CHE SIGNIFICA ВІДЖИВЛЯТИ IN UCRAINO
definizione di відживляти nel dizionario ucraino
vivi, yay, yajes, nedok., REST, Ievlu, ivish; pl. vidzhyvlyat; dock, cavalcavia 1. Torna alla vita, rendi la vita viva. - Questo amico ci ha mostrato due cadaveri ... e ci ha offerto loro ... per incutere timore (Smolich, I, 1958, 169); - ha ordinato il profeta a tutti coloro che sopravvissero ancora la vita, aumento o zaore aveva esso (il tronco Lyudolovy, I, 1957, 321.) .2. Spostare. Ripristinare qualcosa in memoria dimenticato. - E cosa hai pensato? Cosa abbiamo fatto senza una donna per "vivere vecchi ricordi" ...? (L. Ukr., II], 1952, 707), Tota spomynka vidzhyvyla nella mia mente tutte le meraviglie che un bosco fatato abitato (Fr., IV, 1950, 473) .3. Spostare. Per rinnovare la forza fisica, per rendere qualcuno allegro. Mykhalko ora trova la felicità per scavare pozzi per le persone vidzhyvlyaty loro esausti, acqua di sorgente (Rad anni di, 3, 1957, 24.); L'amore che lo ha reso vivo e tormentato (Vovchok, I, 1955, 151); Aria sana [aria], una cena, viaggi frequenti lo eccitavano completamente (Ven, V, 1951, 202); Almeno un pezzetto di carne! Javdah sente - la carne l'avrebbe mangiata (Donch., III, 1956, 53) .4. Spostare. Ringiovanire, divertiti. La gioiosa notizia rianimò un malato Hetman (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 531).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДЖИВЛЯТИ»
Scopri l'uso di
відживляти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
відживляти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
ОЖИВЛЯТИ (робити знову живим померлого або повертати до життя тяжкохворого), ВІДЖИВЛЯТИ, ВОСКРЕШАТИ уроч.. ОЖИВЛЮВАТИ рідше. ОПОЖИВ- ЛЯТИ діал. — Док.: оживити, відживити, воскресити, опоживйти.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 162
to go out of use, to become obsolete; звичай, що відживає a dying custom. відживити див. відживляти. відживлення resurrection, resuscitation; revitalization, revivification. відживляти, відживити to raise from the dead, to re- animate, ...
3
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 124
... ст) | відживляти віджйвлюватися відновлювати свої фізичні сили, здоров'я (перев. калорійним, якісним харчуванням) (ст) Ц підживлятися відживляти 5 віджйвлювати відзімісі примха, забаганка; вигадка (ср, ст) відібрати: відвалити.
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 329
$і (зротіепки) відживляти. ггіеа\ віднбвлювати -юю -юс (в пам'яті), відтворювати в пам'яті; (ігайісіе) віднбвлювати, відновляти -яю -яє; (у ратаїі — оЬгаї тіїе/) відтворювати -юю -юс собі; - - «і гпоуа (гаи/ет піекоко о піе(о) (знбву) ...
5
Khrestomatii︠a︡ ukraïnsʹkoï lehalʹnoï presy Volyni, ... - Сторінка 368
А щоб це щастя з них черпати, треба постійно відживляти й плекати свої почуття, себ-то потрібна духово-культурна практика. Без цієї практики почуття поволі відмирають і людина вертається до первісного стану. Ні багацтво, ні ...
Ihor Pavli︠u︡k, Mykola Martyni︠u︡k,
2005
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 212
См. Вiдживляти. л відживіти, вію, вш, гл. Ожить. Дожидали побачиться так, як дня соняиного. що його дожидае чоловік і радіе, одживіе, дiждавится. МВ. (О. 1862. 1. 18) Відживляти, ляю, вп, сов. в. відживити, влю, виш, гл. Оживлять ...
7
Художниця: - Сторінка 122
Дмитрова справа йшла дуже успішно, і це дозволяло Неждані залишатися вдома й не працювати. Усе, що від неї тепер вимагалося – просто насолоджуватися життям, відживляти свій організм, бути щасливою і підтримувати ...
8
Польові дослідження з українського сексу
Малаб раніше втямити: відживляти — нетвій фах. есподіванийдзвінок іздому — відтоваришки, щорікяк пішла в бізнес і єдина зпоміж усіх київських приятелівдрузів може собі дозволити телефонувати до Америки:чи ти заразустані ...
... він хоче роздушити саме «я», розтягуючи муки до безконечності, до останнього заломлення. Це йому потрібне. Оце, мабуть, і вся суть. При думці, що його будуть за кожним разом відживляти фізично, щоб давити й давити без ...
10
Spohady politychnoho vʹi͡azni͡a No. 154820 fashystsʹkykh ...
Таким чином ми таки добре почали відживлятися. Ми прржили там так тиждень. А в останній день, як ми пішли жебрати, мали йти по господарях, сіли ми в долині так і бачимо: недалеко знаходиться американська кухня, тобто є ...
Ivan Petrovych Lahola, Stepan Oleksiĭovych Andrusi︠a︡k,
2002