Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "заховувати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАХОВУВАТИ IN UCRAINO

заховувати  [zakhovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАХОВУВАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «заховувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di заховувати nel dizionario ucraino

hook, uy, uesh, nedok., HOLD, ayu, aesh, doc., perh.1. Metti qualcosa in un luogo sconosciuto, inaspettato; per nascondere Slavko cattura istantaneamente la miniera sotto il pavimento, e Sergei salta in cortile (Stelmakh, Grandi parenti, 1951, 603); Pylypko svolazzò tra sé, ma nel frattempo si ricordò dove nascondere il guanto in modo che non potesse vederlo (Mirny, IV, 1955, 289); Nascose il denaro [Ulas] in modo che, come sembrava a lui, nessuno dei padri della terza generazione non potesse indovinare dov'erano le sue vergini (Tutt., Vir, 1964, 51); // Metti qualcuno in un posto segreto o non mostrare deliberatamente le persone, proteggendo da qualcuno, qualcosa. [Zaharko:] Ma Basil non lo è? O forse di nuovo dove si nascondeva l'ubriaco? [Domaha:] Non è venuto! (Krop., II, 1958, 162); Nella cantina i contadini nascosero Ot aliens Vorokuta (Nagn., Vyborg., 1950, 25); // Chiudi, nascondi, rendilo invisibile. I loro [esploratori] catturarono folti cespugli di quercia e caprifoglio (Kucher, Chernomorets, 1956, 308); I persecutori erano molto indietro. La notte e la foresta nascondevano in modo sicuro Levka dall'inseguimento (Tsyupa, Towards ..., 1958, 339); Volevo coprire la mia faccia con le mie mani per nasconderlo dai punti di vista (Yu. Yanov., II, 1954, 74); // posizionare, pulire qualcosa a causa, un certo luogo, preservando da danni, perdite, ecc. Nascose il suo lavoro [Galoshka], dicendo: "Ora non è per niente da iniziare a ricamare fiori, è già un subbotten" (Kv.-Osn., II, 1956, 319); - Ho nascosto il pilota nella mia tasca, perché sto mangiando e morendo ... Quindi vedi che perderò ... (Gonchar, III, 1959, 76); Il nonno coprì con attenzione il lenzuolo per la fodera del suo famoso cardigan (Donch., VI, 1957, 54). † Nascondi dietro il reticolo vedi заховувати, ую, уєш, недок., ЗАХОВА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Класти що-небудь у не відоме, несподіване для інших місце; ховати. Славко миттю заховує міну під підлогу, а Сергій вискакує на подвір’я (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 603); Пилипко собі буцім загрався, а тим часом пригадував, куди б його заховати рукавичку, щоб мати не побачила (Мирний, IV, 1955, 289); Заховав [Улас] гроші так, що, як йому здавалося, ніхто з сторонніх зроду-віку не міг би здогадатися, куди він їх дів (Тют., Вир, 1964, 51); // Поміщати когось у потаємному місці або навмисне не показувати людям, захищаючи від кого-, чого-небудь. [Захарко:] А Василя нема? Чи, може, знов де заховала п’яного? [Домаха:] Не приходив! (Кроп., II, 1958, 162); В льох селяни заховали Од чужинців Ворокуту (Нагн., Вибр., 1950, 25); // Закривати, затуляти, роблячи невидимим. Їх [розвідників] заховували густі кущі дубняка й жимолості (Кучер, Чорноморці, 1956, 308); Переслідувачі залишились далеко позаду. Ніч і ліс надійно заховали Левка від погоні (Цюпа, Назустріч.., 1958, 339); Мені хотілось затулити обличчя руками, щоб заховати його від поглядів (Ю. Янов., II, 1954, 74);// Поміщати, прибирати що-небудь у належне, певне місце, зберігаючи від псування, втрати і т. ін. Роботу свою заховала [Галочка], кажучи: «Вже тепер ні к чому [ні до чого] починати квітки вишивати, вже суботонька» (Кв.-Осн., II, 1956, 319); — Пілотку я заховав у кишеню, бо їду й дрімаю… Так і дивись, що загублю… (Гончар, III, 1959, 76); Дід обережно заховав листа за підкладку свого знаменитого картуза (Донч., VI, 1957, 54).

Захова́ти за гра́ти див.


