Significato di "вилуплюватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИЛУПЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO

вилуплюватися  [vyluplyuvatysya]

CHE SIGNIFICA ВИЛУПЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di вилуплюватися nel dizionario ucraino

uscire, uscire, non va bene., RIMUOVERE, andare, attracco. 1. Spremere il guscio, sfondare il guscio, lasciando l'uovo. Alcuni [pulcini] sono già vestiti nella peluria, e quelli stanno solo schiudendo, rompendo con i becchi dalla conchiglia a questo mondo (Gonchar, Tronka, 1963, 31); C'era un passero per me .. Come è nato da un uovo, da quel momento, il poco non è intelligente (L. Ukr., III, 1952, 480); - Oggi la farfalla volteggia sul prato, e domani metterà un uovo sulla foglia, e da loro si schiuderà un'oca rampicante (Donch., VI, 1957, 475); // sopporta, umilmente Nascere [Varenyk:] Che tipo di persone si schiudono per il popolo! La coscienza che si chiama ... non sul grano di papavero (Krop., II, 1958, 195) .2. conversazione. Ampia apertura, flutter (intorno agli occhi); // Guarda qualcuno, qualsiasi cosa con gli occhi spalancati. - C'è un uomo? - una giovane vedova non sposata, Vit (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 383), curva su di lei.

вилуплюватися, юється, недок., ВИ́ЛУПИТИСЯ, иться, док. 1. Прокльовуючи шкаралупу, пробиваючи оболонку, виходити з яйця. Одні [пташенята] вже вбираються в пух, а ті лише вилуплюються, пробиваються дзьобиками з шкаралупки до цього світу (Гончар, Тронка, 1963, 31); Був собі горобець.. Як вилупився з яйця, так з того часу нітрошки не порозумнів (Л. Укр., III, 1952, 480); — Сьогодні пурхає [метелик] над лугом, а завтра покладе на листочку яєчка, і з них вилупиться ненажерлива гусінь (Донч., VI, 1957, 475); // перен., зневажл. Народжуватися. [Вареник:] Що за народ такий вилуплюється! Совісті, що називається,.. ані на макове зерно (Кроп., II, 1958, 195).

TRADUZIONE DI ВИЛУПЛЮВАТИСЯ

Conosci la traduzione di вилуплюватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вилуплюватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вилуплюватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 舱口
• Traduttore italiano - spagnolo: escotilla
• Traduttore italiano - inglese: hatch
• Traduttore italiano - hindi: पक्षियों के बच्चे
• Traduttore italiano - arabo: فقس
• Traduttore italiano - russo: вылупляться
• Traduttore italiano - portoghese: escotilha
• Traduttore italiano - bengalese: ডিম পাড়া
• Traduttore italiano - francese: trappe
• Traduttore italiano - malese: menetas
• Traduttore italiano - tedesco: Luke
• Traduttore italiano - giapponese: ハッチ
• Traduttore italiano - coreano: 해치
• Traduttore italiano - giavanese: lawang ngisor
• Traduttore italiano - vietnamita: cửa sập
• Traduttore italiano - tamil: குஞ்சு பொரிக்கின்றன
• Traduttore italiano - marathi: जाळीचा दरवाजा
• Traduttore italiano - turco: kapak
• Traduttore italiano - italiano: portello
• Traduttore italiano - polacco: właz
• ucraino: вилуплюватися
• Traduttore italiano - rumeno: trapă
• Traduttore italiano - greco: μπουκαπόρτα
• Traduttore italiano - afrikaans: broei
• Traduttore italiano - svedese: lucka
• Traduttore italiano - norvegese: luke

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИЛУПЛЮВАТИСЯ»

Scopri l'uso di вилуплюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вилуплюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 471

1. вилуплюватися, 2. сходити. 1, 2. прокльон див. 1. лайка, 1. прокляття. проклюватися див. 1 . вилуплюватися. 1, 2. проклюнутися див. 1. вилуплюватися, 2. сходити. 1, 2. проклясти див. 2. лаяти, 1. проклинати. 1. ПРОКЛЯТИЙ (якого ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Apokryf: opovidanni︠a︡ - Сторінка 104

"Вилуплюватися далі", - відповіли йому. "А що ж вам заважає? Ви навіть страйкуєте в формі вилуплювання!" Вилупки переглянулися. З їхніх рядів виліз найсвідоміший. "Ми не просто хочемо вилуплюватися, - почав він. - Ми хочемо ...

