Significato di "заїлість" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАЇЛІСТЬ IN UCRAINO

заїлість  [zaïlistʹ]

CHE SIGNIFICA ЗАЇЛІСТЬ IN UCRAINO

definizione di заїлість nel dizionario ucraino

zelo, losti, w., quadrante. Rabbia. Era vivo, i suoi occhi bruciavano, e dalla bocca dell'espressione di cupa cupidigia (Ven, III, 1950, 21); La gente ascoltava la scienza, si divertiva con il divertimento tra le mani e temeva il coraggio, il coraggio e lo zelo (Mac., Vib., 1954, 424).

заїлість, лості, ж., діал. Злість. Він оживився, очі його горіли і з уст щез вираз тупої заїлості (Фр., III, 1950, 21); Люди слухали науки, плескали з утіхи в руки, страх подобалась їм смілість і відвага і заїлість (Мак., Вибр., 1954, 424).

TRADUZIONE DI ЗАЇЛІСТЬ

Conosci la traduzione di заїлість in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di заїлість verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заїлість» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 傻劲儿
• Traduttore italiano - spagnolo: tenacidad
• Traduttore italiano - inglese: doggedness
• Traduttore italiano - hindi: जिद्दीपन
• Traduttore italiano - arabo: الإصرار
• Traduttore italiano - russo: заилисть
• Traduttore italiano - portoghese: doggedness
• Traduttore italiano - bengalese: খোট
• Traduttore italiano - francese: doggedness
• Traduttore italiano - malese: doggedness
• Traduttore italiano - tedesco: Verbissenheit
• Traduttore italiano - giapponese: 粘り強さ
• Traduttore italiano - coreano: doggedness
• Traduttore italiano - giavanese: doggedness
• Traduttore italiano - vietnamita: doggedness
• Traduttore italiano - tamil: doggedness
• Traduttore italiano - marathi: हेकेखोरपणा
• Traduttore italiano - turco: inat
• Traduttore italiano - italiano: doggedness
• Traduttore italiano - polacco: zacietrzewienie
• ucraino: заїлість
• Traduttore italiano - rumeno: doggedness
• Traduttore italiano - greco: επιμονή
• Traduttore italiano - afrikaans: doggedness
• Traduttore italiano - svedese: doggedness
• Traduttore italiano - norvegese: doggedness

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАЇЛІСТЬ»

Scopri l'uso di заїлість nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заїлість e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lii

... твоявласна впертість,заїлість, злоба? Подружжя — се ненастанний рядобопільних уступок. Уступиш ти мені, уступлю я тобі; зробишти меніодно добро, зроблюя тобідвоє. А упрешся ти проти моєї волі, то я упрусяпроти тебе.

Іван Франко, 2014

Украдене щастя

Чи не твоя власна впертість, заїлість, злоба? Подружжя — се ненастанний ряд обопільних уступок. Уступиш ти мені, уступлю я тобі; зробиш ти мені одно добро, зроблю я тобі двоє. А упрешся ти проти моєї волі, то я упруся проти ...

Франко И. Я., 2013

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Чи нетвоявласна впертість, заїлість,злоба? Подружжя – се ненастанний ряд обопільних уступок. Уступиш ти мені – уступлю ятобі; зробишти мені одно добро– зроблюя тобі двоє. А упрешся ти проти моєї волі– то я упруся проти ...

Іван Франко, 2015

Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 137

Друже мій дорогий, — тут справа не в «заїлості» чи «нетерпимості». Хто не розуміє спокою? Й хто не хотів би «урізати поли», як каже наша народна приказка, та й не бруднитись? Але для нас стоїть питання так: або ми мусимо в ...

Ivan Bahri͡a͡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002

А - Н: - Сторінка 613

ЗЛЮ- ЧИЙ [ЗЛіОЩИЙ] підсил. розм., СОБАКУ - ВАТИЙ підсил. розм., ЗЛІСЛЙВИЙ рідко, ЗЛОБЙВИЙ рідко, ЗАЇЛИЙ діал. — Злий! Недобрий чоловік, лихий! Навчив тебе, моя дитино. Зробить оце! (Т. Шевченко); Санька визначила, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 275

Ряд конфліктних зударів між ПРОЛІТФРОНТом, ВУСППом та деякими іншими організаціями не можна розглядати спрощено, як групову заїлість, як конкуренцію між літературними організаціями тощо. Хоч на зовні, для не ...

Hryhory Kostiuk, 1987

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 355

У Степана вже немає ілюзій, якими жили на- початку хуторяночка та наймит Грищенко. Він знає, що наймитською працею не здобудеш собі кращого життя, «заїли роботи чужі, навіки заїли» — до такого гіркого висновку приходить ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

Kukholʹ medu - Сторінка 264

Вийшов на горку, одчинив коморку, коб не пан Диминський, то собаки заїли б. Менш як птах, а вище хати летить. Літало, само собі жудрало, пташачі крильця мало. По полю літає, до кожної дірки ніс пхає. Сидить баба в ступці, ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000

Povne zibranni︠a︡ tvoriv: khudozhni︠a︡ proza, pʹesy, ...

Так що ж... заїли роботи чужі, навіки заїли. Добре пам'ятаю: гречку зносив на горище раз у Олексенка, та чи воно ноги потерпли, чи зна його морока... як увірвусь з драбини, як стусоне мішок мене — лихо! Тепер і коло овець тягаюсь ...

Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, 1967

'Kobzar' na st︠s︡eni: dramatychni tvory za T. H. Shevchenkom

Заїли бусурмени, заїли!.. Хоч зубами гризи!.. (Гризе кайдани). Н е п л ю й. Стривай, не занапасти зубів! З своїми я вже справився, то й тобі допоможу! (Пиляє йому кайдани). Міцне залізо!.. Зверху спускається канат. Еге! Недобитий ...

Vasylʹ Vasylʹovych Dolyna, ‎Тарас Шевченко, 1963