Clicca per vedere la definizione originale di «заховувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАХОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАХОВУВАТИ

захова
захованість
захований
заховання
заховати
заховатися
заховатыся
заховстаты
заховуватися
заховъ
заходень
заходеньки
заходенькы
заходження
заходжуватися
заходжуватыся
заходжый
заходи
заходити
заходитися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАХОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimi e antonimi di заховувати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАХОВУВАТИ»

Traduzione di заховувати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАХОВУВАТИ

Conosci la traduzione di заховувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di заховувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заховувати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

隐藏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ocultar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hide
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छिपाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إخفاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прятать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esconder
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লুকান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cacher
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyembunyikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verbergen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

隠します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

숨기기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ndhelikake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giấu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மறைக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लपवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gizlemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nascondere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ukryć
50 milioni di parlanti

ucraino

заховувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascunde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόκρυψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verberg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dölja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjule
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di заховувати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАХОВУВАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «заховувати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su заховувати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАХОВУВАТИ»

Scopri l'uso di заховувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заховувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 34
2) в неділю й свята Служби Божої набожно слухати; 3) приказанї пости заховувати; 4) кождого року хоч раз коло Великодня сповідабися і причащатися; 5) весілля в заборонені часи не справляти; б) злих книжок не читати. _172.
I︠u︡riĭ Kmit, 1908
2
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 101
Однак у всіх інших справах треба нам совісно і дбайливо заховувати всякі хочби найдрібніші обряди і можливо якнайбільше пристосувати їх до східньої традиційної обрядової форми, яка в нас, на жаль, таки через недбальство ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
3
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
хотів наложити руку на їх православну віру, котру вони з предків своїх 1) тримають і заховують. Кожного такого— хоч би то був наш кревний, ані не вважаючи на спо- рідненне ні на давнішу приязнь, хоч би найліпша 2) була,— ...
Михайло Грушевський, 1957
4
Protokoly zasidanʹ Lʹvivsʹkykh Arkhieparkhialʹnykh soboriv ...
Не знайдемо 1х 1 положенш людей, що сам1 хо- тять заховувати Божий закон, а жиють серед сустльности, що Б. закону не знае 1 затратила або затрачуе усяке поняття морального добра 1 справедливости. Жиючи в таюй ...
Avhustyn Bab'i͡ak, ‎T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ istorychnyĭ arkhiv Ukraïny u Lʹvovi, 2000
5
Vyznachni postati Ukraïnsʹkoï t︠s︡erkvy: mytropolyt Andreĭ ...
Другою справою, яка стала мотивом до написання Послання «Про обрядові справи», було те, що, як пише Митрополит, «в Римі признали за доцільне заховувати східний обряд у цілости поза границями Галичини, а галицьку ...
Vasylʹ Lent︠s︡yk, ‎Ann Lencyk Pawliczko, 2001
6
Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...
стиль обряду, і навіть не огляд на поодинокі приписи, які треба совісно заховувати, лише без порівняння вищі й ширші мотиви вимагають від нас обрядовости. Вона потрібна Католицькій Церкві, бо без неї ми не тільки не зможемо ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965
7
Hostynet︠s︡ʹ z Ameryky abo nauka pro se, i︠a︡kz︠h︡yty v v ...
Як заховувати ся в гостинї у інтелїґенциї ? Але насамперед виясню вам, що значить „інтелїїенция ". Се є слово латиньске і має двояке значінє. Воно часто уживає ся у нас в часописях і книжках. І так прим. пише часопись: „На збори ...
Liubomyr Rozhansʹkyĭ, ‎Li︠u︡bomyr Seli︠a︡nsʹkyĭ (pseud.), 1906
8
Ukraïnsʹka politychna emihrat︠s︡ii︠a︡ 1919-1945: dokumenty ...
4) Заховувати рекорди та спомини про їх діяльність і дивитись та пильнувати аби їх праця не була забута українською нацією; піклуватися ними й тими, хто від них залежить. 5) Постійно заховувати пам'ять про полеглих, про їх ...
Volodymyr Serhiĭovych Lozyt︠s︡ʹkyĭ, 2008
9
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy - Том 10 - Сторінка 15
Але якби доля судила йому довше загаятись, ніщо не відведе нас від нашої приязні і ми щиро обіцяємо заховувати, як союзники, ту ж увагу і вірність до кінця електи 17 ), до замісника і всіх — достойників, радників і всієї землі, ...
Михайло Грушевський, 1958
10
Blaz︠h︡ennyĭ Ĭosafat Kot︠s︡ylovsʹkyĭ--peremysʹkyĭ ... - Сторінка 135
Навчайте точно в1рних у Чш лежить правдиве й тривке набоженство до Г1реч[истої] Д1ви. А вони, коли шзнають його добре, павчаться також належно любити й Спасителя нашого 1суса Христа й заховувати Його заповщи.
Ĭosafat Kot︠s︡ylovsʹkyĭ (Bishop, Blessed), ‎Volodymyr Pylypovych, 2004

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАХОВУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino заховувати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Світлана – «Лана» – жінка в паралельних світах війни і миру
Даємо сосиски, а вона їсти їх не береться – починає заховувати. А цуцик один сповз з теплого настилу на підлогу і почав дрижати. Ледь не розплакалася ... «Вінниця Ок, mag 15»
2
Андрій Мохник: Україна має просити у Заходу сприяння у …
Адже за міжнародним законодавством кожна країна, яка має атомну галузь, зобов'язана заховувати радіоактивні відходи в себе. Це зазначено і в ... «Укрінформ, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Заховувати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zakhovuvaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su