Significato di "випечений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИПЕЧЕНИЙ IN UCRAINO

випечений  [vypechenyy̆]

CHE SIGNIFICA ВИПЕЧЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di випечений nel dizionario ucraino

cotto e, e. Diyapr. Passare. min. h. per uscire. Il pane gli viene dato da [Steakhouse] (Kv.-Osn., II, 1956, 132); Il colonnello Nichiporos e Karp Bogun, per ordine del re, furono liberati dall'arresto, ma già con gli occhi accesi (Le, Nalyvayko, 1957, 443).

випечений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́пекти. Випечений хліб йому віддає [Стеха] (Кв.-Осн., II, 1956, 132); Полковника Ничипора і Карпа Богуна за наказом короля звільнено з-під арешту, але вже з випеченими очима (Ле, Наливайко, 1957, 443).

TRADUZIONE DI ВИПЕЧЕНИЙ

Conosci la traduzione di випечений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di випечений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «випечений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 烘烤的
• Traduttore italiano - spagnolo: horneado
• Traduttore italiano - inglese: baked
• Traduttore italiano - hindi: बेक किया हुआ
• Traduttore italiano - arabo: خبز
• Traduttore italiano - russo: Изделия
• Traduttore italiano - portoghese: cozido
• Traduttore italiano - bengalese: পক্ব
• Traduttore italiano - francese: cuit
• Traduttore italiano - malese: dibakar
• Traduttore italiano - tedesco: gebacken
• Traduttore italiano - giapponese: 焼きました
• Traduttore italiano - coreano: 구운
• Traduttore italiano - giavanese: baked
• Traduttore italiano - vietnamita: nướng
• Traduttore italiano - tamil: சுட்ட
• Traduttore italiano - marathi: भाजलेले
• Traduttore italiano - turco: fırınlanmış
• Traduttore italiano - italiano: cotto
• Traduttore italiano - polacco: pieczony
• ucraino: випечений
• Traduttore italiano - rumeno: copt
• Traduttore italiano - greco: ψημένο
• Traduttore italiano - afrikaans: gebakte
• Traduttore italiano - svedese: bakad
• Traduttore italiano - norvegese: bakt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИПЕЧЕНИЙ»

Scopri l'uso di випечений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con випечений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Strukturni rivni ukraïnsʹkykh hovoriv - Сторінка 144

У ряді українських говірок лексема мелай, вазнала дальшого семантичного розвитку й означав вже здебільшого не рослину, а випечений 8 кукурудзи та інших рослин хліб, виготовлену страву тощо, наприклад: «мш&І 'хліб із ...

I. H. Matvii︠a︡s, 1985

Solodkyĭ haz Afhanistanu - Сторінка 93

з темного борошна, випеченим у тандирі. Тандир — вертикальна розширена вглиб конусоподібна піч, стінки якої нагріваються від внутрішнього вогнища. Коли піч готова до випічки, шматки виробленого тіста руками ...

Ihor Volodymyrovych Lesʹkiv, 2008

Святослав

... кілька жреців готували жертву, ун був оздоблений _ на начищених ше з ночі зоого очах і срібних вусах грав відсвіт вогню, деі тулуб його був обвитий гіллям, біля ніг простелені а на ъп/гх стояли корчаги з вином, лежав випечений ...

Семен Скляренко, 2013

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Та хіба справа в точних цифрах? У ці дні скорботи українського народу широкій громадськості, журналістам була надана можливість скуштувати «хліб», випечений за точними «рецептами» тридцять третього, і хоча б на тисячну ...

Корунець І. В., 2008

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

461 Для здійснення жертви береться спеціально випечений хліб – просфора – з написом ІС-ХС (Ісус Хрестос), який за допомогою точно регламентованої послідовності маніпуляцій і молитов, у яких згадуються події народження і ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Святослав: роман

... лежав випечений заради цієї нагоди величезний білий хліб із знаменом княжим, скрізь розкидані були квіти. Коли князь наблизився до Перуна, крики на Горі затихли. Усі, що йшли за князем, зупинились, він сам ступив уперед і ...

