Significato di "відслоняти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІДСЛОНЯТИ IN UCRAINO

відслоняти  [vidslonyaty]

CHE SIGNIFICA ВІДСЛОНЯТИ IN UCRAINO

definizione di відслоняти nel dizionario ucraino

vidslonyaty, Yayu, yayesh e VIDSLONYUVATY, Yuyu, yuyesh, nedok., VIDSLONYTY, Sonia, onysh, Doc., Conv. 1. Apri qualcosa chiuso, coperto. Il suo [Dovbush] si avvolse a lungo i capelli, piegando una fronte alta (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 142); Siva smusheva scivolò berretto in testa e il suo odslonyla alta e una fronte larga, nero, grigio imbiancati come i capelli d'argento (NS-Lev, I, 1956, 172.); * Figurativamente. O! Lontano lui [argento valzer Chopin] mi ha messo in fila in questo momento di stanchezza serale (Rylsky, I, 1956, 147); // mettere da parte, respingere. Si adatta [Richard] ad una statua chiusa, prende un velo, lo presta leggermente (L. Ukr., III, 1952, 110); Io .. fu costretto a staccare il velo (La mia vita nel misterioso, 1955, 401); * Figurativamente. Recentemente, uno dopo l'altro, ci sono libri, intelligenza, opuscoli set che abbiamo vidslonyuyut Gabu incertezza e gradualmente chiarire secoli di violenza e di gran lunga altamente artistiche XVII-XVIII. (Lett. Ukr., 27.1.1966, 4) .2. Spostare. Divulgare i pensieri, le esperienze, ecc. Di chiunque Come molti qui [nell'ospedale della prigione] prohomonilo storie difficili che vidslonyuvaly non solo i recessi più profondi dell'animo umano (Fr., IV, 1950, 179); Ho anche oscurato la mia opinione sulla nostra vita comune [vita] (Stef., III, 1954, 154).

відслоняти, я́ю, я́єш і ВІДСЛО́НЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВІДСЛОНИ́ТИ, оню́, о́ниш, док., перех. 1. Відкривати що-небудь закрите, заслонене. Його [Довбуша] довгим волоссям бавився вітер, відслонюючи високе чоло (Гжицький, Опришки, 1962, 142); Сива смушева шапка з’їхала йому на потилицю і одслонила його високе й широке чоло, чорний, побілений сивиною, як сріблом, волос (Н.-Лев., І, 1956, 172); * Образно. О! даль яку він [вальс Шопена] срібну відслонив Мені в цей час вечірньої утоми (Рильський, І, 1956, 147);

TRADUZIONE DI ВІДСЛОНЯТИ

Conosci la traduzione di відслоняти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di відслоняти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відслоняти» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: vidslonyaty
• Traduttore italiano - spagnolo: vidslonyaty
• Traduttore italiano - inglese: vidslonyaty
• Traduttore italiano - hindi: vidslonyaty
• Traduttore italiano - arabo: vidslonyaty
• Traduttore italiano - russo: видслоняты
• Traduttore italiano - portoghese: vidslonyaty
• Traduttore italiano - bengalese: vidslonyaty
• Traduttore italiano - francese: vidslonyaty
• Traduttore italiano - malese: vidslonyaty
• Traduttore italiano - tedesco: vidslonyaty
• Traduttore italiano - giapponese: vidslonyaty
• Traduttore italiano - coreano: vidslonyaty
• Traduttore italiano - giavanese: vidslonyaty
• Traduttore italiano - vietnamita: vidslonyaty
• Traduttore italiano - tamil: vidslonyaty
• Traduttore italiano - marathi: vidslonyaty
• Traduttore italiano - turco: Ayırmak için
• Traduttore italiano - italiano: vidslonyaty
• Traduttore italiano - polacco: vidslonyaty
• ucraino: відслоняти
• Traduttore italiano - rumeno: vidslonyaty
• Traduttore italiano - greco: vidslonyaty
• Traduttore italiano - afrikaans: vidslonyaty
• Traduttore italiano - svedese: vidslonyaty
• Traduttore italiano - norvegese: vidslonyaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДСЛОНЯТИ»

Scopri l'uso di відслоняти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відслоняти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 289

(оропи) відслоняти -яю -яє, відгортати -аю -ас; (гйсіопи) відкидати, відслоняти; (оЬгиз, коЬегес) відгортати; (ійщ г іуЛгє) відкидати, відгортати; (уеіуі(ки) відхиляти 2. (гет) відгрібати -аю -ає; (Іораіои Іізііе, зепо, гет — оЬу(.) відгортати ...

Peter Bunganič, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (породи, ГЕОЛ.) див. відтуляння відслоняти//відслонити див. відтуляти відсмикувати//відсмикнути jerk back відсмоктаний 1. sucked off, filtered by suction 2. pumped off; evacuated див. тж випомпуваний відсмоктати див. відсмоктувати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Nezrymi skryzhali Kobzari︠a︠ - Сторінка 188

Мистецтво повинно бути в нього „божественним мистецтвом", повинно для людей „відслоняти якусь укриту в нім, незбагнуту божественну тайну". В його очах справжній поет, справжній мис- тець чи музика, були „вищі істоти й наші ...

Dmytro Dont︠s︡ov, 1961

Сучасна українська літературна мова: Стилістіка - Сторінка 333

Наявність численних пар типу відображувати — відображати, вислизувати — вислизати, відслонювати — відслоняти, вимощувати — вимощати і под. відкриває можливості для використання цих двох суфіксальних типів дієслів ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Tvory - Том 2 - Сторінка 294

Не треба відслоняти її. Лежати й слухати. Радість, як сонячний зайчик, блукає з кутка в куток. — Тоню, ти спиш? Мати прочиняє двері. О, як це необережно — радість, як сон, як найніжніший пух: дмухнути — злетить з повік! — Ти не ...

Olesʹ Donchenko, 1956

Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 55

одразу (8) II 187; III 68, 116, 136, 141, 246, 309, 412. одриватися (3) III 76, 124, 235. одргзаний III 267. одржатись див. в1држатися. одружитися (4) III 32, 66, 71, 378. одсилати III 324. одслоняти див. відслоняти. одстати див. в1дстати.

Марія Бойко, 1961

Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 178

Покірно склонився віщун князю: «Покинь відслоняти будучність свою! Не знайде потіхи, хто перед порою її відкриває зухвало рукою». Князю мовби жару насипав у кров, Він глянув на діда, наморщивши бров. «Чи думаєш, що я ...

N. I͡E. Fomina, 2005

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ВІДКРИВАТИ, (очі) розкривати, розплющувати, ур. отверзати, д. отвирати; (рот) розтуляти; (злочин) викривати; (замкнуте) відмикати; (воду) пускати; (завісу) відтуляти, відслоняти, відслбнювати; (нове) винаходити, виявляти, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

А - Н: - Сторінка 251

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). відкласти, залишити, оставити. Кращу [картоплю] відклали на насіння (О.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Nezrymi skryz͡hali Kobzari͡a : mistyka lyt͡sarstva ... - Сторінка 188

Dmytro Dont͡sov, 1961