Significato di "випереджати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИПЕРЕДЖАТИ IN UCRAINO

випереджати  [vyperedzhaty]

CHE SIGNIFICA ВИПЕРЕДЖАТИ IN UCRAINO

definizione di випереджати nel dizionario ucraino

rimanere avanti, Ai Ayesh e di andare avanti, uyu, uyesh, nedok., avanti, ju, dysh, Doc., Conv. 1. Muoversi in una direzione con qualcuno, qualcosa di più veloce, sorpassare, trovarsi di fronte. E corse [DISC e tenace] ive tra loro avanti (Pace, II, 1954, 57); treno speciale accelerato oltre la stazione davanti a treni passeggeri (Le, Intermountain, 1953, 518); Cavalli povytyahalys come serpenti zapinylys, non dato avanti, anche se la parte posteriore di alimentazione per circa (Kotsyuba, I, 1955, 189.); Nuotò in modo che nessuno dei suoi compagni potesse impedirlo (Vishny, II, 1956, 296); * Figurativamente. C'erano così tante opinioni che una davanti al suo amico (Smolich, Day .., 1950, 75); // Fai, fai qualcosa prima da qualcuno. Kargat ha portato ha voluto prendere, ma Rosenberg davanti a lui, la ragazza saltò e afferrò il giornale, fissò i suoi occhi (seta, Ingegneri, 1956, 88.); // Appare da qualche parte prima da qualcuno, qualcosa. La notizia della sua fuga lo superò (Khotka, II, 1966, 105); Nel maggio 1843 Taras Shevchenko .. .. è andato in Ucraina Taras Canti e gloria davanti a lui (Parola del Poeta, 1961, 44) .2. Spostare. Ottieni risultati migliori in qualcosa, qualcosa di più grande di qualcun altro, qualsiasi cosa. - Studente ferito risponde che è avanti in materia di istruzione altri (Donch, V, 1957, 459.): E 'stato un anno più giovane di suo fratello, anche se la crescita è quasi interamente dohonyv quando nemmeno lui (Fr., III, 1950, 8 Beat ) In passato, l'Ucraina è rimasta indietro non solo in vista, ma ha anche lasciato indietro molti stati capitalisti (Tsyupa, Ucraina, 1960, 9).

випереджати, а́ю, а́єш і ВИПЕРЕ́ДЖУВАТИ, ую, уєш, недок., ВИ́ПЕРЕДИТИ, джу, диш, док., перех. 1. Рухаючись в одному напрямку з ким-, чим-небудь швидше, обганяти, опинятися попереду. Та й побігли [Грицько і Чіпка] до верб, один одного випереджаючи (Мирний, II, 1954, 57); Спеціальний поїзд мчав мимо станції, випереджаючи пасажирські поїзди (Ле, Міжгір’я, 1953, 518); Коні повитягались, як змії, запінились, а не даються випередити, хоч задня підвода вже близько (Коцюб., І, 1955, 189); Він так плавав, що ніхто з товаришів його випередити не міг (Вишня, II, 1956, 296); * Образно. Думок було так багато, що одна випереджувала другу (Смолич, День.., 1950, 75); // Робити, виконувати що-небудь раніше від когось. Каргат хотів був узяти принесене нею, але Розенберг випередив його: підскочив до дівчини і, вихопивши папірець, вп’явся в нього поглядом (Шовк., Інженери, 1956, 88); // З’являтися десь раніше від кого-, чого-небудь. Вість про його утечу випередила його самого (Хотк., II, 1966, 105); В травні 1843 року Тарас Шевченко.. виїхав на Україну.. Пісні й слава Тарасові випередили його (Слово про Кобзаря, 1961, 44).

TRADUZIONE DI ВИПЕРЕДЖАТИ

Conosci la traduzione di випереджати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di випереджати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «випереджати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 超过
• Traduttore italiano - spagnolo: superar
• Traduttore italiano - inglese: outstrip
• Traduttore italiano - hindi: आगे बढ़ना
• Traduttore italiano - arabo: تفوق
• Traduttore italiano - russo: опережать
• Traduttore italiano - portoghese: ultrapassar
• Traduttore italiano - bengalese: দ্রুততর বেগে হাঁটা
• Traduttore italiano - francese: dépasser
• Traduttore italiano - malese: mengatasi
• Traduttore italiano - tedesco: überflügeln
• Traduttore italiano - giapponese: 追い越します
• Traduttore italiano - coreano: 추월하다
• Traduttore italiano - giavanese: outpace
• Traduttore italiano - vietnamita: vượt qua
• Traduttore italiano - tamil: விஞ்சி வேகமாக
• Traduttore italiano - marathi: पार
• Traduttore italiano - turco: geride bırakmak
• Traduttore italiano - italiano: superare
• Traduttore italiano - polacco: wyprzedzać
• ucraino: випереджати
• Traduttore italiano - rumeno: depăși
• Traduttore italiano - greco: ξεπερνούν
• Traduttore italiano - afrikaans: oorskry
• Traduttore italiano - svedese: träffa
• Traduttore italiano - norvegese: outs

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИПЕРЕДЖАТИ»

Scopri l'uso di випереджати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con випереджати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 191

1, 2. патрати, випекти див. 2. випалювати. 1. ВИПЕРЕДЖАТИ (рухаючись в одному напрямку з ким-, чим-небудь швидше, опинятися попереду), ВИПЕРЕДЖУВАТИ, ОБГАНЯТИ, ОБГбНИТИ, ПЕРЕГАНЯТИ, ПЕРЕГбНИТИ, ОБМИНАТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про кут) leading випереджання//випередження 1. advance, lead (на — by) 2. (завчасність) anticipation; forestallment — рівнодень ефuinoctial precession, precession of the equinoxes фазове - phase lead випереджати//випередити 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

А funny (А strange) thing happened to me. випекти дієсл. див. випікати дієсл. випікати, випекти дієсл. bake у випереджати, випередити дієсл. 1. be ahead -ти когось to be ahead ofsmb; 2. be in advance Він далеко —в інших. Не is well in ...

