Significato di "вражатися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВРАЖАТИСЯ IN UCRAINO

вражатися  [vrazhatysya]

CHE SIGNIFICA ВРАЖАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di вражатися nel dizionario ucraino

stupito, ayusya, aeshsya, nedok., IMMAGINE (ONORE), sarò impressionato, impressionato, doc. 1. Essere qualcosa di piacevole o spiacevolmente impressionato; essere sorpreso Aprì lentamente gli occhi e con gioia colpì (Gonchar, I, 1954, 288) .2. Per provare dolore mentale, rimpiangere. Per trattenere il suo cuore, per non essere disturbato, non si preoccupò di tali pensieri (L. Ukr., IV, 1954, 278); / / Essere insoddisfatti delle azioni, azioni di qualcuno; offesa. [Hus:] Io stesso ho detto: perché questo? Quella madre è colpita quando la sua amata non è sepolta nei suoi calanchi (L. Ukr., III, 1952, 181).

вражатися, а́юся, а́єшся, недок., ВРА́ЗИТИСЯ (УРА́ЗИТИСЯ), вра́жуся, вра́зишся, док. 1. Бути чимось приємно або неприємно враженим; дивуватися. Він повільно розплющив очі і радісно вразився (Гончар, І, 1954, 288).

TRADUZIONE DI ВРАЖАТИСЯ

Conosci la traduzione di вражатися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вражатися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вражатися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 来袭
• Traduttore italiano - spagnolo: golpeado
• Traduttore italiano - inglese: struck
• Traduttore italiano - hindi: मारा
• Traduttore italiano - arabo: ضرب
• Traduttore italiano - russo: поражаться
• Traduttore italiano - portoghese: golpeou
• Traduttore italiano - bengalese: অঙ্কিত
• Traduttore italiano - francese: frappé
• Traduttore italiano - malese: kagum
• Traduttore italiano - tedesco: geschlagen
• Traduttore italiano - giapponese: 打た
• Traduttore italiano - coreano: 강타
• Traduttore italiano - giavanese: Kanggo bisa kesengsem
• Traduttore italiano - vietnamita: đánh
• Traduttore italiano - tamil: ஈர்க்கப்பட்டார்
• Traduttore italiano - marathi: प्रभावित
• Traduttore italiano - turco: etkilendim
• Traduttore italiano - italiano: colpito
• Traduttore italiano - polacco: uderzył
• ucraino: вражатися
• Traduttore italiano - rumeno: lovit
• Traduttore italiano - greco: χτύπησε
• Traduttore italiano - afrikaans: getref
• Traduttore italiano - svedese: slog
• Traduttore italiano - norvegese: truffet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВРАЖАТИСЯ»

Scopri l'uso di вражатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вражатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Частотний словник сучасної української художньної прози

(дум- вп'явся вп'ялася вп'ялися вп'ялись ВРАГ враг враже ВРАЖАТИ, вати) вражае вражають вражав вражала вражало вражали ВРАЖАТИ2 (наноси ти поражу) вражати вражали ВРАЖЕНИЙ, (здиво ваний) (див. У2) вражений ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 331

Прошу не вражатися і ні про що не запитувати! — Шмат йому пошепки на вухо. — Пройдімо краще в садок, там поговоримо. — Аз чого це ти взяв, що я маю вражатися чи про щось розпитувати? — Міхал із такою невимушеністю, ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1978

Порадник переможцю: - Сторінка 13

Кожен стрілець повинен самостійно вибирати собі цілі і вражати їх (гранатометник - техніку, укріплення, скупчення живої сили; кулеметник - вогневі засоби і скупчення живої сили; снайпер - командирів, водіїв, зв'язківців і так далі).

Banderfund, 2015

Огненне коло

Після німецьких моторизованих і механізованих армій, що досі гасали по цій землі, розчавлюючи її та сповнюючи гуркотом моторів і лязкотом заліза, ця піша колона вражала, як анахронізм. Але по-справжньому вражало не це.

Іван Багряний, 2013

Із спостережень над українською поезією ХІХ-ХХ століть: ...

а про це вражають тяжкою, невимовною тугою" [15, 486]. Окреслюючи коло особистих та суспільних настроїв поета в "Проліску", критик вказує на їх багатство й широкий загальнолюдський діапазон: "...Мотиви його поезії ...

L. H. Holomb, 2005

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 200

Друга небезпека полягає в тому, що критика вражає найбільш чутливі центри творчої особистості — почуття власної гідності, власної значущості — і породжує не зовсім приємні та корисні почуття образи й обурення. Але ніщо так ...

Лисюк В. М., 2012

Амаркорд

У Брауншвайґу мене найбільше вражають дві речі: перша — міський транспорт у будні дні ходить у 30—40-хвилинному ритмі і друга — у вівторок по обіді у місцевому музеї, заснованому герцогом Антом-Ульріхом, окрім мене є ще ...

Наталка Сняданко, 2012

Комашина тарзанка

Це вражає, хоча, може, навпаки, вражає те, що таки одружився після стількох років. Через свій невизначений статус вона мала серйозні проблеми, її не визнавали у товаристві, ігнорували, уникали, вона скаржилася на це у своїх ...

Наталка Сняданко, 2009

Проби

Процес смерті — це процес життя, бо по смерті ви вже не при житті. або, якщо ваша ласка, по закінченні життя ви — небіжчик, але поки ви живете, ви наче мрущий, а смерть незрівнянно дошкульніше вражає мрущого, аніж ...

Мішель Монтень, 2014

Quo vadis

Якось зміркував уже, що йому прощено, хотів, одначе, якомога швидше вирватися звідси, від цих незрозумілих людей, чия доброта вражала його майже так, як вражала б жорстокість. Здавалося йому, що коли б довше залишився, ...

Генрик Сенкевич, 2014

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВРАЖАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вражатися nel contesto delle seguenti notizie.

А Ви мрієте про феєричний випускний вечір?

Будете вражатися барвам природи і свіжості травнево-червневого вітру та захоплюватися заходом сонця разом. Активний відпочинок, багаття, пісні під ... «ОГО, apr 15»

Ріпа: вирощування та користь

Не вирощуйте культуру при наявності важких глинистих грунтів, на яких вона може вражатися кілою. Добре садити ріпу на наступний рік після помідорів, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ott 14»

Секрети вирощування баклажанів

Як і картоплі, баклажанам створюють багато проблем знамениті колорадські жуки. Також вони можуть вражатися і попелицею. Тому потрібно регулярно ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", lug 14»

Догляд за кімнатними пальмами

Крім того, пальми можуть вражатися щитівкою, трипсами, борошнистим червцем. З величезної кількості пальм для розведення в кімнатах придатні лише ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", mag 14»

Місто протилежностей: бандерівський Луцьк очима гостей

Проте ж в процесі ознайомлення з Луцьком активно дивуватися, вражатися і навіть захоплюватися доводилося не раз. Почнемо з того, що Луцьк дуже ... «Волинські Новини, mag 14»

Вилікувати бронхіт за чотири дні допомагає сік алое

Якщо не відмовитись від куріння, лікування хронічного бронхіту не принесе користі: бронхи будуть постійно вражатися цигарковим димом. При бронхіті ... «Gazeta.ua, apr 12»

Конституція Пилипа Орлика - перша конституція у світі!

... рейментарського гонору. На такі викази не має ясновельможний гетьман вражатися і чинити помсти, а дбатиме такі недолади справити. Поделиться ... «ХайВей, feb 01»