Significato di "видобуватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИДОБУВАТИСЯ IN UCRAINO

видобуватися  [vydobuvatysya]

CHE SIGNIFICA ВИДОБУВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di видобуватися nel dizionario ucraino

esci, ayusya, aeshsya, nedok., per uscire, ammalarsi, andarsene, dottore. 1. Esci dal potere, esci, esci da qualche parte, da qualche parte. Non molto ginocchio affondò [Sakhno] nel fondo scarlatto del lago. Ma immediatamente fece un passo indietro e cominciò a lavorare pazzo con mani e piedi, estratti in superficie (Smolich, I, 1958, 99); Il vecchio Volokh voleva liberarsi dei buffi ragazzi della comunità (Mac., Vyborg, 1956, 166); Uscendo sulla collina, il ragazzo si bloccò all'istante stordito (Gonchar, Tavriya .., 1957, 45); * Figurativamente. Vivo con due vite e ... il secondo è un segreto, profondamente nascosto, come acque sotterranee che non possono essere sollevate (Kotsyub., II, 1955, 435) .2. Rompere (su voce, piangere, ridere, gemere, ecc.). Un terribile grido e un grido furono estratti da un migliaio di torace (Cobra, Vib., 1954, 182); Lui, come un animale inanimato, cadde nel fieno, le lacrime gli uscirono dagli occhi, e una risata inconscia fu estratta dal suo petto (Ven, IV, 1950, 340) .3. solo un pochino Il pass per estrarre 2, 3. Ora in URSS più che negli Stati Uniti, è estratto minerale di ferro, carbone, prodotto coke, calcestruzzo prefabbricato (Risoluzione XXII del., 1961, 13); Il suono del bubo è stato estratto con l'aiuto di dita, palmi, pugno (Nar., TV, et., 3, 1958, 71).

видобуватися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́ДОБУТИСЯ, удуся, удешся, док. 1. З натугою вибиратися, вилазити, виходити звідкись, кудись. Мало не по коліна вгрузла [Сахно] у мулке днище озера. Але зразу ж відштовхнулася і шалено запрацювала руками й ногами, видобуваючись на поверхню (Смолич, І, 1958, 99); Старий Волох хотів видобутися з громади веселих хлопців (Мак., Вибр., 1956, 166); Видобувшись на кручу, хлопець на мить застиг приголомшений (Гончар, Таврія.., 1957, 45); * Образно. Я живу двома життями, і.. друге потаємне, глибоко заховане, як підземні води, що не можуть видобутися наверх (Коцюб., II, 1955, 435).

TRADUZIONE DI ВИДОБУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di видобуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di видобуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «видобуватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 提取
• Traduttore italiano - spagnolo: extraído
• Traduttore italiano - inglese: extracted
• Traduttore italiano - hindi: निकाले
• Traduttore italiano - arabo: استخراج
• Traduttore italiano - russo: добываться
• Traduttore italiano - portoghese: extraída
• Traduttore italiano - bengalese: নিষ্কাশিত
• Traduttore italiano - francese: extrait
• Traduttore italiano - malese: diekstrak
• Traduttore italiano - tedesco: extrahiert
• Traduttore italiano - giapponese: 抽出しました
• Traduttore italiano - coreano: 추출
• Traduttore italiano - giavanese: dijupuk
• Traduttore italiano - vietnamita: chiết xuất
• Traduttore italiano - tamil: பிரித்தெடுக்கப்படும்
• Traduttore italiano - marathi: मिळवला
• Traduttore italiano - turco: ekstrakte
• Traduttore italiano - italiano: estratto
• Traduttore italiano - polacco: ekstrakcji
• ucraino: видобуватися
• Traduttore italiano - rumeno: extras
• Traduttore italiano - greco: εξάγεται
• Traduttore italiano - afrikaans: onttrek
• Traduttore italiano - svedese: extraherades
• Traduttore italiano - norvegese: ekstrahert

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИДОБУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di видобуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con видобуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ekonomichna heohrafii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR.: z osnovamy ...

Інші виробництва, що входять до галузевого комплексу, заг безпечують основне виробництво сировиною (залізорудна промисловість, видобування марганцевих руд), паливом (коксохімічна промисловість), флюсами (видобування ...

Maksym Martynovych Palamarchuk, 1975

Sesii︠a︡ Verkhovnoï Rady Ukraïnsʹkoï RSR. - Сторінка 188

кається видобування корисних копалин особистою працею старателів. Видобування корисних копалин артілями старателів провадиться за договором з гірничодобувними підприємствами в межах їх гірничих відводів, а окремими ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 1976

Heohrafii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR - Сторінка 71

Тут видобувають найкраще коксівне вугілля. Найбільші центри його видобування: Донецьк, Макіївка, Єнакієве, Красно- армійськ, Торез. Великі шахти є поблизу Костянтинівки і Краматорська. У Західному Донбасі (Дніпропетровська ...

