10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАЛАТУВАННЯ»
Scopri l'uso di
залатування nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
залатування e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 57
Лакомый, привлекательный, заманчивый, упоительный. Козак та воля-заласна доля. Ном. No 766. Залатати. См. Залатувати. Залатувати, тую, еп, сов. в. залатати, таю, еп, гл. Заплатывать, заплатать, ставить, поставить заплату.
2
Povinʹ: roman - Том 3 - Сторінка 32
Затих тепер, залатував руїну після "Дранг нах Остен". Не здобув нічого, тільки стратив, проте голови не схилив! І вона не схилить, ні! Треба сказати все Нікові. Поїзд до Обергайму відходить аж перед шостою годиною ввечорі.
Darii͡a I͡Aroslavsʹka,
1971
3
Holubyĭ veresenʹ: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 16
петлі, зашпаклював отавою щілини в стінах, вибиті мишами та вітрищами, розіклав пец4. З усіх кутів потягло димом їдким, смердючим. Розім'яв трохи глини, досипав до неї полови, щоби трималася, й заходився залатувати протяги, ...
4
Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 9
... йому сотворити жінку і зробити з неї Адамові несподіванку. Коли раз Адам заснув, підсунувся до нього пан Бог на пальцях, отворив йому груди, виймив з них одно ребро, положив за себе, а сам почав дірку в грудях залатувати.
... ПОПРАВЛЯТИ, ПРАВИТИ, ЛАДИТИ розм,, НАПРАВЛЯТИ розм., ОПРАВЛЯТИ розм. рідко, ЛАТАТИСЯ розм. рідко; ШДПРАВЛЯТИ (незначні пошкодження); РЕМОНТУВАТИ (перев. механізми); ЛАТАТИ, ЗАЛАТУВАТИ (перев.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Porazky ta nadiï Ukraïny - Сторінка 273
його уряд опинилися в ролі пожежної команди, аварійної бригади, яка бігає з регіону в регіон залатувати діри. Розбалансоване народне господарство подає сигнали «503» то в одній, то в іншій галузі, то в усіх разом. Володимир ...
7
Музей покинутих секретів - Сторінка 296
просто, її переповняє кривда, велика й нестерпуча, в ній зяє свіжий пробій, який вона тільки-тільки почала залатувати, і вона зараз усуціль перейнята собою, як дядя Володя своїм артритом: розказана матері, в трохи іншій редакції, ...
Оксана Стефанівна Забужко,
2010
8
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 81
Коли Бог вийняв Адамові ребро і положив його коло себе, а сам став залатувати діру в його грудях, пес занюхав і вхопив ребро, і пустивсь з ним навтіки. Бог ухопив його за хвіст, але так нещасливо потяг, що хвіст лишивсь у його в ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko,
1994
9
Portret temri︠a︡vy: svidchenni︠a︡, dokumenty i materialy u ...
А самому батальйону ще прийшлось залатувати той палац, потім там був штаб нашої 40-ї Туркенстанської дивізії. Під час штурму палацу убили нашого полковника-резидента, «нашого штірлі- ца», казали, що афганська охорона, ...
Petro I︠A︡shchuk, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni,
1999
10
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
... заплатка, напщвок, нешивка, наплатка..'? ' _ ' 1514. Пола, край коино? з половин шльта, шинел! 1 т.1н.: ометрподм, опах..'? п 1516. Латати, приивати латку: платати‚ залатувати‚ вихрещувати, лагодити, зашшвати..? 1516. — 132.
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1984
9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАЛАТУВАННЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
залатування nel contesto delle seguenti notizie.
Саакашвілі розкритикував Яценюка: він називає реформами те …
А я не тільки не бачив залатування корупційних ям. За останні місяці на моїх очах відбувається розширення багатьох із них. На моїх очах корупція ... «Преса України, set 15»
Андрій Піонтковський: Кремль подає сигнали відчаю. Це бункер …
Гроші на залатування російських дір може дати лише Захід. Але так виглядає, що лише після закінчення президентства Путіна. Тож настрої у ... «espreso.tv, ago 15»
Борис Карпус: “Потрібно, щоб до влади прийшли незалежні …
Після повного ремонту закладів освіти не потрібно було б витрачати додаткову суму грошей на “залатування” проблем щороку. Міська влада розподіляє ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, ago 15»
Скільки грошей "покладуть" на дороги
Цих коштів вистачить на залатування вибоїн або ж на дешеве білощебеневе покриття. І лише три дороги ремонтуватимуть капітально — у селах ... «Рівне вечірнє, apr 15»
"Януковича обов'язково судитимуть — раніше чи пізніше"
Будуть благати Міжнародний валютний фонд дати Україні кредит на залатування бюджетних дір, щоб Янукович не встиг взяти гроші в Москви. «Gazeta.ua, dic 13»
Як ремонтують волинські дороги. ФОТО
Цікаво, що і терміну гарантії таке «залатування» не передбачає: засипана яма може протриматися рік, а може й місяць. А з'їдає такий «ремонт» сотні ... «ВолиньPost, lug 13»
Київський костел святого Миколая розвалюється на очах та цвіте …
Востаннє пам'ятку архітектури капітально ремонтували понад 30-ть років тому. Залатування дірок останнім часом ситуацію змінили не на краще. Разом ... «Новини від ТСН, giu 13»
У Луцьку вже почали латати дороги. ФОТО
Іван Кубіцький розповів, що дорожники використовували технологію залатування дір «холодним асфальтом». Така технологія хоча і дорога, втім ... «ВолиньPost, feb 13»
20.10.09 | Ярмиш О. Н., Червяцова А. О
... й все ж таки здійснить системне реформування виборчого законодавства, відмовившись від хибної практики «залатування дірок» в останній момент. «Права Людини в Україні, ott 09»