Significato di "встромляти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВСТРОМЛЯТИ IN UCRAINO

встромляти  [vstromlyaty]

CHE SIGNIFICA ВСТРОМЛЯТИ IN UCRAINO

definizione di встромляти nel dizionario ucraino

inserire, yay, uova e SET (set), yuy, yuiesh, nedok., INSTALL (INSTALLA), inserire, inserire; pl. strangolare; dock, cavalcavia Inserisci, pizzica l'oggetto appuntito nel mezzo, in qualcosa di più profondo. Con questa parola, mette la sua spada in bocca nella bocca di Rutul'tsa (Kotl., I, 1952, 295); La zanzara seminò sulla sua fronte, per forzare il suo naso affilato con tutte le sue forze (Glav, Vybr., 1957, 193); Un figlio era bloccato nel terreno e si recava a casa (Tychy. I, 1957, 83); // Immergere qualcosa nel liquido o in qualcosa di morbido. La strega si conficcò nel sangue delle penne e parlò (Vovchok, I, 1955, 53); E Cristo, come tutti lasciarono la cucina, si alzò, si arrampicò a terra e, stringendo la testa nel cuscino, piangeva a disagio (Pace, III, 1954, 253); Ho bussato [la manica] fino alle mie spalle e ho inserito una mano nell'acqua (Kotsyubov, II, 1955, 302). "Inserisci (inserisci) il naso [non nella tua causa] - non interferire nella sua attività. - Si morde sempre il naso non nei suoi affari, e molto probabilmente a scuola vorrei che iniziasse l'ordine (You., IV, 1960, 23); [Stepan:] Un amico mi ha detto, .. che lo stato non è redditizio per tali fattorie collettive di dare auto. [Garlic:] Esatto. Sarebbe molto tempo. [Galusha:] Ci vediamo, e loro [Garlic] fecero il nasone. Oh, è dannoso! (Korn, I, 1955, 319); Inserisci (tratto, tratto) occhi da qualche parte - osserva attentamente, non perdere di vista qualcosa. E il sogno mente. Per obbedirgli, Ivan inciampa gli occhi in un fuoco vivace (Kotsyub., II, 1955, 329); Sistemato gli occhi a terra e non pronuncerà le parole (Gl. Gr.); Ora, guarda gli aghi nel filo.

встромляти, я́ю, я́єш і ВСТРО́МЛЮВАТИ (УСТРО́МЛЮВАТИ), юю, юєш, недок., ВСТРОМИ́ТИ (УСТРОМИ́ТИ), встромлю́, встро́миш; мн. встро́млять; док., перех. Всаджувати, втикати гострий предмет у середину, в глиб чого-небудь. З сим словом меч свій устромляє В роззявлений Рутульця рот (Котл., І, 1952, 295); Комар присів на лоб, щоб з усієї сили Свій гострий носик устромить (Гл., Вибр., 1957, 193); Син у землю заступа встромив і йде до хати (Тич., I, 1957, 83); // Занурювати щось у рідину або в що-небудь м’яке. Відьма встромила в кров пірце й заговорила (Вовчок, І, 1955, 53); А Христя, як усі вийшли з кухні, підвелася, залізла на піл і, устромивши голову в подушку, неутішно плакала (Мирний, III, 1954, 253); Закасала [рукав] аж до плечей і встромила у воду руку (Коцюб., II, 1955, 302).

TRADUZIONE DI ВСТРОМЛЯТИ

Conosci la traduzione di встромляти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di встромляти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «встромляти» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 挖掘
• Traduttore italiano - spagnolo: atrincherarse
• Traduttore italiano - inglese: dig in
• Traduttore italiano - hindi: गाड़ना
• Traduttore italiano - arabo: تنقيب عن الآثار
• Traduttore italiano - russo: втыкать
• Traduttore italiano - portoghese: escavar
• Traduttore italiano - bengalese: শ্রমসহকারে খাটা
• Traduttore italiano - francese: fouiller
• Traduttore italiano - malese: menggali dalam
• Traduttore italiano - tedesco: eingraben
• Traduttore italiano - giapponese: 土を掘ります
• Traduttore italiano - coreano: 비료 등을 묻다
• Traduttore italiano - giavanese: dig ing
• Traduttore italiano - vietnamita: đào ở
• Traduttore italiano - tamil: தோண்டி
• Traduttore italiano - marathi: या वेळी
• Traduttore italiano - turco: siper kazmak
• Traduttore italiano - italiano: scavare trincee
• Traduttore italiano - polacco: zakopać
• ucraino: встромляти
• Traduttore italiano - rumeno: îngropa
• Traduttore italiano - greco: σκάβουν
• Traduttore italiano - afrikaans: grawe in
• Traduttore italiano - svedese: gräva i
• Traduttore italiano - norvegese: grave i

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВСТРОМЛЯТИ»

Scopri l'uso di встромляти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con встромляти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 312

1, 2. встромляти, вдивлятися. встромлюватися див. вдивлятися. 1. ВСТРОМЛЯТИ [УСТРОМЛЯТИ] що (уводити щось гостре всередину чогось), ВСТРбМЛЮВАТИ [УСТРОМЛЮВАТИ], ЗАСТРОМЛЮВАТИ, ЗАСТРОМЛЯТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 155

