Significato di "випестити" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИПЕСТИТИ IN UCRAINO

випестити  [vypestyty]

CHE SIGNIFICA ВИПЕСТИТИ IN UCRAINO

definizione di випестити nel dizionario ucraino

Aspetta, sto mangiando, Etish e INVITO, mangerò, Doc., Perh. 1. Crescere qualcuno-qualcosa-con amore; prendersi cura con cura, raggiungere le migliori condizioni, aspetto; crescere Lo versarono [la ragazza], buono e irritante, e insegnarono alla mente buona (Vovchok, I, 1955, 21); Catherine è cresciuta, ha sorseggiato il figlio John (Chorny, Liberation land, 1950, 5); * Figurativamente. Nel profondo della sua anima nera, ha tracciato un piano di massacro sanguinoso ... sul suo odioso capo dell'intelligenza (Zban, Forest, beauty, 1955, 153) .2. Spostare. Educare qualcuno, influenzando in una certa direzione gli sguardi, i sentimenti, ecc. Il Santo Padre Petro Mohyla, entrambi [Petronia e Nikita], svolazzarono insieme nella sua accademia (Katch., II, 1958, 436).

випестити, ещу, естиш і ВИ́ПЕСТУВАТИ, ую, уєш, док., перех. 1. З любов’ю виростити кого-, що-небудь; дбайливо доглядаючи, добитися найкращого стану, вигляду; викохати. Випестили її [дівчину], хорошу й чепурну, і на розум добрий навчили (Вовчок, І, 1955, 21); Катерина виростила, випестила собі сина Івана (Чорн., Визвол. земля, 1950, 5); * Образно. У глибині своєї чорної душі він випестував план кривавої розправи.. над ненависним йому начальником розвідки (Збан., Ліс. красуня, 1955, 153).

TRADUZIONE DI ВИПЕСТИТИ

Conosci la traduzione di випестити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di випестити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «випестити» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 调出温柔
• Traduttore italiano - spagnolo: abrir tiernamente
• Traduttore italiano - inglese: bring up tenderly
• Traduttore italiano - hindi: नम्रता से ऊपर लाने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: طرح بحنان
• Traduttore italiano - russo: випеститы
• Traduttore italiano - portoghese: trazer ternamente
• Traduttore italiano - bengalese: সদয়ভাবে আসা
• Traduttore italiano - francese: élever tendrement
• Traduttore italiano - malese: membawa lembut
• Traduttore italiano - tedesco: bringen zärtlich
• Traduttore italiano - giapponese: 優しく育てます
• Traduttore italiano - coreano: 다정하게 불러
• Traduttore italiano - giavanese: nggawa serep tenderly
• Traduttore italiano - vietnamita: đưa lên dịu dàng
• Traduttore italiano - tamil: மென்மையாக கொண்டுவர
• Traduttore italiano - marathi: प्रेमळ आणण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: şefkatle getirmek
• Traduttore italiano - italiano: portare teneramente
• Traduttore italiano - polacco: wychować czule
• ucraino: випестити
• Traduttore italiano - rumeno: aduce tandru
• Traduttore italiano - greco: φέρει επάνω τρυφερά
• Traduttore italiano - afrikaans: bring teer
• Traduttore italiano - svedese: ta upp ömt
• Traduttore italiano - norvegese: få opp ømt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИПЕСТИТИ»

Scopri l'uso di випестити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con випестити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Володимир. Роман - Сторінка 84

... бо охороняв на 6epe3i Poci 1хнгй плод, за загадом княгитп одгрвав од грудей Малунн дитя — Володимира — й приюз його в Кигв, вгн потргбен був i як уй молодого княжича, бо хто ж краще нього мгг випестити сина рабигн?! BriM ...

Скляренко С. Д., 2013

Повістки - Сторінка 161

Busó-nvmo; wino. Випадовъ — происшествйе, случай; wypadek. Випестити—вздельять, воспитать; wypieécié, wychowaé. Випроважати — провожать; przeprowadzaé. Виряжатись— собираться, готовиться въ дорогу; zbieraé, gotowaé ...

Марко Вовчок, 1861

А - Н: - Сторінка 229

ОБШЛІФОВУВАТИ розм., СТРУНЧИТИ розм. — Цок.: виховати, виростити, виплекати, випестити, випестувати, виглядіти, сформувати, виколисати, виколихати, виліпити, вимуштрувати, вишколити, отесати, обтесати, обшліфувати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 175

Випестити, щу, стиш, гл. Взлелѣять, выхолить. Випестили 7й, викохали хорошу й четурну. МВ. П. 35. ... Випестувати, тую, вш, гл.—Випести ти. К. ЧР. 218. Вйпечатати, таю, еп, гл. Отпечать. Випивати, ваю, вш, сов. в. випити, пію, вш, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Daleki sela: roman - Сторінка 242

А тілом напрочуд біла, ніжна, шкірою тонка, чутлива. Це нині народ весь гарний. Хто хоче, не лінується, може себе так доглянути, так випестити, що з голови до ніг шовковим стане. Цілі фабрики трудяться для краси людської.

Ivan Serhiĭovych Hryhurko, 1978

Desantnyky: roman - Сторінка 219

... й живе лише для того, щоб випестити ту, що сильна в назві і немічна насправді. Але й далі, коли та «сильна» стає справді могутньою, чого вона варта без «слабкої»? Ось Тарас Кубрак - молодий, квітучий, здоровий, м'язи грають, ...

Mykhaĭlo T︠S︡yba, 2004

Shevchenko, ukraïnofily ĭ sot︠s︡ii︠a︡lïzm - Сторінка 115

... розбрелась по чужим куткам, де вони вбачилн більше европейства, спільности й вільного вчинку і куди вони понесли й ті добрі зерна, які в них вакииуло, та не здолїло випестити українство. Коли хочете, тут у корнї була таки вина ...

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Ivan Franko, 1906

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 143

(встигати раніше) to forestall. випередження leaving behind; outrunning; mex. lead. випестувати, випестити to foster, to nurture, to bring up, to cherish. випечений well-baked. випещений cared-for; carefully tended, well-kept. випивати, ...

Гороть Є. І., 2009

П'ятизнак, або, Життя і нежить: зібране - Сторінка 55

Ми будем жити довго, мов печаль. А з нами: леви - прайдом, бджоли - роем. Причаль, причаль, Телесику, причаль. Якби причалив - нас було би трое. . . Ти колись мою тишу випестив. Ти МШ КрИК ПОХОВаВ у "Ми будем жити довго, ...

Роман Скиба, 2008

Tvory Panteleĭmona Kulïsha: Historii︠a︡, literatura i inma ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish. а не дитину годовати, та над колискою котка виспівувати, та в-ночи по десять раз од сна прокидатись. Випестили їх чужі, недбалі руки; згодовало їх чуже, не животворне молоко. Чи багато між ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1910