Significato di "витріщатися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИТРІЩАТИСЯ IN UCRAINO

витріщатися  [vytrishchatysya]

CHE SIGNIFICA ВИТРІЩАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di витріщатися nel dizionario ucraino

sveglia, ayusya, aeshsya, nedok., CHIARO, shchusya, soshsys, doc., rozm. 1. Ampiamente aperto (circa gli occhi). Gli occhi del perdente brillano, essendo cresciuti davanti a un fiore (Mirny, IV, 1955, 296) .2. Spalancata (occhi) Per un momento, l'economista guardò il ragazzo in silenzio, ... arrossendo ulteriormente e lamentandosi ferocemente: - E le mucche, le mucche, le tue, il diavolo e il piccolo! (Tu, II, 1959, 54); Spostò [Olga] per guardare nella finestra, ma a metà strada, svanì con pupille aperte e così congelate (Katch., II, 1958, 65); // per qualcuno - cosa. Per pungere a qualcuno, con uno sguardo, occhi spalancati (da sorpresa, rabbia, orrore, ecc.). Caporale per un momento sventò scioccamente Kosachev, e poi gradualmente cominciò a reclutare un look voodoo (Zban., Between ... people, 1955, 45); Improvvisamente rivolse la testa al popolo e incespicò terribilmente a loro (Cobb, II, 1956, 194); In qualche modo uno degli avagasov .. improvvisamente inciampò nel ragazzo con grande sorpresa (Gonchar, Tavriya .., 1957, 108) .3. rara. Esposto, visto da qualcosa. Nelle finestre rotte, il mondo non sbircia e gli stracci di finestre brilla nel mondo (Pace, IV, 1955, 249); All'estremo angolo dell'isola, un'alta montagna con una guglia combatteva contro il cielo ... Nelle montagne dietro le zattere, come una roccia, furono erose diverse caverne (Pages, I, 1957, 398).

витріщатися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́ТРІЩИТИСЯ, щуся, щишся, док., розм. 1. Широко розкриватися (про очі). Витріщаються підсліпі очі, уздрівши перед собою польову квітку (Мирний, IV, 1955, 296).

TRADUZIONE DI ВИТРІЩАТИСЯ

Conosci la traduzione di витріщатися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di витріщатися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «витріщатися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 凝视
• Traduttore italiano - spagnolo: mirar
• Traduttore italiano - inglese: stare
• Traduttore italiano - hindi: ताक
• Traduttore italiano - arabo: التحديق
• Traduttore italiano - russo: пялиться
• Traduttore italiano - portoghese: stare
• Traduttore italiano - bengalese: তাকান
• Traduttore italiano - francese: regard
• Traduttore italiano - malese: merenung
• Traduttore italiano - tedesco: glotzen
• Traduttore italiano - giapponese: 凝視
• Traduttore italiano - coreano: 응시
• Traduttore italiano - giavanese: mentheleng
• Traduttore italiano - vietnamita: nhìn chằm chằm
• Traduttore italiano - tamil: முறைக்க
• Traduttore italiano - marathi: टक लावून पाहणे
• Traduttore italiano - turco: bakıyorum
• Traduttore italiano - italiano: fissare
• Traduttore italiano - polacco: gapić
• ucraino: витріщатися
• Traduttore italiano - rumeno: stare
• Traduttore italiano - greco: κοιτάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: staar
• Traduttore italiano - svedese: stirra
• Traduttore italiano - norvegese: stirre

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИТРІЩАТИСЯ»

Scopri l'uso di витріщатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con витріщатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... вилупляти очі; вирячувати очі; витріщати баньки; витріщати білки; витріщати більма; витріщати вирла; витріщати зіньки; витріщати очі; витріщати очі, як жировий туз; влипнути очима; водити очима; впиватися очима; впинати очі; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

А - Н: - Сторінка 226

ВИТРІЩАТИ (про очі — широко розкривати), ВИПИНАТИ, П'ЯСТЙ, ПНУ- ТИ, ВИЛУПЛЮВАТИ розм., ВИРЯЧУВАТИ розм., ВИКбЧУВАТИ розм., ВИБАЛУШУВАТИ розм., ВИВАЛЮВАТИ зне- важл. — Док.: витріщити, випнути, вип'ясти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 194

Рудч. Ск. П. 175. Очі витріщив, як жировий туз. Ном. No 6596. 2) Выставлять, выставить обнаженную часть тѣла. Витріщатися, щаюся, ешся, сов. в. витріщитися, щуся, щишся, гл. 1) Выаращивать, вытаращить глаза, пялить глаза, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ці витріщання, -я витріщати, -аю, -аєш витріщатися, -агося, -аєшся витріщений витріщити, -щу, -щиш витріщитися, -щуся, -щшпся витрощений витрощити, -щу, -щиш витрубити, -блю, -биш витрублювати, -юю, -юєш витрудити, -джу ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Помилка:

—хмикнула Вероніка. —Можна подумати, що всім тільки й діла, як на мої сережки витріщатися! — Точно! — Кіра округлила очі, і тонкі дугиїїчорних брів розгорнулися на лобі крилами птахи. — Мало не забула розповісти головну ...