Перебийніс В. І., 2007

Ekonomichni interesy sotsialistychnoho suspil'stva - Сторінка 46

Вони полягають у тому, що перший лщрозд1л повинен випереджати у своему розвитков1 дру- гий, так само й зростання продуктивноеп пращ повинно випереджати зростання заробглюї плати. Це загальна умова Чи тенденщя ...

Iosyp Antonovych Vyshnevets'kyi, 1975

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2757

72797 outriders Вершники 72798 outrigger валек 72799 outriggers аутригери 72800 outright прямо 72801 outrightness outrightness 72802 outrun випереджати 72803 outrunning випереджаюче 72804 outruns випереджає 72805 outs ...

Nam Nguyen, 2014

Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...

... входити, вступати щезати, гинути; приходити в занепад виходита (13, через що-небудь) проходити; минати; проходити наскр1зь; переходити; обходити гги попереду; передувати; обганяти; випереджати проходити повз, минати; ...

Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, ‎Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2004

Ekonomichni pytanni͡a silʹsʹkohospodarsʹkoho vyrobnytstva: ...

Виходячи з цього, можна зробити висновок, що оплата праці може випереджати її продуктивність за таких умов: при високому рівні продуктивності праці, що дає можливість створювати всі потрібні фонди без значного підвищення ...

Andriĭ I︠A︡kymovych Radchenko, 1977

Стратегія підприємства: Навчальний посібник для вищих ...

У цей період попит звичайно росте, випереджаючи пропозицію. 3. Уповільнення зростання – період, коли з'являються перші ознаки насиченості попиту і пропозиція починає випереджати попит. 4. Зрілість – відрізок часу, на якому ...

Строкович Г. В., 2011

Rosiĭsʹka ekonomichna ekspansii︠a︡ v Ukraïni - Сторінка 265

В XVIII столітті за одними параметрами Україна випереджала Росію, за іншими Росія випереджала Україну. Кількість сфер, в яких Україна випереджала Росію і в яких Росія випереджала Україну приблизно рівні. Можна ...

Bohdan Sikora, 2003

Stakhanovsʹkyĭ rukh i produktyvnistʹ prat︠s︡i u vuhilʹnomu ...

На кращих, покаэових щодо циклічност1, д1лыницях штрек значно випереджае лаву. На д1льнищ No 3 орденоносної шахти 1М. Сталша тресту „Снежнянантрацит" штрек випереджае лаву не менше як «а 200 м, { ця нщдаль весь ...

A. S. Kabalkin, 1940

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИПЕРЕДЖАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino випереджати nel contesto delle seguenti notizie.

"Шахтар" виграв донецьке дербі, "Динамо" розібралося з …

Таким чином, після дев'яти турів київське "Динамо" продовжує випереджати донецький "Шахтар" на три очки в турнірній таблиці. За матеріалами: DT.UA. «Дзеркало Тижня, set 15»

Дослідження: скільки отримують випускники ВНЗ США через 10 …

Хоча фінансові винагороди вузівських випускників продовжують з великим відривом випереджати доходи тих, хто не закінчив коледж, у деяких установах ... «Освітній портал, set 15»

Instagram випередив Twitter за кількістю користувачів

У повідомленні фотосервісу наголошується, що за чисельністю аудиторії Instagram продовжує випереджати сервіс мікроблогів Twitter, у якого ... «espreso.tv, set 15»

Гран Прі Сінгапуру. Феттель здобуває несподівану перемогу …

У цьому нічого дивного - випереджати конкурентів на міських дорогах досить важкувато. Перший сефері-кар з'явився на трасі, коли Феліпе Масса та ... «Champion.com.ua, set 15»

Словаччина - Україна: огляд матчу

Збірна України провела матч в Жиліні проти Словаччини, яка посідає другу сходинку в відбірній групі і продовжить випереджати українців на три очки. «Дзеркало Тижня, set 15»

Віталій ДУБРОВА: «У дзюдо не подають протести. Можемо лише …

Якову вдалося “загнати” суперника – випереджати на захватах, не дозволяти проводити кидки і перемогти за зауваженнями. Загалом, великих ... «Високий Замок, set 15»

Бізнес-академія практичного менеджменту: як створити успішний …

Для цього, насамперед, потрібно не лише йти в ногу з часом, а в окремих випадках навіть випереджати його. Загалом, необхідно змінити уявлення про ... «ВолиньPost, ago 15»

"Альфа Банк" і "Укрсоцбанк" об'єднуються

Випереджати їх за розмірами будуть тільки "Приватбанк" (на 1 липня активи становили 240 млрд грн), а також державні "Ощадбанк" (148 млрд грн) і ... «Укрінформ, ago 15»

Гороскоп на сьогодні 3 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Також хороший він для флірту і любові – тут Раку теж згодиться його вміння випереджати конкурентів і прагнути до перемоги. Лев Організованість у ... «UkrMedia, lug 15»

Цінності, еліти, інститути: діагноз – "пацієнт мертвий"

... конкретного суспільства, хоча в результаті впливу із зовні, або в ході значних історичних потрясінь управлінці можуть якісно випереджати свій час. «Українська правда, apr 15»