Significato di "ясноокий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЯСНООКИЙ IN UCRAINO

ясноокий  [yasnookyy̆]

CHE SIGNIFICA ЯСНООКИЙ IN UCRAINO

definizione di ясноокий nel dizionario ucraino

occhi chiari, eh, che ha gli occhi luminosi. Andriyko era pieno di me, con gli occhi chiari, i ricci (Vovchok, I, 1955, 273); Portò le braccia di Olenka tra le sue mani, e il suo Gal pieno di gola piena e gocciolante stava gocciolando accanto a lui, incapace di nascondere le gioie del suo benessere (Gonchar, Tronka, 1963, 301); * Figurativamente. Nel bel mezzo della steppa, pregherò Zorya con gli occhi lucidi, che senza di te mi prenderò cura di Te, solitario (Shevch. I, 1963, 156); Soprattutto, Ivan amava le montagne, le foreste, i prati verdi, che odoravano di romaine calda .., una camomilla chiara (Col. Teren, 1959, 9).

ясноокий, а, е. Який має світлі очі. Андрійко був у мене повновидий, ясноокий, кучерявий (Вовчок, І, 1955, 273); Він.. ніс Оленку на руках, а його повненька, ясноока Галя дріботіла поруч нього, не в силі приховати радості свого благополуччя (Гончар, Тронка, 1963, 301); *Образно. Серед степу помолюся Зорям яснооким, Щоб без мене доглядали Тебе, одиноку (Шевч., І, 1963, 156); Над усе любив Іван гори, ліси, зелені луки, де пахло гарячим роменом.., ясноокою ромашкою (Кол., Терен.., 1959, 9).

TRADUZIONE DI ЯСНООКИЙ

Conosci la traduzione di ясноокий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di ясноокий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ясноокий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 人口有公平的眼睛
• Traduttore italiano - spagnolo: población tiene ojos justos
• Traduttore italiano - inglese: population have fair eyes
• Traduttore italiano - hindi: जनसंख्या निष्पक्ष आँखों है
• Traduttore italiano - arabo: السكان لديهم عيون عادلة
• Traduttore italiano - russo: ясноглазый
• Traduttore italiano - portoghese: população tem olhos justas
• Traduttore italiano - bengalese: জনসংখ্যা ন্যায্য আছে
• Traduttore italiano - francese: population ont des yeux équitables
• Traduttore italiano - malese: penduduk mempunyai saksama
• Traduttore italiano - tedesco: Bevölkerung schönen Augen
• Traduttore italiano - giapponese: 人口は公平な目を持っています
• Traduttore italiano - coreano: 인구 공정한 눈이
• Traduttore italiano - giavanese: populasi duwe padha
• Traduttore italiano - vietnamita: dân có mắt công bằng
• Traduttore italiano - tamil: மக்கள் தொகையில் நியாயமான வேண்டும்
• Traduttore italiano - marathi: लोकसंख्या सुंदर आहे
• Traduttore italiano - turco: Nüfus adil olması
• Traduttore italiano - italiano: popolazione ha occhi chiari
• Traduttore italiano - polacco: populacji ma uczciwe oczy
• ucraino: ясноокий
• Traduttore italiano - rumeno: Populația avea ochi corecte
• Traduttore italiano - greco: του πληθυσμού να έχει δίκαιη μάτια
• Traduttore italiano - afrikaans: bevolking billike oë
• Traduttore italiano - svedese: befolkningen har rättvisa ögon
• Traduttore italiano - norvegese: befolkning har virkelig øyne

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЯСНООКИЙ»

Scopri l'uso di ясноокий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ясноокий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ловец Душ

Над ним склонилисьСавков и Давидыв. Последний, одетыйв ночную сорочку,пытался прощупать на сухомзапястье ясноокого пульс.Я громко хлопнула дверью.Мужчины одновременно вздрогнули и повернулись в мою сторону.

Марина Ефиминюк, 2014

Вибране - Сторінка 277

Не ясноокий образ Беатріче39 І не вакханки40 темний, п'яний зір Мене тривожить і невпинно кличе В незнану даль, у золотий простір. Ні! просте личко у хустині білій, Тоненькі руки, злото довгих вій І голос, півдитячий і несмілий, ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Novi ĭ stari virshi - Сторінка 61

БОРПСОВ1 ВОЛОВИКУ НА ЧЕСТЬ ЙОГО 55-Р1ЧЧЯ На мотив е«Эомо/ теш Опов!стила зоря На весь евгг кр1зь моря: Ювтей наступив ген високий! Ми вггаем Тебе, \ ПиМ Ми шануем Тебе, Пане Борисе Ти наш ясноокий. Пляшечки ...

