CHE SIGNIFICA ВТОПАТИ IN UCRAINO
definizione di втопати nel dizionario ucraino
rimboccarsi, ayu, aesh, nedok., VONTOIT (UTONE), secondo, secondo, dock. 1. Nessuna app. La stessa cosa è affogare. La sorella non ha ascoltato, ha calpestato la muratura; Il clero si contrasse, la sorella affogò (Chub., V, 1874, 202) .2. in cosa Carico, cravatta (in una tempesta di neve, ecc.). Dietro, cercando di non restare indietro, la donna di Theodore annegò nella neve (Donch., III, 1956, 131); // Versare, andare in profondità in qualcosa di morbido. Il moscerino rimase in silenzio, osservando da vicino il viso di sua moglie, che inciampò in un cuscino bianco (Gorky, II, trans. Kovhanyuk, 1952, 308) .3. che diavolo Essere invisibile, sparire dagli occhi. Su un pendio delle montagne, piccoli edifici a un piano annegano nei giardini verdi (Korn., Perché le stelle spettrali, 1958, 5); I bellissimi bordi sono lontani, nella fiabesca bellezza (Neh., Tales .., 1958, 62); Vijuk si alzò e rotolò di nuovo in caverne lontane, ma rapidamente affogò nel buio (Ven, III, 1950, 138).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВТОПАТИ»
Scopri l'uso di
втопати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
втопати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Тичина П., Рильський М. Є дивний час — тоненьку паутину Плести з гріха, отрути і вина, — Хоч в той же час, годину і хвилину В душі лице Мадонни вирина. Є дивний чар — втопати у болоті, Де огники тремтячі миготять І де якісь ...
Тичина П., Рильський М.,
2013
2
I dorohy, i pravdy, i z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 318
йними, як 1 слово болото та багно. Подібно Б[одлерові] наш поет любить гріх 1 куштує з насолодою терпку й прку солодюсть своєї загибелі: "С дивний чар — втопати у болот1, // Де огники тремтячи миготять..." (П.О.З., 65.) ...
Тулуб); Ноги по кісточки втопають у сірій шляховій пилюзі (Т. Масенко); На розмитих, вибоїстих дорогах ми потопаємо по коліна в багнюці (П. Колесник). — Пор. застряти. 1. ГРУЗЬКЙЙ (у якому можна загрузнути), В'ЯЗКЙЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 147
Цю фразу можна перебудувати, зберігаючи її зміст, удавшись до описової конструкції з підрядним реченням: "Іван, що втопав (котрий, який утопав...)", — або послу- гуючись дієприслівником: "Утопаючи, Іван..." Але візьмімо ще таку ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko,
1994
5
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 144
Бачиш, Ганно, по вуха втопаю у марудних обов'язках королівської служби при козачому реєстрі,— скаржився Богдан дружині. — Атож, не втопав би! Сама бачу, з матір'ю Мелаш- кою говоримо про те. Розриваєшся, чи надовго й ...
6
The Learned Banqueters: Books 12-13.594b - Сторінка 184
... pev o>voxoei iraiSlcrKt) irpocrr)fios of irpoKpidelcra Siacpipeiv oipa to>v dXXcov, dvacrv- povcra 7rpo? dXr/deiav Tr)v tcov ovtcos avTfj xpoip^vcov c aKpacrlav, 6 Se crtro7roto? xetplSa? e'^a>t' I /cat 7rept roi VTopaTi Kr)pbv iTpifie to crrat?, ...
Athenaeus (of Naucratis.), S. Douglas Olson,
2006
7
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
Було се в південному краї, В якії несьвітскії муки Де сонце так пишно сия, Не кинув би кожного з їх: Де гордая пальма пишає, Але нї уста їх, нї руки В розкошах втопає земля; Не зрадили-б з роду своїх. Де небо блакитне й широкі І ...
Олександр Барвінський,
1902
8
Багато неба: збірка нарисів - Сторінка 173
Так само скоро доїхали ми до міста Бовлдер Сіті, що зовсім таки втопає в зелені, наче й не в пустелі воно. Нічого дивного, тут же за п'ять миль- гігантична Гувер Дам, електростанція й гідростанція, що обводнює Каліфорнію та всі ...
9
Поетичний світ Максима Рильського: - Книга 1 - Сторінка 66
Є тут бентежні вертепи й содоми («Содом шумить, і я в Содомі Сміюсь, втопаючи в вині»), є неземні чорні троянди, є Беатріче й гетера, між якими роздерта, роздвоєна душа ліричного героя, є любовна молитва «намріяній царівні» ...
10
Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 237
./\іс був голий -пізня осінь,- але й так густий, за стовбурами та гіллям нічого не видно,- ноги втопали в листі, і воно весело шурхотіло-шелестіло, мов перелітало між моїми думками. Добре було так іти, зігрітим, у тиші, після гострого ...