6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАБОРЯНИН»
Scopri l'uso di
заборянин nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
заборянин e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 240
«ИЬ Йоиг. заббрсати (-аю, -аеш)Ги; заббрсувати (-ую, -уеш) / VI 1о 11е ш ап ш1пса(е трп- пег; 1о етЬгоП а!1 1пе з1пп88 ((Ьгеайз). заббрчий (-ча, -че)* аввгеззйге; 1трепаНзНс. заборянин (-нна) т 1аЬогег жЬо когкз (ог !пе раутет о{ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 8
Г. Слов. Д. Эварн. 4) Забóрсатися з виплатою. Не уплатить, остаться должникомъ. Желех. Заборянин, на, м. Работникъ, идущій по принужденію на работу для уплаты податей. См. Забір. Піили заборяне кутою на стети. О. 1861. ХІ.
3
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 22
Заборянин — зубожілий селянин, що з примусу йшов заробітки, щоб сплатити борги, податки»: «Пішли за!боряі купою в ... Заборян, боржників так було багато, що від цього сл утворився навіть іменник збірного значення заборянсті ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko,
1969
4
Poradnyk ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 85
... уживається для означення окремої особи для чолов. полу з якоїсь місцевости або якоїсь професії, стану: Волошин, Турчин, Русин, міщанин. городянин, громадянин, гусарин, заробітчанин, заборянин, загорянин, зав03янин . . . 23.
Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ,
1920
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«посилання неплатника податку на польов! роботи» Ж, забо- рянство «тс», у заб1р 1ти «йти на В1д- роб1ток несплаченого податку або боргу», [заборянин] «той, хто йде в заб1р»; — очевидно, результат злиття приймен- никового ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
6
Етнографичний висник - Сторінка 136
Це чуж1 роб1тники: поден- ники, цшурники, косар1, сокирники, пильники й Т1, що шукають зароб!тку десь инде: забродчики, заборяни, Гайдар!*. У голи одна вт'ха: „Заробиш кревно, проп'еш певно, н'кому не в Н1жку!" Немае дива, ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия,
1928