Significato di "вибачливо" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИБАЧЛИВО IN UCRAINO

вибачливо  [vybachlyvo]

CHE SIGNIFICA ВИБАЧЛИВО IN UCRAINO

definizione di вибачливо nel dizionario ucraino

indulgente. Adv. per scusarsi "Oggi, in tutto il Kakhovka è caldo," Nastya sorrise scusandosi (Gonchar, Tavriya .., 1957, 29); Caffè versato dalla tazza e versato su un tovagliolo. Guardò scusandosi con Nadezhda Yakovna (Rybak, Hour .., 1960, 149).

вибачливо. Присл. до виба́чливий. — Сьогодні по всій Каховці жарко, — вибачливо посміхнулась Настя (Гончар, Таврія.., 1957, 29); Кава виплескалась з чашки і пролилася на серветку. Він вибачливо глянув у бік Надії Яківни (Рибак, Час.., 1960, 149).

TRADUZIONE DI ВИБАЧЛИВО

Conosci la traduzione di вибачливо in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вибачливо verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вибачливо» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 亲切
• Traduttore italiano - spagnolo: gracioso
• Traduttore italiano - inglese: gracious
• Traduttore italiano - hindi: विनीत
• Traduttore italiano - arabo: رؤوف
• Traduttore italiano - russo: снисходительно
• Traduttore italiano - portoghese: gracioso
• Traduttore italiano - bengalese: করুণাময়
• Traduttore italiano - francese: gracieux
• Traduttore italiano - malese: pengasih
• Traduttore italiano - tedesco: gnädig
• Traduttore italiano - giapponese: 優雅な
• Traduttore italiano - coreano: 공손한
• Traduttore italiano - giavanese: welasi
• Traduttore italiano - vietnamita: thanh tao
• Traduttore italiano - tamil: கருணையுள்ள
• Traduttore italiano - marathi: दयाळू
• Traduttore italiano - turco: zarif
• Traduttore italiano - italiano: gentile
• Traduttore italiano - polacco: łaskawy
• ucraino: вибачливо
• Traduttore italiano - rumeno: milostiv
• Traduttore italiano - greco: ελεήμων
• Traduttore italiano - afrikaans: genadig
• Traduttore italiano - svedese: nådig
• Traduttore italiano - norvegese: nådig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИБАЧЛИВО»

Scopri l'uso di вибачливо nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вибачливо e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Сад Гетсиманський: роман

На цей раз Андргй вибачливо, нйби роблячи велику прислугу господаревТ, взяв цигарку, потТм так само вибачливо взяв сгрники на столТ i закурив. А тодТ вгдкинувся глибоко у фотель iкрТзь дим дивився примруженими очима на ...

Багряний I., 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 650

хЬоуіеуаі' гпоуісуаі -а -щй пеаок. терпляче (терпеливо) чекати хЬоуієуіуо ргізі поблажливо, вибачливо; ... чання, ліберальництво -а V /поуіеуауу невимогливий, ліберальний; поблажливий, вибачливий; Ьуі -- бути поблажливим ...

Peter Bunganič, 1985

Записки кирпатого Мефістофеля: роман, повість, оповідання, ...

А на самій горі носа, покриваючи «непристойно гарні», як казали дами, важкуваті, вибачливо-розумні очі (від погляду яких у паціенток з'являлась непохитна віра в видужання), сиділо пенсне. Пенсне було з золотим ланцюжком, ...

Володимир Кирилович Винниченко, 2006

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Що саме боліч не знав, Можливо, не факти, а сам тон розповіді. з вибачливо усміхнувся і, поправляючи окуляри, заЦим рухоМ лукавий блиск очей. и божевільний, _ лагідно зауважив Остюк і устав з Ёа мою думку _ ви не підете, ...

Юрій Яновський, 2013

Найкраще в мені:

Вона ненароком сперлася на нього, шукаючи ременя безпеки, й вибачливо посміхнулася. Довсон кивнув, але,відчуваючи, щощеодин крокназустріч —і бесіди не оминути, відвернувся до вікна і став спостерігати, як від літака ...

Ніколас Спаркс, 2013

Жовтий князь. Роман

«Голоднт, як голоднГ, — розважае вгн вибачливо. — Я сам такий; коли вже доходять, то слгпнуть: мгшаеться Лм, хто ворог, хто свгй, — вгднГмуть, i годГ». Пригадалося, як юрми скорченими пальцями шарпали клунок ОтроходГна, ...

Барка В., 2013

Жак-фаталіст

Він поставив мені силу дивних запитань, що в них я нічого не розумію і зараз, коли згадую До мене він поставився вибачливо, але про настоятельку висловився так, аж я затремтіла. Назвав її негідною, розпусною, лихою черницею, ...

Дені Дідро, 2014

Загадка старого клоуна

вибачливо сказав я. – Як я можу вірити у якийсь там килим-самоліт або летючий корабель, коли зараз ракети в космос літають та йсам я на реактивному літаку до Харкова з татом літав?! Щотам той килим-самоліт проти сучасних ...

Всеволод Нестайко, 2015

Карибська таємниця:

... своєю природою, дуже правдива.Але запевних обставин, коли вважала це своїм обов'язком, вона вміла брехати, надаючи своїй брехні дивовижної правдоподібності. Вонапрочистила горло, вибачливо кахикнула й защебетала ...

Аґата Кристі, 2014

Постколоніальний синдром: Спостереження

... політично й культурно поневоленої української нації, вони все ж трактують самого письменника радше вибачливо — як талановитого земляка, що став жертвою несприятливих історичних обставин, котрі, за словами Єфремова, ...

Микола Рябчук, 2011

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИБАЧЛИВО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вибачливо nel contesto delle seguenti notizie.

Василь Одрехівський. Визначальний перетин

якось наче вибачливо похвалявся скульптор у довірчій розмові. Далі я зацитую кілька рядків із мого написаного саме тоді для однієї телепередачі вірша ... «ZAXID.net, dic 12»