ВРАГ - Significato e sinonimi di враг nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ВРАГ IN UCRAINO

definizione di враг nel dizionario ucraino

nemico, ah, h., zast. 1. poeta Il nemico. E sulla terra rinnovata non ci sarà un nemico, un sostenitore (Shevch., II, 1953, 347); È giovane, sei ubriaca come se non andassi più a fondo nella vita. Facciamo e battiamo i nemici (Chich. I, 1957, 188) .2. Lisle. Potere impuro; l'inferno. Chi sta andando - per paura disegna rapidamente. Ma dice anche: "Qual è il suo nemico [il macellaio] portato? Lasciala essere dev!" (Chl., Vyborg, 1957, 44); - Scarica, orribile, come dice il signor Cossack! (Katch., II, 1958, 463). † Il suo nemico (tu, ecc.) Lo prende, Lyle. - fagli sparire (sparisci, ecc.). Prendilo, prendi il nemico con te con tutto il codice, non sono io cosa? (Kotsyubov, II, 1955, 28); Il suo nemico (loro) [madre] sa (lo sa), Lyle. - chi lo conosce è sconosciuto - Perché l'hanno preso? - E il nemico conosce la loro madre (Peaceful, I, 1954, 298); [Ivan:] Mi dispiace, come se fossi al mare, e il suo nemico sa quando mi perdo (Croup, I, 1958, 65); Nemico della sua (loro) madre, Lyle. - espressione-esclamazione per esprimere insoddisfazione, ecc. - E ho davvero un cigno! Oh, il nemico di sua madre! E hai scelto il momento in cui beviamo la mogory! (N.-Lev., IV, 1955, 195); Il suo nemico (tu, ecc.) Non ha preso - niente con lui (con te, ecc.) Non è successo, non è successo. Bypass [i teologi] casa mia o verranno, mangiano, mangiano, odorano e se ne vanno. Le mie figlie sono sedute, anche se belle, il nemico non le ha prese (N.-Lev., I, 1956, 121); Lascia che sia un nemico - sarà così, sarà; indifferentemente, comunque. [Repicha:] Sul tuo rublo è il tuo nemico, lascialo essere un nemico! (Krop., III, 1959, 78). враг, а, ч., заст. 1. поет. Ворог. І на оновленій землі Врага не буде, супостата (Шевч., II, 1953, 347); Ей юначе, ти п’яний наче, не заглиблюєшся в життя. Нам робити та врагів бити (Тич., І, 1957, 188).

2. лайл. Нечиста сила; чорт. Хто йде — із ляку швидш звертає. Та ще й налає: "Який це враг її [Бочку] приніс? Нехай їй біс!" (Гл., Вибр., 1957, 44); — Скачи, враже, як пан козак каже! (Кач., II, 1958, 463).

◊ Враг його́ (тебе́ і т. ін.) бери́, лайл. — хай він пропаде (пропадай ти і т. ін.). Здихай, враг тебе бери з усім кодлом, хіба мені що? (Коцюб., II, 1955, 28); Враг його́ (їх) [ма́тір] зна (зна́є), лайл. — хто його знає; невідомо. — За що ж його узяли? — А враг їх матір знає (Мирний, І, 1954, 298); [Іван:] Бреду горем, мов тим морем, і враг його зна, коли перебреду (Кроп., І, 1958, 65); Враг його́ (їх) ма́тері, лайл. — висловлення-вигук для вираження незадоволення тощо. — І справді вийшов рій! О, враг його матері! І вибрав же тобі час, коли ми могорич п’ємо! (Н.-Лев., IV, 1955, 195); Враг його́ (тебе́ і т. ін.) не взяв — нічого з ним (з тобою і т. ін.) не сталося, не трапилося. Обминають [богослови] мою хату або приїдуть, об’їдять, обіп’ють, понюхають та й поїдуть. А мої дочки сидять, хоч і гарні, враг їх не взяв (Н.-Лев., І, 1956, 121); Хай йому́ враг — що буде, те й буде; байдуже, все одно. [Репиха:] На тобі твого карбованця, хай йому враг!.. (Кроп., III, 1959, 78).

Clicca per vedere la definizione originale di «враг» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ВРАГ

ураг

array(urah)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ВРАГ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ВРАГ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ВРАГ»

TRADUZIONE DI ВРАГ

Conosci la traduzione di враг in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di враг verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «враг» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

敌人

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

el enemigo

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

the enemy

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुश्मन

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

العدو

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

враг

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

o inimigo

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শত্রু

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

l´ennemi

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

musuh

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

der Feind

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

敵

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

적

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Mungsuh

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

kẻ thù

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எதிரி

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शत्रू

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşman

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

il nemico

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wróg

50 milioni di parlanti

ucraino

враг

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inamicul

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

ο εχθρός

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

die vyand

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

fienden

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

fienden

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ВРАГ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «враг» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВРАГ»

Scopri l'uso di враг nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con враг e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Враг: Сказка Иванова дня

Враг. Сказка. Иванова. дня. 1. мая. 1893. года. Вот я и на родине! Хороша моя дорогая Волынь! Тишь, гладь и Божья благодать. Сейчас бродил по парку... Темь, глушь... дорожки густо заросли травою... Скитался, как в лесу: ...