Bohdan Melʹnychuk, 2002

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Але я бачу розум.. у тебе на чоль (Леся У кратка). ясноволбсий див. 1. бшявнн. 1, 2. яснозбрий див. 1. збряний, ясноокий. яснозбряний див. 1. збряний. ЯСНОКОСИН ДИВ. 1. 61ЛЯВИЙ. ЯСНООКИЙ (який мае ясю оч1), ЯСНОЗОРИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dobrookyĭ: spohady pro Ivana Svitlychnoho - Сторінка 381

ЯСНООКИЙ. ДОБРООКИЙ. ІВАН*. Пішов з життя Іван Світличний. Пішов услід за Василем Стусом, Валерієм Марченком, Олексою Тихим, Юрієм Литвином. Тільки ж як довго довелося йому страждати, повільно згасаючи, доки ...

Nadii︠a︡ Svitlychna, 1998

Slovo v apert︠s︡ept︠s︡iĭniĭ systemi poetychnoho tekstu: ...

(I, 121). Означення "сердитий", "сумний", "круглолиций", "ясноокий" являють собою образні характеристики денотатів "вггер", "покш", "мюяць", "зорі". Утвореш на метафорично-метошм1чнш основ1, так1 прикметниково- 1менников1 ...

Anatoliĭ Moĭsii︠e︡nko, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Instytut filolohiï, 2006

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 224

Андрійко був у мене повновидий, ясноокий, кучерявий. МВ. ІІ. 7. Місяць... був би, повновидий. Дещо. Повнолйций, a, e=Повновидий. Повнолиций як місяць. Ном. 8572. * Пóвнонька, ки, ж. Ум. оть повниця. Повнбсити, шу, сищ, іл.

Borys Hrinchenko, 1996

Etnohenez ta etnichna istorii︠a︡ naselenni︠a︡ Ukraïnsʹkykh ...

... частині Катери- нославщини 38% яснооких, 4,2% мішаних і 57,1 % темнооких; у західній її частині — 23,4 % яснооких, 15,8 % мішаних і 62,8 % темнооких, у Таврії 21,6% яснооких, 13,5% мішаних та 64,8% темнооких; на Поділлю, ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 15

... в усіх инших місцевостях південної України знаходимо повну перевагу темної пігментації очей: у східній частині Катеринославщини 38 % яснооких, 4,2 % мішаних і 57,1 % темнооких; у західній її частині — 23,4 % яснооких, 15,8 ...

Khvedir Vovk, 1995

Українознавство: хрестоматія-посібник. Кн. 2 - Сторінка 346

На сході, на Вороніжчині, ясні очі виразно переважають (44, % яснооких, 44 % мішаних і тільки 12 % темнооких). На Харківщині, судячи по цифрах Гальченка та А.Н.Краснова, маємо те саме явище, але досліди Кондрашенка дають ...

Valentyn Semenovych Krysachenko, 1997

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЯСНООКИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ясноокий nel contesto delle seguenti notizie.

В кризис надо думать не о боярах, а о холопах

... яко витязь ясноокий мечом словесным супостатов побиваша, особливо про "Зенит" стадион и Альфа Центавра. Пора мужу сему на службу государеву ... «Official web-site of radio Vesti FM, dic 14»

Под зонтом из сериалов. Лучшие премьеры октября

Уже в первом эпизоде ясноокий шериф пустил пулю в голову девочке-зомби с плюшевым медведем в руках: сперва на асфальт выплеснулись её мозги, ... «ФОКУС, ott 14»

Одесский кинофестиваль: день второй (фото)

Среди гостей vip-сектора были также голливудский злодей Майкл Медсен и ясноокий Киллиан Мерфи, президент фестиваля Виктория Тигипко с ... «Viva, lug 12»

Потешные картинки с глубоким смыслом

Рязанские мыши весело хоронят Кота Казанского. Ясноокий Бова Королевич спасает прекрасную Дружнену. Шут едет на свинье, а медведь с козой ... «Новостной проект INFOX.ru, mag 11»