Significato di "забракнути" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАБРАКНУТИ IN UCRAINO

забракнути  [zabraknuty]

CHE SIGNIFICA ЗАБРАКНУТИ IN UCRAINO

definizione di забракнути nel dizionario ucraino

voglio, no, doc., no, no Non abbastanza da diventare inadeguati, fino a un certo punto. Buttò giù il suo cuore, le sue parole erano scarse e solo lacrime e dolori rimasero senza il bordo (St. Chaika, Vol. 1960, 212); A chi le armi non hanno raggiunto, quindi, asce, trecce e trecce nel seno non erano troppo corte (L. Ukr., I, 1951, 354); Ero quello che mi ha colpito il petto con un pugno. I poveri dispersi nell'aria (Zban, Malin bell, 1958, 150); [Morgunenko:] Coraggio, coraggio, credo, anche tu non sei povero (Gonchar, Partizan spark, 1958, 22).

забракнути, не, док., безос., розм. Не вистачити, стати в недостатній кількості, мірі. Здавило серце, забракло слів, і зосталися тільки сльози та туга без краю (Дн. Чайка, Тв., 1960, 212); Кому ж не дісталося зброї, Тому не забракло сокири, коси Та в грудях одваги міцної (Л. Укр., І, 1951, 354); Мене мов хто кулаком ударив у груди. Забракло повітря (Збан., Малин. дзвін, 1958, 150); [Моргуненко:] Відваги, хоробрості, я вірю, вам теж не забракне (Гончар, Партиз. іскра, 1958, 22).

TRADUZIONE DI ЗАБРАКНУТИ

Conosci la traduzione di забракнути in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di забракнути verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «забракнути» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 有足够的
• Traduttore italiano - spagnolo: tener suficiente
• Traduttore italiano - inglese: have enough
• Traduttore italiano - hindi: पर्याप्त है
• Traduttore italiano - arabo: لدينا ما يكفي
• Traduttore italiano - russo: хватить
• Traduttore italiano - portoghese: têm o suficiente
• Traduttore italiano - bengalese: যথেষ্ট আছে
• Traduttore italiano - francese: assez
• Traduttore italiano - malese: mempunyai cukup
• Traduttore italiano - tedesco: genug
• Traduttore italiano - giapponese: 厭きます
• Traduttore italiano - coreano: 충분히 있다
• Traduttore italiano - giavanese: cukup duwe
• Traduttore italiano - vietnamita: có đủ
• Traduttore italiano - tamil: போதுமான
• Traduttore italiano - marathi: पुरेशी आहे
• Traduttore italiano - turco: yeterince var
• Traduttore italiano - italiano: hanno abbastanza
• Traduttore italiano - polacco: i wystarczy
• ucraino: забракнути
• Traduttore italiano - rumeno: au suficient
• Traduttore italiano - greco: έχουν αρκετά
• Traduttore italiano - afrikaans: genoeg
• Traduttore italiano - svedese: har tillräckligt
• Traduttore italiano - norvegese: har nok

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАБРАКНУТИ»

Scopri l'uso di забракнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con забракнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 176

Дарма міністри відраджували Мацюся відтакої ризикованої подорожі, мовляв, вітер може перекинути літак, пілот може заблудитися, може забракнути бензину, зрештою, може щось зіпсуватися в моторі. Навіть фабрикант, який мав ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

of) некомплектний; недостатній п to be — of бракувати//забракнути (чогось) 8. п - of крім, окрім, за винятком (чогось) [о:t ljo;rt] dead - цілковите [глухе, повне) коротке замкнення shortage 1. нестача, брак, дефіцит (of — чогось) 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Quo vadis

... Нерон, вразливий, як ніхто з попередніх імператорів, до настроїв натовпу, з тривогою розмірковував, що у глухій боротьбі не на життя, а на смерть, яку він вів із патриціями та сенатом, може йому забракнути підтримки.

