CHE SIGNIFICA ЗАХЛЮПУВАТИ IN UCRAINO
definizione di захлюпувати nel dizionario ucraino
flutter, uyu, uesh, nedok, zakhlupaty, ayu, aesh, doc., perh. Copri qualcuno, schizzi; schizzare via Alcuni di loro andarono, una mezza dozzina di barche senza valore. Le onde hanno gettate in direzioni diverse, roznosyly li spruzzo zahlyupuyuchy (L., I, 1958, 317); All'improvviso si udì un grido da dietro: - Alzati! cedere! Non avevo ancora rozstupytys quando qualcosa volò yurmu bagnato, tutto nel fango liquido, zahlyupalo tutti ed è corsa al fuoco (Kotsyuba., II, 1955, 92) .ZAHLYUPUVATY2, uyu, uyesh, nedok., ZAHLYUPNUTY, hlyupnu, hlyupnesh , doc.1. Conv. Versare, inondare (con acqua). L'onda, il sole sbottonato, Le campane si agitano ripide (Mal., Heart .., 1959, 101); // senza * Figurativamente. Una piccola stanza era soffocata da un dio gay comune (Bash, Nadia, 1960, 71) .2. solo 3 once non è finita. Scivolare, andare da qualche parte. Le onde si sono allagate al portello (Lee, Maple leaf, 1960, 229) .3. solo 3 once, oltre, nom. Cattura, conquista qualcuno, padroneggia qualcuno (sul sentimento). Zahlyupnula onda i suoi ricordi di questa mattina (Ilch. Cosacco. Gentile .., 1958, 394).
7 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАХЛЮПУВАТИ»
Scopri l'uso di
захлюпувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
захлюпувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Конструювання складных словотворчых одыныць: - Сторінка 56
захлшатид дик захлюпувати^ — - захлюпувати^ , захлюпати - Покривати кого-, що-небудь бризками; забризкувати ! захлюпатид - Почати хлюпати, створювати характерн! звуки плесно- ту (звичайно про р!дину). Вивчаючи пох!дн!
Ѣ. А. Карпиловська, Ѣ. А. Карпиловська,
1990
2
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 308
... -хлопну, -хлбпнеш а шсМае (си г(?ото1), а 1пп1| (иза), а рост, захлюпоти, -почу, -потйш а р1езсЙ1. захлюпувати, -пую, -пуеш ; захлю- патн, -паю, -паеш 1) а з1гор1" ; 2) а р1езса1. захлюпувати, -пую, -пуеш ; захлюп- нути, -хлюпну, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 235
Alla Aleksandrovna Svashenko. захлюпотЬи, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй захлюпування, -я захлюпувати, -ую, -уеш захлянути, -ну, -неш; нак. -янь захляпати, -аю, -аеш захляти, -яну, -янеш; нак. -янь захмарений захмарити ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
Недок.: забризкувати, оббризкувати, обприскувати, захлюпувати, закрапувати, заляпувати, обляпувати, обтьопувати, уляпувати [вляпувати], об- льопувати, зальопувати, захляпувати. Котилися хвилі важкі, сивогриві. Забризкавши ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Lysty do polkovnyka: roman - Сторінка 169
Єво! Господи, що з тобою? Перше, що вона помітила — він майже не задихався. А потім вчепилася у його жилаву руку, підтягнулася, і хвилі припинили нарешті захлюпувати їй обличчя. Прибрала вільною рукою пасмо з очей.
I͡Ana Dubyni͡ansʹka,
2007
6
Zaliznyĭ potik: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 208
Хвиля почала захлюпувати, став баркас все нижче і нижче сідати, бачимо ми, що гинемо. Закричав Ваня: — Тату, викидати треба! — І став він викидати назад у море рибу, та вже пізно було: прийшла хвиля і накрила баркас, і не ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 307
... (-нуся, -нёшея) Сп - за- лин> тися. захлйстувати (-ую,-уеш) Пс ю аппк т 1агре (1иап|1(1е8 (<1гаи<1Ь1>.) . захлюпати (-аю, -аеш) 1'п; захлюпувати (-УЮ, -уеш) / VI (о зрЫЬ, соуег No1(Ь зр!а- зЬ1П8 <8Ьо»ег) ; -СЯ и (о 8р1авЬ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955