10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВРАЖДУВАТИ»
Scopri l'uso di
враждувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
враждувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 62
Враждувати — гнѣваться, серДИТься на кого, Вражий-чертовскій, дьявольскій. вражіняя–впечатлѣніе. Вражлйвий- впечатлительный, воспріимчивый. Вражлйвість-воспріимчивость, впечатлительность, Враз-вдругъ, въ то же время.
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 258
Враждувати, дую, еп, гл.— на кого. Быть недовольнымъ на кого, гнѣваться, сердиться на кого. Враждують люде на Грицька, бо він з поля забірае чужі котииi. Волч. у. Народ i так на мене враждуе. О. 1862. 11. 31. Оій не враждуйте ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 131
ур. . . враг (-га) т Агсптс = ворог; <1еуП, еуП ро\уег, Нейсе, враждувати (-ую, -уеш) / от АгскЫс 1о Нуе 1П еппШу (\У](Ь) . враж'ення п, г->\ИНЯ п тргеззюп, зеп5а(юп. вражений (-на, -не) 5(ипе (рпскео1) 1о 1Ье ошск; зЬоскеё, тоуеН, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...
У цьому значенш Гр. Квітка-Основ'яненко використав словотвірний варіант до враждувати — враждати: «Перш повипитував [справник] тих, що враждали на Тихона» (Кв. -Осн. II 140). З давнини успадкувала нова Л1тературна мова ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1983
5
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 399
Впутатися. 1. Впутав С1 в погану справу. (Наг.) Вм1шався, встряв. Враждувати. 1 . Враждуе на мене, як бим му В1тцьи забив. (Наг.) Глухий вщгомш тих чаав, коли вбжство близького родича тягло за собою обов'язок кроваво!' тети.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
6
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 53
Ти гаразд уміеш враждувати та судити мене, а як помру та візьмеш другу жшку, то побачиш, яка з неТ тобі дружина буде, д1тям мати, у хазяйств1 роб1тниця!» Не шкоду вал а я ш здоров'я, ш спокою, щоб свого кутка щждати, ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
7
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
... Скоро вшхали з гаю, зараз заглядши наших, Кул. 169. Дож вас вггае и тре- буе вас зараз, негайно зараз перед себе, Кул. От. 20. Не час нам тепер враждувати, Кул. 30? Не змшувати з словом тепер. — Слово зараз часом вжив.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
8
Halytsʹko-rusʹke pysʹmenstvo 1848-1865 rr: na tlı̆ ... - Сторінка 129
Нижча гімназія зовсім під впливом Качковського і... так загибають молоді душі і стають ся орудієм, зачинаючи уже теперки напроти нас враждувати. Неща'сна наша доля! Тяжке наше завданє! Но ми не тратимо надії на Бога.
Ostap Terlet︠s︡ʹkyĭ, 1903
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще орава. — Пор. врява. враг, [вражба] «ворожнеча» Ж, вражда, [вражда, вражня, вражнь] «тс.» Ж, [враженя] «чортеня», [вражчаЛ «тс.», вражий, [вразький], враждати «ворогу- вати», враждувати; — р. бр. Д1ал. враг, др. врагъ; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 56
... вона нишком за два місяці, заворушилося тепер, закипіло, стало прохатись геть із наболілих грудей. — Ти гаразд умієш враждувати та судити мене, а як помру та візьмеш другу жінку, то побачиш, яка з неї тобі дружина буде, ...
Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959
