CHE SIGNIFICA УСКРОМЛЯТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «ускромляти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ускромляти nel dizionario ucraino
shake, yay, yayes, nedok., UZKROMITY, mly, mouse; pl. uskromlyat; dock, croce, quadrante Addomestica, obbedisci. Pensava che stesse pensando; gestito, .. Come il nemico di Torna da battere, Czar Latina urla (Kotl., I, 1952, 253). ускромляти, я́ю, я́єш, недок., УСКРОМИ́ТИ, млю́, ми́ш; мн. ускромля́ть; док., перех., діал. Приборкувати, примушувати підкоритися. Він думав, мислив; умудрявся, ..Як Турна-ворога побити, Царя Латина ускромити (Котл., І, 1952, 253).
Clicca per
vedere la definizione originale di «ускромляти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УСКРОМЛЯТИ»
Scopri l'uso di
ускромляти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ускромляти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 50
В украшських словниках його значення пояснюеться докладно й давно вже: «Ускромити, ускромляти — усмирить, умерять»2. «Ускромляти, ускромляю; Ускромити; ускромлю ... »3. «Ускромляти, ляю, еш, сов. в. ускромити, млю, миш, ...
2
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 561
IIЗаледво самъ ускробалъ отъ огня) (Величко.) См. Умкнути. Ускромляти, ускромляю; Ускромiти, ускромню, П. 15кташіае, пвѣтаппіаm; Лskromié, uskromie, величко. 1 39. П1. 63) Уску бпути, см. Скубти. Услáвити, уславлю. П. 181зуміе ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
3
Чтенія - Випуск 2 - Сторінка 142
Ускромляти, усмирять. Утарчка, стычка, схватка. П. Утикати, уходить. утрапленне, утѣсненіе. Ухопиться, ухватиться, схватиться; вбѣжать. Ф. Фольваркъ, приселокъ; дача, хуторъ; предмѣстье. Полъ. съ Нѣм. Фортель, хитрость; ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских(Мосцоw, Руссиа), 1846
4
Источники для истории запорожских казаков - Сторінка 453
... кому зась мы будемъ пр1ятелемъ, тому и панство крымское маетъ быти пр1ятедемъ, а своеволвыхъ людей правомъ призвоитимъ з обоихъ сторонъ ускромляти будемъ, чего всего же цале додержу и жадного пункта не нарушу, ...
5
Летопись самовидца о воинах Богдана Хмельнитскаго и о ...
Ускромляти, усмирять. Утарчка, стычка, схватка. П. Утикати, уходить. Утрапленне, утѣсненіе. Ухошиться, ухватиться, схватиться; вбѣжать. ф. Фольваркъ, приселокъ; дача, хуторъ; предмѣстье. Поль. съ Нѣм., Фортель, хитрость; ...
Самовыдець (анналист), Осип Максимович Бодянский, 1846
6
Tvory: u 20 tomakh - Том 3,Книга 1 - Сторінка 318
... тому и панство крымское мает быти приятелем, а своеволных людей правом призвоитим з обоих сторон ускромляти будем, чего всего же цале додержу и жадного пункта не нарушу, так мне, Боже, да поможи, а естьли бы мела ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004
7
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Ускромйти, ускромляти — староукр. д1ал., приборкати, примушувати. В1д слова скромний, див. скромний. Услугування — служшня, див. послуга. Лекс. 1627.409: Око службы або услугованья. Услугувати, услуговувати — служити ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
8
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
... угамувати уробити — зробити, збудувати уряд — посада, суд усиловне — наспйливо, настшио ускромляти — втихомирювати, угамовувати утарчка — сутичка, бшка утравлятися — розчипятися утраплення — утиск, пригноблення ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003
9
Источники для истории запорожских козаков - Том 1 - Сторінка 437
... кому зась мы будемъ пр1ятелемъ, тому и панство крымское маетъ быти пр1ятелемъ, а своеволныхъ людей правомъ призвоитимъ з обоихъ сторонъ ускромляти будемъ, чего всего же цале додержу и жадного пункта не нарушу, ...
Дмитрий Иванович Еварницкий, 1908
10
Litopys Samovidt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 187
... навмисно упокоїти — заспокоїти, угамувати уробити — зробити, збудувати уряд — посада, суд усиловне — настійливо, настійно ускромляти — втихомирювати, угамовувати утарчка — сутичка, бійка утравлятися — розчинятися ...
I︠A︡. I. Dzyra, I͡A. I. Dzyra, 1971