Petro Krali︠u︡k, 2005

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. вилуплюватися. 1, 2. проклюнутися див. 1. вилуплюватися, 2. сходити. 1, 2. проклястй див. 2. лаяти, 1. проклинати. 1. ПРОКЛЯТИЙ (якого проклинають, суворо засуджують; ужив. як лайливе слово), КЛЯТИЙ, ЗАКЛЯТИЙ, ТРИ- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zahadka synʹoho komira: Satyrych. povisti - Сторінка 207

Вилуплюватися вони вилуплюються, і курчата ніби як курчата, тільки машина вона і є машина, і залізо воно є залізо. Материнської ласки вони не бачать, то й виростають такими дикими, загребущими вар'ятами. Бо квочка — вона ...

Mykola Bilkun, 1971

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 168

Вилуплюватися, лююся, епся, сов. в. вйлупитися, плюся, пишся, гл. 1) Выйти изъ яйца. Як вилупляться гусята або каченята, то, щоб здорові росли, гніздо й икалярущу виносять на воду. Ном. No 288. 2) Родиться, выйти (презрительно ...

Borys Hrinchenko, 1907

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Отож сиділи ми, сиділи, аж раптом яйця почали тріщати, репатися і з них почали вилуплюватися... О, Боже! — маленькі крокодильчики. Виявляється, то були крокодилячі яйця. Побачивши це, пташиний президент обурено закричав: ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 ВИЛУПЛЮВАТИСЯ тсл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вилуплюються — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вилуплювалося мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИЛУПОК ta. 4 0,0028 1 0,0003 б 5 5 0,010 0,0044 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 621

... [hх tS п виведення курчат, 1. висиджувати (пташенят); 2. штучно виводити (курчат); 3. вилуплюватися; new ly —ed chickens щойно вилуплені курчата; 4. виводитися (про личинки тощо); 5. виношувати (план); замишляти, затівати; ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 138

вилуджувати, вилудити to tin. вилуплюватися, вилупитися (з яйця) to hatch; курча вилупилось the chicken is out. вилучати, вилучити to withdraw; to remove, to exempt, to exclude; (частину текстуз книги) to expunge; (монету з обігу) to ...

Гороть Є. І., 2009

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 94

ВИЛУПЛЮВАТИ: вилуплювати очі див. витріщити. ВИЛЯСКИ: аж виляски пішли / йшли. Дуже сильно, з лунким звуком. [Олена:] Молодець, Варко, бий. Знай, що не свого б'єш, а чужого. Свій так не скаже. [Варка:] Та як припечатала.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИЛУПЛЮВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вилуплюватися nel contesto delle seguenti notizie.

Гусак має бути старшим за гуску на два роки

Більше 15 не засяде. Спрактикувала, що найкраще підсипати птицю після шостої вечора. Тоді молодняк починає вилуплюватися зранку. До вечора всі є. «Gazeta.ua, mar 15»

В інкубатор яйця закладають у два прийоми

Починають вилуплюватися на 20-й день і завершують на 21-й після закладки. Спочатку з дрібніших яєць, наприкінці — з найбільших. Тому ввечері ... «Gazeta.ua, gen 14»

Зі шкаралупи страусиних яєць роблять світильники, келихи й …

Починають вилуплюватися страусенята, вони схожі на їжачків. Тут все зі страуса. Віяло коштує 500 гривень. Перо дуже дороге, тому що собівартість ... «Gazeta.ua, apr 12»