CHE SIGNIFICA ВРІВЕНЬ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «врівень» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di врівень nel dizionario ucraino
livello, prl. Allo stesso livello (in concomitanza con l'ammissione con o con loro nel genere). Il livellamento con le capanne sono terribili uccelli da neve (pacifico, III, 1954, 8); Aggiunse la freccia alla corda, sollevando la prua fino al livello della testa (Bazhan, II, 1947, 209); // In una posizione di parità, senza restare indietro da qualcuno, qualcosa. Il fatto che lei fosse venuta prima rispetto ad altri per lavoro era dovuta al suo bisogno interiore, che la metteva in una posizione con tutti gli altri, rendendola un vero lavoratore (Perv., Mother Bread, 1960, 180); Lei [letteratura sovietica ucraina] era in linea con la sua vita, riflettendo l'eroico lavoro e la lotta del popolo per la costruzione di una società comunista (Ucraino orientale Lit., II, 1956, 348). врівень, присл. На одному рівні (у поєднанні з прийм. з або з ім. у род. в.). Врівень з хатами стоять страшенні снігові баби (Мирний, III, 1954, 8); Він стрілу приклав до тетиви, Підвівши лук урівень голови (Бажан, II, 1947, 209); // У рівноцінному становищі, не відстаючи від кого-, чого-небудь. Те, що вона прийшла, сьогодні раніше за інших на роботу, сталося внаслідок внутрішньої потреби.. Це ставило її врівень з усіма іншими, робило її справжньою робітницею (Перв., Материн. хліб, 1960, 180); Вона [українська радянська література] йшла врівень з життям, відображаючи героїчну працю і боротьбу народу за побудову комуністичного суспільства (Іст. укр. літ., II, 1956, 348).
Clicca per
vedere la definizione originale di «врівень» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВРІВЕНЬ»
Scopri l'uso di
врівень nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
врівень e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 169
Уразумѣть (понять)-зрозуміти, уторопати, розчовпати, разшолóпати, вчовпати, втймити; (глубоко постигнуть)— збагнути. Уровен-—рівня? (въ уровень)–врівні, врівень. Врівень з берегйми. Уродить — вродйти, зродйти, породйти.
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 38
... character нестерпний характер. abreaction ["x brl"x kS(a)n] n псих. абреакція. abreast [d brestl ady 1. поряд, поруч, рядом, в ряд, на одній лінії, four — по чотири в ряд; 2. на рівні, врівень; to keep — of, with, in не відставати; іти в ногу з; ...
«Чимало дечого побачила та чимало дечого зазнала,— оповідала вона, що нічого в світі не можна поставити врівень із цими порослими в глуші квітками. Ні з цими, що в глуші укриті, подіями. Віки йдуть, минають,— а все однаково ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... див. врівень правильний - correct direction нарівно equally, in equal parts D ділити щось — провідний - conducting [forward] direction to share sтth equally — променя beam direction нарівно див. врівень простороподібний - space-like ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Прогрес і світ прекрасного: літературно-критичні статті
Дослідник приходить до висновку, що романтизм не може виділитися в «окремий самостійний творчий метод і стати врівень в реалізмом» 2. На підтвердження цього він посилається на слова Бєлінського про те, що романтизм ...
6
Ukraïnsʹka idei︠a︡: pershi rechnyky - Сторінка 20
Ідеалом П. Могили був такий православний, який, зберігаючи свою віру і мову, водночас за рівнем освітиі цивілізованості стояв би врівень з поляками, що були панівною нацією Речі Посполитої. На досягнення цього ідеалу і ...
Anatoliĭ Ivanovych Pohrebni︠a︡k, Tovarystvo "Znanni︠a︡" Ukraïny, Instytut nat︠s︡ionalʹnykh vidnosyn i politolohiï AN Ukraïny, 1994
7
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 275
Іноді козенятко мчало швидше і висувалось головою з-за неї; тоді тринога, безсила мати напружувала всі свої сили, щоб бігти врівень з козеням, щоб яка шалена куля не влучила в нього... Коли вони були врівень поперед Ремо, ...