Александр Амфитеатров, 1902

Враг и друг

Враг. и. друг. Осужденный на вечное заточенье узник вырвался из тюрьмы и стремглав пустился бежать... За ним по пятам мчалась погоня. Он бежал изо всех сил... Преследователи начинали отставать. Но вот перед ним река с ...

Иван Тургенев, 1878

Неодушевленный враг

Андрей. Платонов. НЕОДУШЕВЛЕННЫЙ. ВРАГ. Человек, если он проживет хотя бы лет до двадцати, обязательно бывает много раз близок к смерти или даже переступает порог своей гибели, но возвращается обратно к жизни.

Андрей Платонов, 2013

Если враг не сдается — его уничтожают

Если. враг. не. сдается. —. его. уничтожают. Организованная учением Маркса и Ленина энергия передовых отрядов рабочих и крестьян ведёт за собой массу трудового народа Союза Советов к цели, смысл которой выражается в ...

Максим Горький, 1930

Идеальный враг

Армады свирепых инопланетных агрессоров обрушиваются на Землю. Чудовищные создания, пожирающие живую плоть, захватывают все ...

Михаил Кликин, 2009

Враг неведом

Судьба разлучает вождя клана Твердислава и главную ворожею Джейану Нистовую. А жаль! Будь они вместе, еще неизвестно, как бы все ...

Ник Перумов, 2015

Главный враг

Фантастический боевик, в котором рефлексирующий супермен стреляет при каждом удобном случае. Стандартная вещь, но... может, как раз ...

Александр Щёголев, 2013

Враг демократии

Талантливый, наблюдательный, злой – не зря читатели так любят Дмитрия Лекуха. Но это даже не главное. Лекух пишет только о том, что ...

Дмитрий Лекух, 2000

Неодушевленный враг

Андрей Платонов признанный классик отечественной литературы. Как бы ни испытывала его судьба, он продолжал верить в возможность ...

Платонов А.П., 2013

Враг и союзник

Наталья Щерба, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВРАГ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino враг nel contesto delle seguenti notizie.

Личный враг Порошенко! Найти и уничтожить…

Кровный враг и главный соперник Петра Порошенко раскрывает тайны «шоколадного» президента и всей политической верхушки Украины. Почему ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, set 15»

Нетаниягу: "Сегодня у нас двойной враг"

Нетаниягу: "Сегодня у нас двойной враг". Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу выступил на церемонии празднования Рош-ха-Шана и 65-ой ... «MIGnews.com, set 15»

Внутренний враг - портал новостей LB.ua

Именно так готовят будущего врага. Внутреннего. Тех самых неназванных внутрироссийских мусульман, которые видят себя в ТВ коварными, ... «Левый берег, set 15»

Новая военная доктрина. Россия – враг, Украина сливается с …

Россия – враг, фактически единственный враг, который выписан в этом документе. Соответственно вся оборонная стратегия – оборонный заказ, ... «РИА Новости Украина, set 15»

Иностранные СМИ: Россия — враг, Путин — Гитлер

Так что внешний враг – беспроигрышный вариант. К сожалению, навязываемый европейцам внешний враг сегодня – это Россия. И, конечно, ... «http://politrussia.com/, ago 15»

Враг пытается отомстить за поражение под Старогнатовкой …

В треугольнике Докучаевск - Комсомольское - Тельманово враг сосредоточил значительные силы и тяжелую военную технику - танки, ствольную и ... «Украинское национальное информагентство, ago 15»

Пармезан. Враг жестокий и беспощадный

Это вам затея везти на границу передвижные крематории, чтобы жечь в них пармезан и ветчину, кажется дикой невероятной идиотией, а с точки ... «Последние новости в мире, ago 15»

Враг поддерживает радикальные структуры в Украине, - Турчинов

Враг поддерживает радикальные структуры в Украине, чтобы дестабилизировать ситуацию в стране. Об этом заявил секретарь Совета национальной ... «РБК Украина, lug 15»

"Аваков – враг государства №1": в сети Интернет объявлена …

Интернет-активисты объявили о начале протестной акции, в которой утверждается, что министр МВД Арсен Аваков – это самый главный враг ... «Joinfo.ua, lug 15»

Большой удачи, враг

В конце марта во время матча с Кальяри, который Милан выиграл со счетом 3:1, Курва Суд стадиона Сан Сиро выглядела непривычно. Людей на ней ... «Football.ua, giu 15»

Significato di "враг" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВРАГ IN UCRAINO