M. D. Pistun, ‎I͡E. Ĭ Shipovych, ‎I︠E︡. Ĭ Shypovych, 1982

Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny

17/2008 — 15 — Ст. 403 будівництво та експлуатацію підземних споруд, не пов'язаних з видобуванням корисних копалин, — не більш як на 20 років; будівництво та експлуатацію підземних сховищ нафти чи газу — не більш як на ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2008

Upravlinni︠a︡ pryrodnymy resursamy ta pryrodookhoronnoi︠u︡ ...

Дозвіл надається на такі види користування надрами: 1) геологічне вивчення надр, у тому числі дослідно-промислова розробка родовищ корисних копалин загальнодержавного значення; 2) видобування корисних копалин ...

Mykolaĭovych Prykhodʹko, 2004

Geografichnyĭ zbirnyk - Випуск 5 - Сторінка 24

З найдавніших часів на території західних областей України розвивається видобування шахтним способом і виварювання з ропи кухонної солі. Видобування кухонної солі зосереджено переважно у Солотвин- ському родовищі ...

Geograficheskoe obshchestvo SSSR. Lʹvovskiĭ otdel, 1959

Entsyklopedii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR.

І.)- СОЛЯНА ПРОМИСЛОВІСТЬ — галузь харчової промисловості УРСР, що має своїм завданням видобування й переробляння кухонної солі. Кухонну сіль (натрій хлорид) добувають з надр землі, з дна солоних водойм, а також з ...

Stefan Mikhaĭlovich I︠A︡mpolʹskiĭ, ‎Instytut ekonomiky (Akademii︠a︡ nauk Ukräinsʹkoĭ RSR)., 1972

СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 31

Тепер озокерит видобувається на одній шахті в Бориславі і використовується для лікувальних цілей. У межах цього регіону широкою смугою (15-30 км) з північного заходу на південний схід простягаються соленосні відклади, ...

Сергій Федака, 2011

Ukraïnsʹkyĭ radi︠a︡nsʹkyĭ ent︠s︡yklopedychnyĭ slovnyk: v ...

ГІРНИЧА ГЕОМЕХАНІКА, механіка гірських порід — сукупність знань про мех. властивості масивів гірських порід і мех. процеси, що відбуваються в них під час гірничих робіт (проведення й експлуатації гірничих виробок, видобування ...

Fedor Semenovich Babichev, ‎Anatoliĭ Viktorovych Kudryt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 16 - Сторінка 470

Гол. галузі: гірничодобувна, лісова, рибна, виробництво буд. матеріалів. Золото видобувають в басейні Алдану та у верхів'ях Індігірки, алмази — в басейні Вілюю (центр великого району видобування алмазів— Мирний, засн. 1959) ...

Mykola Platonovych Bahan, 1964

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИДОБУВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino видобуватися nel contesto delle seguenti notizie.

На Kickstarter стартував симулятор глобального виживання

Ресурси, необхідні для виживання і досягнення мети будуть видобуватися з величезної кількості різнообраних рослин і тварин, однак варто пам'ятати, ... «UkrMedia, ago 15»

LNG-термінал: стара пісня на новий лад

"Запаси газу, які можуть видобуватися у самій Грузії, для нас економічно привабливі, якщо будуть належним чином підтверджені", - каже він. «Економічна правда, lug 15»

Губернатор Волині хоче звільнити керівників ДП «Волиньвугілля»

Але потрібно оцінювати можливості вугілля, яке буде видобуватися на десятій шахті, – підкреслив голова облдержадміністрації. – На превеликий жаль ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mar 15»

Собівартість газу українського видобутку може виявитися майже …

... голова уряду заявив, що собівартість газу, який буде видобуватися на Юзівській газовій площі, складатиме 120-130 доларів за тисячу кубометрів. «Дзеркало Тижня, set 13»

Громади Прикарпаття вимагають гарантій екологічної безпеки …

... наслідки, і третє - якісь дивіденди, вигоди, преференції для територіальних громад, для людей, під будинками яких буде видобуватися цей газ". «Дзеркало Тижня, mag 13»

Опозиція заблокує сланцевий газ?

"Ми переконані, що газ з ущільнених порід може видобуватися безпечно як для людей, так і для довкілля. Саме тому ми не шкодуємо ні часу, ні зусиль на ... «Економічна правда, gen 13»

Обленерго віддадуть «своїм» – експерти

Але ж ніяк не умова постачати туди вугілля у певному об'ємі та ще й із застереженням, що воно має видобуватися на українській шахті. Кількість гравців ... «Радіо Свобода, dic 12»

Унікальне родовище титанових руд розроблятимуть на Черкащині

Що саме буде тут видобуватися і наскільки це перспективна справа? – Носачівське родовище – це апатит-ільменітові руди. Родовище унікальне одразу ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, feb 11»