Скляренко С. Д., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 409

USАСЕ: See bread. dough-baked [' daV belkt] а 1. погано випечений; глевкий; 2. недорозвинений; слабкий. doughboy [' dqVbСl] n 1. галушка; 2. sl американський піхотний солдат. doughface [' dqVfels) п амер. м'якотіла, ...

Гороть Є. І., 2006

Зворотний бік темряви:

Здається, всі втратилилік часу,але коли отямилися, то раптом перед очима відкрилося таке. Знак, який намалювала червоною глиною Птаха біля жертовника, був наче випечений чимсь гарячим. Сама дівчина лежала в центрі того ...

Дара Корній, 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Хоч і були вони бідні, та заради таких проводів знайшлась у домі й чарка на дорогу, і сала шматок на заїдок, і хліба досить, а він же був у Анни завше випечений, як сонце, що й у гетьмана кращого хліба не бува... Присівши на ...

Олександр Ольченко, 2013

Огненне коло

Ось вояк із випеченими очима. Хвилини його почислені. Світ йому померк і померк розсудок, але він бачить життя внутрішнім зором. Він маячить, лежачи на траві й оточений близькими друзями... Він бачить своє дитинство.

Іван Багряний, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИПЕЧЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino випечений nel contesto delle seguenti notizie.

Гуцульські калачі з чудо-печі

Притуляє кінчик носа до коровая і слухає: якщо він не обпікає ніс, то готовий, випечений, а якщо пече, то виріб ще не готовий. «Це вам не газова духовка ... «Галицький кореспонтент, set 15»

В Туреччині приготували страви хеттської кухні

Зокрема, хліб був випечений без дріжджів і не з просіяного борошна, а з товчених в ступці пшеничних зерен. Серед страв є ячмінний хліб, хліб з сиром і ... «Gazeta.ua, set 15»

Львівські хлібопекарі експортують свою випічку до США

«У нас є технологія, яка дозволяє готовий випечений хліб заморозити і потім транспортувати на великі відстані. Крім того, є традиційні кондитерські ... «ZAXID.net, ago 15»

На Волині якість хліба дорівняли до якості кормів для худоби …

Наш хліб випечений з борошна, дріжджів, солі, води. І все. Отож, що ми їмо на Волині, дослідити важко. Покластися, як бачимо, не можемо навіть на ... «ВолиньPost, lug 15»

«Лісапетний батальйон» привітав батальйон «Донбас» із …

Подільські артисти привезли бійцям не тільки музичну програму, а й домашній хліб, випечений у печі, ковбасу, сало, м'ясо та інші смаколики до ... «Собственные корреспонденты, mag 15»

Головні заборони на Страсну п'ятницю

Так, вважається, що випечений в цей день хліб ніколи не запліснявіє і зцілить від усіх хвороб. Моряки вважали хліб, спечений у Велику п'ятницю, ... «UkrMedia, apr 15»

На ярмарку органічної продукції у Львові пригощатимуть соками з …

Будуть також специфічні продукти, які не можна знайти у кожному магазині, наприклад, соки з пророщеної пшениці, хліб випечений з пророщеної ... «Tvoemisto.tv, set 14»

П'ятий сезон «Вітальки» стартує на ТЕТ 8 березня

А це означає: будуть зібрані всі шкарпетки, почищений килим, куплені квіти і випечений святковий пиріг. І , звичайно ж , приготований найголовніший ... «Telecriticism, feb 14»

На сирному фестивалі зареєстрували три рекорди України …

... найдовшу сирну паличку, довжина якої 2,5 метра, та велетенський сирник, випечений майстерними кухарями львівського кафе-креперії "Млинець". «Укрінформ, ott 13»

У «Кельтському дворі» з'явилася глинобитна піч: скоро тут …

Такий хліб, випечений у глинобитній печі, не втрачає свіжості до десяти днів. Саме з цих міркувань Юрій Клованич вдався до пошуків конструкції такої ... «Мукачево.нет, lug 13»