8
Krakh "dysydentky": roman - Сторінка 255
Гранітне шмаття, наче бруківка, покладено врівень з землею. Серед того каміння — плити, на яких викар- бувані імена вбитого президента і його померлих дітей. Трохи осторонь — могила брата президента (міністра юстиції) ...
Volodymyr Kanvet︠s︡ʹ, 1985
9
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 156
То Палій, то Палій! Хто в траві врівні з травою? Хто в воді врівні з водою? Хто у лісі врівень з лісом, Перевертень в лісі бісом? То Палій, то Палій! Ще й не мріло, й не світало, На Вкраїні ляхів як не бувало! А в Палія на причілку ...
10
Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 151
То Палій, то Палій! Хто в траві врівні з травою? Хто в воді врівні з водою? Хто у лісі врівень з лісом. Перевертень в лісі бісом? То Палій, то Палій! Ще й не мріло, й не світало, На Вкраїні ляхів як не бувалої А в Палія на причілку ...
Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВРІВЕНЬ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
врівень nel contesto delle seguenti notizie.
Берлін. Місто для людей
... тому, що автобус при під'їзді до зупинки опускається на пневмопідвісці нижче, вирівнюючись з тротуаром, а під'їжджає водій прямо врівень до бордюру, ... «ZAXID.net, ott 15»
"Найпрекрасніша Баттерфляй" - до 143-ї річниці Соломії …
... чотири особи чоловічої статі – Баттістіні, Карузо, Тітта Руффо, Шаляпін. І лише одна жінка спромоглася сягнути їх висот і стати врівень з ними. «Gazeta.ua, set 15»
Сьогодні в Греції дострокові парламентські вибори
Велика частина передвиборних опитувань вказує на те, що консевативна "Нова демократія" і "Сіріза" йдуть майже врівень. Однак на відміну від останніх ... «Украинские Новости, set 15»
Квашені баклажани обмотують стеблами селери
Доливає води врівень із картоплею. Тушкує до напівготовності. Для штрудлів змішує 3–3,5 склянки борошна та одну — води. Гасить 1/2 ч. л. соди оцтом. «Gazeta.ua, set 15»
Актор-комік виграв перший тур президентських виборів в Гватемалі
За ним майже врівень слідують колишня перша леді країни Сандра Торрес і бізнесмен-правоцентрист Мануель Бальдісон. Хтось з них буде змагатися з ... «Новини України - Ua-pressa.com, set 15»
У Києві з'явиться новий тип «лежачих поліцейських»
На вулицях Подолу в Києві планують облаштувати високі пішохідні переходи, врівень з тротуаром, які виконуватимуть ще і роль «лежачих поліцейських» ... «ВолиньPost, ago 15»
Столичні пішохідні переходи стануть червоно-білими та об'ємними
На Подолі ж планують облаштувати високі пішохідні переходи, які будуть врівень із тротуаром. "Підняті переходи - це як великий лежачий поліцейський. «espreso.tv, ago 15»
Російський каноїст ледь не втопився на Європейських іграх в Баку
"Ми їхали врівень з білорусами і, щоб їх випередити у фінішному створі, викинули човен максимально вперед. У цей момент нас з Іллею потягнуло на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 15»
Околиці Ковеля «вкриті» екологічно небезпечними відходами, - ЗМІ
... і призначена для відводу поверхневих та ґрунтових вод, - від земляного полотна та проїзної частини врівень з нею вкрита на добру тисячу «квадратів» ... «Волинські Новини, giu 15»
Як боротися з капустянкою в городі?
... в яких поселилися комахи, так щоб верхівка банки була врівень з поверхнею землі. Для більш ефективної лову медведок у воду можна додати пива. «Сайт телекомпании "Ривне 1", mag 15»