Генрик Сенкевич, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

Довідкове видання Кочерга О., Мейнарович Є. брак (-y) ІІ 1. (виробничий тощо) spoilage, waiste(s); reject(s) 2. (дефект) flaw бракування rejection, discarding бракувати 1 //забракнути 1. (бути у нестачі) be lacking; be deficient; run [be] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник - Сторінка 240

... <1еа(п. заббт а (-ти) / = турббта, туоггу, сагез; ^ити (-бчу, -бтиш) / VI 1о -игоггу, 1гоиЫе, Ьо1Ьег. забоцень (-цня)т Ней. а р!есе о{ ЬопеусотЬ. забракнути (-ну, -неш) Р п (изиаПу ипрег- зопаО : (о 1аск (пизз) : Йому забракло грошей.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... to ban забракнути to lack, to miss забруднення pollution, contamination забруднювати to.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 1 - Сторінка 209

Бачиш, його привозять мокрим уже із Солікамська. Там його "напоюють", але не багато, бо по дорозі може підсохнути і тут, на місці, може його забракнути, якби переважили, — цього бояться. Але тут цукор напувають другий раз, ...

Bohdan Kohut, 1995

Zbirnyk pidpilʹnykh pysanʹ. (romanized form) - Сторінка 166

... визвольного руху. Ніхто не може точно передбачити, коли може прийти вирішальний момент для визвольної боротьби українського народу. В цей момент ніколи не сміє забракнути на українських землях потрібних сил. Коли б ...

Petro Poltava, 1959

Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 227

... то в щ хап не мете напиватиси»); баритися («повертайси здоровий назад та не забавлейси»). За борз о — передчасно. Забракнути — не вистачити. Заводини — перша частина весшля, пщ час яко! танцюе молодь («чого стоите, ...

Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006

Relihii︠a︡ i z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, drama, ... - Сторінка 585

цями, між якими не може забракнути й праці над самим собою, над унутрішнім удосконаленням самого себе, над опануваням своїх невладнаних унутрішніх сил, над скріпленням у собі духа молитви, над витворенням в собі ...

Vasyl Melnyk, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАБРАКНУТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino забракнути nel contesto delle seguenti notizie.

Вранці Україна може отримати третього чемпіона світу серед …

Постолу елементарно може забракнути досвіту боїв із серйозними суперниками. А його (досвіду) аргентинцеві не позичати. Такі імена, як Денні Гарсія, ... «UkrMedia, ott 15»

Через санкції "Газпром" і "Роснефть" відклали буріння в Арктиці

Якщо нафтовики будуть вести розвідку за заявленими планами, їм може забракнути понад 20 плавучих платформ, повідомляється у Міненерго РФ. «espreso.tv, set 15»

Українці врятують Польщу від сирійських біженців. Огляд …

... для українців не мало би забракнути, адже вони беруться за завдання, до яких поляки відносяться неохоче, адже вони воліють емігрувати в Німеччину, ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., set 15»

Місцеві вибори: зауваження до закону і того, що лишилося поза …

Проте, каже експерт, за нинішніх умов депутатам може забракнути часу чи політичної волі ухвалити ці закони. Пані Айвазовська також не погоджується ... «BBC Ukrainian, set 15»

Крах кремлівської економіки: сурогатна кава і дефіцит бензину …

"Без пам'яті качаючи сиру нафту на експорт, російські компанії забувають про внутрішній ринок. В результаті на ньому скоро може забракнути палива". «Знай.ua, lug 15»

Конфлікт навколо аптеки №78: чим далі в ліс, тим більше дров

Однак через конфлікт аптеці заблокували рахунки. Тож навіть розплатитись із постачальниками нічим. А відтак невдовзі може забракнути необхідних ... «20 хвилин, lug 15»

За 4 дні спін-офф "50 відтінків сірого" купили понад мільйон читачів

Втім, у найближчому майбутньому письменниці може забракнути часу - зовсім скоро почнеться виробництво сиквела "П'ятдесят відтінків сірого" з ... «espreso.tv, giu 15»

Три найкращі фільми 3-х днів Каннського фестивалю

Його потужній режисурі найближчим часом не мало би забракнути ані ідей, ані фінансування. Тим більше якщо його «Лобстер« отримає у Каннах хоч ... «ZAXID.net, mag 15»

ВР обиратиме членів ВРЮ, голосів може забракнути

ВР обиратиме членів ВРЮ, голосів може забракнути. Четвер, 14 травня 2015, 11:57. Версія для друку Коментарі0. Верховна Рада у четвер має намір ... «Українська правда, mag 15»

У будь-який критичний момент львів'янам можуть відімкнути світло

Щодо загрози з вугіллям, якого може забракнути електростанціям, Володимир Романишин зізнався, що вона існує, бо основна маса вугілля на ... «Вголос, ago 14»