитися; відхилятися; to - from відрізнятися від: розходитися з; to - in smth різнитися чимсь; to - in age відрізнятися (за) віком; to - in colour відрізнятися (за) кольором; to - in detail відрізнятися (за) деталями; to - in intensity ...

Гороть Є. І., 2006

Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 191

Що ці назви відрізняються лише самими словами, а на ділі цілком відповідають одна одній, я доводжу так. Відрізнятися без втручання розуму означає відрізнятися реально. Але, як визначають самі скотисти, відрізнятися ...

М. Ф.. Тарасенко, ‎M. S. Tymoshyk, ‎O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡, 1993

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 30

Відрізнятися. Коли треба вказати на відмінність предметів чи явищ, то кажуть, що вони відрізняються один від одного. «— ...Принустимо, що всі герої роблять одне й те ну, перуть білизну, наприклад. Але у тому, як вони це роблять, ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

У плані синтагматичної характеристики парновидові та непарновидові ЛСВ відрізняються тим, що перті можуть бути самодостатніми, другі ж вимагають обов'язкового доповнення своєї семантики, наближаючись за значенням до ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Час збирати метафори

І все ж таки давай подумаємо. Мені минулий час подобається тим, що він не заважає теперішньому, навіть сусідить з ним, і тому часу стає більше. А тобі – тим, що, навпаки, минулий час відрізняється від теперішнього і зовсім з ним ...

Михайло Блехман, 2015

Амаркорд

Стрімко, мов спраглий пестощів прутень. Слово, яке хочеться повторювати самому, хочеться, щоб хтось повторював його для вас, про вас або принаймні у вашій присутностi. Що не кажіть, якість звучання помітно відрізняється.

Наталка Сняданко, 2012

Флора третинних пісковиків правобережжя УРСР: - Сторінка 63

Від Е. Ѕоріііае відрізняється більшим розміром пластинки, не такою паралельністю краів і шкірястістю листа. Від рисунка ІІІ/аіеіеі (1865. ІІіІаіеіеі. Ріапіеѕ іоѕѕ. сів Ьаѕ. (і. Рагіѕ. Р. 202, і. І.ІІІ, і. 17, 18) і Ѕарогіа (1868. Ѕарогіа, Ѕёяаппе. Р.

Пименова Нина Васильевна, 1937

Zbirnyk pamʹi͡a︡ti akademika Danyla Kyrylovicha Zabolotnoho

Своїми властивостями вони нічим не відрізнялись від вихідного штаму. На 20-й день росту, окрім указаних, дає 1) колонії округлі, плоскі, з відлогими рівними або нерівними краями з горбкуватою й зернястою .поверхнею; при ...

Instytut mikrobiolohiï imeni D.K. Zabolotnoho, 1932

Filosofsʹki tvory: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 62

РОЗДІЛ 2 ЧИ ЦІЛЕ ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ ВІД СВОЇХ ЧАСТИН, РАзом узятих, РЕАльно» // 1. Поглянь на поодинокі слова питання: не запитується, чи ціле відрізняється від будь-яких своїх частин (певно ж відрізняється, хай неадекватним ...

Georgiĭ Konisskiĭ, ‎M. V. Kashuba, 1990

Розвиток науки в Українській РСР за 40 років - Сторінка 279

Чям корінців спинного мозку, відмінний від ліпоїдного складу цих корінців і що осьові циліндри нервів, які є паростками нервових клітин, за своєю хімічною будовою (ліпоїдний склад) відрізняються від нервових клітин (Палладін і ...

Академія наук Української РСР, ‎Александр Владимирович Палладин, 1957

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДРІЗНЯТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino відрізнятися nel contesto delle seguenti notizie.

Чому на Донбасі ніхто не хоче йти в "копи"

Я переконаний, що поліція буде кардинально відрізнятися від старої міліції. Мусить відрізнятися", - підкреслив Сергій. Дмитру 29 років, він працює у ... «Depo.Донбас, set 15»

“Нова черкаська поліція, вірогідно, буде відрізнятися від тієї ж …

А ось нова черкаська поліція, вірогідно, відрізнятися від тієї ж київської буде, передусім через фінансовий фактор. На презентацію та створення іміджу ... «Вчасно - Служба новин, set 15»

Єлизавета ІІ стане монархом, що найдовше править Британією

... ВВС при королівському дворі Ніколаса Уітчелла, наполягає на тому, що цей день жодною мірою не повинен відрізнятися від будь-якого іншого. «BBC Ukrainian, set 15»

Meridian Czernowitz: як це буде і чого очікують організатори?

Чим же він буде відрізнятися від попередніх, чого очікують організватори і які заходи вони рекомендують відвідати? Про це та інше організватори ... «Молодий Буковинець, set 15»

Стала відома дата початку продажів iPhone 6S і iPhone 6S Plus

В іншому ж смартфони візуально мало чим будуть відрізнятися один від одного. За матеріалами: Forbes.com. Будьте у курсі подій, читайте наші новини ... «Дзеркало Тижня, ago 15»

Гороскоп на сьогодні 16 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Плани Овна будуть відрізнятися чіткістю і увагою до дрібниць, а тому їх втілення в життя – лише питання часу. Єдине «але»: приділяючи увагу ... «UkrMedia, ago 15»

В КНДР переведуть годинник на 30 хвилин назад, щоб час …

Агентство відзначає, що новий стандарт відповідає реальному астрономічному часу і буде відрізнятися від часу в Японії. "Японські імперіалісти зробили ... «http://www.ednist.info/, ago 15»

В Одесі запускають оренду електромобілів

VRC вже закупили першу партію електромобілів Nissan Leaf і Tesla. Оренда останніх за ціною не буде відрізнятися від оренди звичайних машин. «Економічна правда, lug 15»

Гороскоп на сьогодні 17 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Справи в цей день будуть вдаватися йому значно легше звичайного, а знайдені рішення – відрізнятися дотепністю, простотою і ефективністю. А от у ... «UkrMedia, giu 15»

"Нафтогаз" хоче зафіксувати формулу ціни реверсного газу на …

Коболєв підкреслив, що формула визначення ціни газу в таких контрактах буде кардинально відрізнятися від формули ціни контракту "Нафтогазу" з ... «Дзеркало Тижня, apr 15»