Світлана Талан, 2014

Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа

Та, звісна річ, ці неприємності не завадили Едмундові і надалі витріщатися. І вже кроків за п'ять попереду, біля коренів старого дерева, він помітив дюжину крокусів, що мерехтіли ніжними відтінками бузкового кольору. Та це ще не ...

Льюїс К.С., 2015

Дім дивних дітей:

Але щелепа моя отетеріло відвисла, і все, що я міг, — це витріщатися. Обличчя дівчини стало похмурим. Я мав жалюгідний вигляд — сидів навпочіпки на купі уламків, мокрий від дощу і щедро посипаний пилом. І я був не тим, кого ці ...

Ренсом Ріґґз, 2014

Чеслав. В темряві сонця:

Тай усетакицікавіше, ніжна стіни витріщатися. Аж дивлюся, наче йде хто чиздалося... Асвітати ще тільки починало, і туман був!.. Придивилася, навіть зарогом причаїлася, точно, іде...Аце Голуба доворіт городища йшла!

Валентин Тарасов, 2014

Вівтар Едему:

Навпаки, він продовжував перелякано витріщатися на ліс. Командир вхопив хлопця за підборіддя ізадерйому голову, змушуючидивитися увічі. — От бачиш, Таю, щоти накоївсвоєю дурною витівкою?! Хочеш, щоби я тебе негайно ...

Джеймс Роллінc, 2013

Навчи її робити це:

... гніву пробігла поМартиному обличчю: — Топослухай, Кєшо, —вона боляче стиснулайого пальці й різко смикнула руку, —може, вже досить? — Що—досить? — трохи перепудився Інокентій. — Досить витріщатися на моюподругу.

Анна Малігон, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИТРІЩАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino витріщатися nel contesto delle seguenti notizie.

Олена Остапчук: «Щастя – це робити те, що ти любиш»

Якщо тобі не вистачає часу - перестань витріщатися в телевізор. Якщо ти шукаєш кохання свого життя - перестань. Воно знайде тебе тоді, коли ти ... «НародUA, ago 15»

Краса без стандартів: дівчина пишається своїми плямами на шкірі

"З часом я навчилася відкидати негативні коментарі і думки про те, що більшість людей може витріщатися на мене і говорити жахливі речі тільки тому, ... «Gazeta.ua, ago 15»

Мій ірландський "невроз чистих тарілок"

Звісно, можна було годинами витріщатися на телеекран, але це було дещо безглуздо: мультики показували лише півгодини увечері. Водночас вуличні ... «BBC Ukrainian, ago 15»

У 51-річної бразилійки народилася 21-ша за рахунком дитина

... того, як у відповідь на зауваження вчителя про неприпустиму довжину спідниці одна з дівчаток заявила, що він «не повинен витріщатися на її ноги». «Рівне вечірнє, mag 15»

У британській школі через вчителів ученицям заборонили …

... на зауваження вчителя про неприпустиму довжину спідниці одна з дівчаток заявила, що він "не повинен витріщатися на її ноги", пише newsru.com. «Еxpress.ua, mag 15»

Що можна і чого не можна. Google склав "етичний кодекс" для …

"Якщо ви будете сидіти в кутку, витріщатися на людей і записувати їх на камеру, це навряд чи виставить вас дуже добре серед друзів", - зазначає ... «Корреспондент.net, feb 14»

Білявка біля Путіна: Жахлива доля бобслеїстки Ірини Скворцової

У Німеччині, якщо навіть без голови проїдеш, то не будуть витріщатися. А у нас, якщо якась вада, тут же розглядають. Дуже неприємно. Але іноді буває ... «ОГО, feb 14»

«Четверо парижан з п'яти – колишні мігранти»

До речі, витріщатися на вікна “припаркованих” біля берега суден також не рекомендуємо. Чимало парижан замість того, щоб орендувати квартири, ... «Високий Замок, ago 13»

Музики "Фолькнери": Після Європи про велосипедний рух в …

І як тільки ми впадали їм в очі, вони могли годинами дивитися на нас, витріщатися, підходити й мацати, чи ми живі. Це дуже гостинний народ, нас часто ... «Українська правда, apr 13»

Сама негарна жінок в світі пише нову книгу

... бути життєрадісною людиною, хоч і зізнається, що мріє про візитці, на якій були б написані її ім'я і рада не витріщатися, а постаратися зрозуміти. «Ура-Iнформ, set 12»