Встигнув би з козами на торг, — дівчина збирала книжки (Зар.); Старі вже більш і не згадували [про сватання] , бо і в Череваня, і в Шрами була така думка, що ще поспіють з козами на торг (П. Куліш). ВСТРОМИТИ: встромити ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ВТРУЧАТИСЯ, встрявати (в щось), влазити, вмішуватися, залазити, лізти, мішатися, потикатися, присерблюватися, присусіджуватися, пхатися, рипатися, соватися, сунутися, тика- тися, тицятися, ув'язуватися, *** встромляти носа; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Щоранку Кристофер Робін брав парасольку і виходив надвір — встромити в землю паличку, аби по​значити місце, якого сягнула вода. А вже наступного ранку доводи​лося встромляти нову паличку, тому що стара зникала під ...

Мілн А. А., 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... встигнути дієсл. див. устигати дієсл. встромити дієсл. див. встромлювати дієсл. встромлювати, встромити, устромлювати, устромити дієсл. 344 вражаючий.

Перебийніс В. І., 2007

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 65

338)- Встромляти (вставляти) палки (палиц 1) в колеса кому, в роль прис. — перешкоджати, става- ти на завадь (Русевич) — ...Не це визначатиме мое ставлення до вас як до пращвника. Але шш1, розізлившися на вас, почнуть ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 88

Я мусив на легенькій шлюпці слідкувати за китобоями і, як тільки вбито кита, підпливати до нього, і встромляти йому в спину залізного списа з прикріпленим до нього американським прапорцем. Норвежці прикріпляли свої, і вбиті ...

Ihor Muratov, 1983

Все, що я хотіла сьогодні:

нутрощах, бачити, як пульсують нервові закінчення, і знати, що і куди потім встромляти і як це все зшивати, аби не пришпандьорити грішне до праведного? Ні?Тодікраще непліткувати, чиєуцих кудесників авто,дача на Канарах ...

Ірен Роздобудько, 2014

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

... встромляти в спину, мов ножа, і товсті, наче низ помилково з`єднали з чужим верхом, ноги, взуті в червоні туфлі на металевих підборах. Коли Ілона ходила, ці свої червоні, мов у качки, лапи вона не ставила одну перед одною, ...

Леся Романчук, 2004

Мої Дікамерони:

Штилі бувалийдерев'яні, й залізні.Але обов'язково це держаки завдовжки зі звичайні господарські вила.Один кінець гострий, щобйого булолегко встромляти в копицю чи в скирту. А щоб можна було витягти добрячийжмак соломи чи ...

Юрій Логвин, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВСТРОМЛЯТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino встромляти nel contesto delle seguenti notizie.

«Війна з Україною знищить самого Путіна»

Як можна було однією рукою обіймати, а другою встромляти ніж у спину? Цього ніхто не чекав. У Росії досі більшість людей не розуміють глибину ... «День, set 15»

Сьогодні - Успіння Пресвятої Богородиці

Не можна було цього дня ходити по землі босоніж або встромляти в грунт гострі предмети. Люди пекли пироги, готували різні наїдки і пригощали ними ... «Молодий Буковинець, ago 15»

Борис Філатов: Я добре почувався багатим, але настав час, коли …

Повинні бути рівні правила для всіх і відстороненість багатих людей від можливості встромляти свою руку до бюджету. Все. А далі нехай вони ... «espreso.tv, lug 15»

Багатоходівкам кінець – шахівниця закінчилася

... міжнародної корупції, адресована Білому дому, повернулася у відомство з припискою на обкладинці, мовляв, не встромляти носа, куди не слід. «Вголос, lug 15»

Головні заборони на Страсну п'ятницю

Так, згідно приймете, не можна встромляти в землю залізні предмети, наприклад, лопати та граблі: це до біди. Тому рослини, посаджені в цей день, ... «UkrMedia, apr 15»

Чому Росію лякають "сірі" українські гастарбайтери?

... що в Росії громадянам України ніхто палиці в колеса встромляти не буде під час в'їзду до Росії. Тому що, як він пояснив, забороняє в'їзд мігрантові до ... «Укрінформ, gen 15»

Перехід до технічних правил і стандартів ЄС: Міфи та …

Це дає можливість, у разі потреби, встромляти палки в колеса конкурентам з інших держав-членів МС, вимагаючи від них проходження додаткових ... «Європейська правда, lug 14»

Вероніка Марчук про сльози, синці та титул «Королева України …

І ставити підніжки, виривати волосся, цвяхи встромляти у туфлі. Я слухала, але не боялася цього. Налаштувалася, приїжджаю, а дівчата всі – нормальні. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, mag 14»

Жасмин - неперевершені пахощі саду

Найпростіший спосіб розмноження жасмину: вирізані пагони навесні і восени можна встромляти у вологу землю для вкорінення (як чорну смородину). «Сайт телекомпании "Ривне 1", mag 14»

"КРОТОН" не є радикальною русинською організацією

Більше того, у розповсюдженій нещодавно заяві ми повідомляли, що в час, коли Україну намагаються рвати на шматки, ми не маємо наміру встромляти ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, apr 14»