Significato di "враження" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВРАЖЕННЯ IN UCRAINO

враження  [vrazhennya]

CHE SIGNIFICA ВРАЖЕННЯ IN UCRAINO

definizione di враження nel dizionario ucraino

impressione, io, con. 1. Ciò che rimane nella mente di una persona vista, vissuta. Scrivo una storia basata sulle mie impressioni dei Carpazi (Kotsyub., III, 1956, 400); L'impressione della battaglia e il duro lavoro della notte stanchi di loro (Gonchar, I, 1954, 41); // Sensazione, sentimento. Ostap è annoiato. Ha l'impressione, come in attesa di traghetto .Dilytysya (share) esperienze (Kotsyuba, I, 1955, 367.) - raccontarsi qualcosa di visto, sperimentato. I guerriglieri hanno condiviso le loro impressioni della prima grande battaglia delle forze, che avevano combinato (Sher., Giovani Vendicatori, 1949, 38) .2. Influenza di qualcosa su qualcuno. Ora, sotto la fresca impressione della recente avventura, ho sentito il tremito del mio cuore (Kotsyub. I, 1955, 260); Sotto l'impressione della rivoluzione del 1905 ha fatto il suo più grande poesia francese - una poesia "Mosè" (. Korn, insieme con la vita, 1950, 67) .3. Un'opinione, un'idea formata come risultato di conoscenza, una collisione con qualcuno o qualcosa. Io stesso ora vedo che il mio libro è stato pubblicato troppo triste, e questo danneggia il buona impressione (L. Ukr, V, 1956, 92.); La luce della lampada era fioca, e l'impressione era che le cose circostanti fossero addormentate (Gur., Our Youth, 1949, 256); Ha ascoltato attentamente i commenti, viste quaderni dove i visitatori hanno registrato le loro impressioni .Robyty (non festeggiare, e così via Al.). Impressionare nessuno (Donch E, 1956. 502.) - la causa nella mente di qualcuno qualche idea o opinione . La bianca chiesa tra il possente verde fece una piacevole impressione (Kotsyub., I, 1955, 309); Imperioso dalla prima volta [Regina] visto in Kolomyia, ha fatto una forte impressione su di lei (Fr., VI, 1951, 240) .VRAZHENNYA2 vedere.

враження, я, с. 1. Те, що залишається в свідомості людини від баченого, пережитого. Пишу оповідання на основі своїх вражень з Карпат (Коцюб., III, 1956, 400); Враження бою і тяжка нічна робота втомили їх (Гончар, І, 1954, 41); // Почуття, відчуття. Остапові нудно. Він має таке враження, наче чекає перевозу (Коцюб., І, 1955, 367).

TRADUZIONE DI ВРАЖЕННЯ

Conosci la traduzione di враження in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di враження verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «враження» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 印象
• Traduttore italiano - spagnolo: impresión
• Traduttore italiano - inglese: impression
• Traduttore italiano - hindi: प्रभाव
• Traduttore italiano - arabo: الانطباع
• Traduttore italiano - russo: впечатление
• Traduttore italiano - portoghese: impressão
• Traduttore italiano - bengalese: ছাপ
• Traduttore italiano - francese: impression
• Traduttore italiano - malese: gambaran
• Traduttore italiano - tedesco: Eindruck
• Traduttore italiano - giapponese: 印象
• Traduttore italiano - coreano: 인상
• Traduttore italiano - giavanese: Kesan
• Traduttore italiano - vietnamita: ấn tượng
• Traduttore italiano - tamil: உணர்வை
• Traduttore italiano - marathi: ठसा
• Traduttore italiano - turco: izlenim
• Traduttore italiano - italiano: impressione
• Traduttore italiano - polacco: wrażenie
• ucraino: враження
• Traduttore italiano - rumeno: impresie
• Traduttore italiano - greco: εντύπωση
• Traduttore italiano - afrikaans: indruk
• Traduttore italiano - svedese: intryck
• Traduttore italiano - norvegese: inntrykk

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВРАЖЕННЯ»

Scopri l'uso di враження nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con враження e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 680

impress [' Impres] n 1. відбиток, відтиск; 2. штемпель; печатка; тавро, клеймо; 3. слід, враження; печать (чогось); 4. насильне вербування: 5. реквізиція (майна). impress [lm" pres] у 1. справляти враження; вражати, дивувати; to — smb ...

Гороть Є. І., 2006

Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...

Філіжанка кави – це не просто якісні боби та змелена і запакована кава, це настрій, приємні спогади, відпочинок: «виникає економіка вражень. У ланцюжку «сировина – товар – послуга – враження» частка доданої вартості крок за ...

П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Яке ваше враження від книги?/Яка ваша думка про книгу? improve Impru:v]у 1. поліпшувати, удосконалювати to — smth удосконалювати щось; 2. поліпшуватися, удосконалюватися, кращати Тhe conditions —. Умови кращають.

Перебийніс В. І., 2007

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 196

Звісно, люди мистецтва мусять турбуватися про враження, яке вони справляють на оточення. Було б неправдою твердити, що їх це аж ніяк не обходить та мало цікавить. Природа артиста потребує популярності. Проте досягати її ...

Лисюк В. М., 2012

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(наслідок, стан) просоченість, насиченість [пrmprgg'neijn] impregnator просочувальний апарат ГImpregneite ImpregneIt'r] impress 1. втискати//втиснути 2. вражати//вразити, справляти//справити враження (Impres] impression 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Амаркорд

Досвід і враження здавалися їй цінністю в собі, і те, що ніколи не вистачало часу зосередитися на тому, що трапляється, обдумати, усвідомити важливість чи другорядність тої чи іншої події, не надто їй заважало. Але раптом ...

Наталка Сняданко, 2012

Комашина тарзанка

Досвід і враження здавалися їй цінністю в собі, і те, що ніколи не вистачало часу зосередитися на тому, що трапляється, обдумати, усвідомити важливість чи другорядність тої чи іншої події, не надто їй заважало. Але раптом ...

Наталка Сняданко, 2009

Машина часу

Адже це, бачтено, буде враження за межею сприйняття, невизначене враження, правда? —Ну звісно, — погодивсяз ним Психолог і відразу ж звернувся до нас: —Із погляду психології, все доволі просто. Я мав би здогадатися ...

Герберт Уелс, 2014

Сповіді - Сторінка 31

Я б хотів, щоб вони були десь тут біля мене, але потай від мене, щоб вони побачили вираз мого обличчя, почули мій голос, коли я під час повного відпочинку читав псалом, і зрозуміли те враження, яке він справив на мене: «Коли я ...

Августин, 2014

Сад Гетсиманський

позирав на Андрія, яке враження. Враження таки було велике. Та тільки не так те враження велике від факту наявності листів, як від цинізму, від підлого способу їх використання... Оперуючи листами, іменами, різними дрібними ...

Іван Багряний, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВРАЖЕННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino враження nel contesto delle seguenti notizie.

Олег Кузнецов: Склалося враження, що Динамо грало у півноги

А дивлячись на Динамо, склалося враження, що команда грала у півноги", - сказав він. "Якщо б трапилася якась форс-мажорна ситуація, Динамо могло у ... «Champion.com.ua, set 15»

"Враження про Закарпаття псують не стрілянини, а негативне …

Однак обранець звернув увагу на одну проблему, яка ще гірше псує враження про місто та область загалом, ніж збройний конфлікт, який стався цього ... «PMG.ua, set 15»

"Як бридко! Таке враження, що тобі в обличчя плюнули" - Циганик …

Таке враження, що тобі в обличчя плюнули! Навіть арбітрам було соромно від того, що робилося в останні 10 хвилин матчу "Олімпік" – "Шахтар". «Gazeta.ua, set 15»

Нардеп Бахтеєва неофіційно відвідала Донецьк і розповіла про …

На блокпостах стояла шість годин. Під час візиту Бахтеєва відвідала магазини, міський ринок, аптеку. Зізнається, що враження залишились тяжкі. «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Експерт про рекламу у Львові: Таке враження, що у жовтні не …

Аналізуючи політичну рекламу у Львові, зазначила Ірина Швець, складається враження, що 25 жовтня відбудуться не місцеві, а парламентські вибори. «Західна інформаційна корпорація, set 15»

Львівські враження

Враження від львівського форуму дуже позитивне. По-перше, його відвідало безліч людей. Складалося враження, що майже всі мешканці Львову ... «Права Людини в Україні, set 15»

"Виникає таке враження, що хтось збирається знову постачати …

Про це в ефірі "5 каналу" під час марафону "Україна понад усе" повідомив експерт фонду "Майдан закордонних справ" Юрій Смілянський. "На сьогодні ... «5 канал, set 15»

Луческу: Головне завдання - залишити про себе гарне враження

"Найголовніше - залишити про себе гарне враження. Ми знаємо силу Реала, дуже поважаємо свого суперника. Нам же нелегко перебудуватися з матчів, ... «Champion.com.ua, set 15»

Берлусконі розповів про враження від Криму

"Я вважаю, що вся кримська земля прекрасна, на мене справили дуже велике враження і земля, і море, і гори", - сказав Берлусконі журналістам. «Корреспондент.net, set 15»

Тестування прокурорів: враження експертів

Загальні враження від тестування в мене позитивні. В країні суцільної корупції дивно і незвично спостерігати процедури, що бодай на перший погляд ... «Ракурс, set 15»