Significato di "залежний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАЛЕЖНИЙ IN UCRAINO

залежний  [zalezhnyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗАЛЕЖНИЙ IN UCRAINO

definizione di залежний nel dizionario ucraino

dipendente, a, e.1. Chi è sotto l'influenza di qualcuno o l'autorità di qualcuno, obbedisce a qualcuno, per qualche motivo. Alla profondità si trasferì la sua posizione in casa della zia, la situazione soggetto, dipendente e in base al falso (Ven, VI, 1951, 257); [D. Joanne:] Scappiamo, Anno! [Anna:] Invia te stesso all'esilio? e per cosa? Per prendere una vedova che non dipende da nessuno? (L. Ukr., III, 1952, 394); Nell'ultimo terzo del diciannovesimo secolo, i lavoratori britannici, a seconda di una serie di ragioni storiche speciali, dipendevano dai liberali (Lenin, 20, 1950, 129); L'emergere e lo sviluppo del sistema mondiale del socialismo ha avuto un'influenza decisiva sul movimento rivoluzionario di liberazione nazionale dei popoli dei paesi coloniali e dipendenti (Com. Ukr., 9, 1963, 23) .2. Condizionato dall'azione di qualcuno, da un tipo di condizione, ecc. Deve fare tutto dipende da lei, in modo che suo figlio non sarà mai rosso per sua madre (Dmit., Roslyuk, 1957, 128); // Associato a qualcosa come subordinato a lui. Nelle frasi con molti membri secondari le pause logiche separano le circostanze con parole dipendenti (Hud. Chit .., 1955, 99).

залежний, а, е.

TRADUZIONE DI ЗАЛЕЖНИЙ

Conosci la traduzione di залежний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di залежний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «залежний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 依赖的
• Traduttore italiano - spagnolo: dependiente
• Traduttore italiano - inglese: dependent
• Traduttore italiano - hindi: आश्रित
• Traduttore italiano - arabo: عالة
• Traduttore italiano - russo: зависимый
• Traduttore italiano - portoghese: dependente
• Traduttore italiano - bengalese: নির্ভরশীল
• Traduttore italiano - francese: dépendant
• Traduttore italiano - malese: bergantung
• Traduttore italiano - tedesco: abhängig
• Traduttore italiano - giapponese: 依存
• Traduttore italiano - coreano: 의존하는
• Traduttore italiano - giavanese: gumantung
• Traduttore italiano - vietnamita: phụ thuộc
• Traduttore italiano - tamil: சார்ந்து
• Traduttore italiano - marathi: अवलंबून
• Traduttore italiano - turco: bağımlı
• Traduttore italiano - italiano: dipendente
• Traduttore italiano - polacco: zależne
• ucraino: залежний
• Traduttore italiano - rumeno: dependent
• Traduttore italiano - greco: εξαρτώμενο
• Traduttore italiano - afrikaans: afhanklik
• Traduttore italiano - svedese: beroende
• Traduttore italiano - norvegese: avhengig

8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАЛЕЖНИЙ»

Scopri l'uso di залежний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con залежний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vynakhidnytstvo i patentuvanni︠a︠: dovidkovyĭ posibnyk - Сторінка 66

Якщо всупереч волі власника основного патенту його винахід за певних умов використовуватиметься і автор додаткового винаходу одержить залежне авторське свідоцтво, то винагороду останньому за використання додаткового ...

Kosti︠a︡ntyn Vasylʹovych Z︠H︡udra, 1964

Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR - Том 1 - Сторінка 61

Феодальне господарство базувалося на експлуатації різних груп залежних людей. Найбільш численну групу залежного населення становили смерди. Приблизно до середини XI ст. значна частина смердів ще була відносно ...

К. К. Дубина, ‎Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1967

Практичний довідник з української мови - Сторінка 149

Предикативш пщрядш словосполучення бувають: а) самодостатш — можуть бути реченням без залежних Сл1В: сонце зшшло, починаеться літо, парада зактчилася; б) недостатш — не можуть бути повним реченням без залежних ...

Ivan Pylypovych I͡Ushchuk, 1998

Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 246

Сильним називається таке керування, коли стрижневе слово вимагає певної відмінкової форми залежного слова (без прийменника або з прийменником): зустрів товариша, коігав криницю, зрубав дерево; ввійти в кімнату, написати ...

Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, ‎Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, ‎I︠E︡vhen Ivanovych Chernov, 1976

Narys suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 125

Одночасно мусить діяти й другий чинник: обтяження його залежними словами. Д1е- прикметник не аранжоваиих обтяжений залежним словом зовам; прикметник незвичайних — залежним словом все таки. В другому прикладі ...

George Y. Shevelov, 1951

Finansy sot͡sialistychnoï promyslovosti: dopushcheno ...

Щодо оборотних коитв, безпосередньо залежних вщ змши обсягу виробництва, норматив на плановий рж спочатку обчис- люють без огляду на прискорення оборотноеп, а пот1м з огля- дом на це. Норматив оборотних коптв у цш ...

Stepan Ivanovich Eremenko, ‎Aleksandr Pavlovich Zaĭt︠s︡ev, ‎Mikhail Maksimovich Alekseenko, 1971

Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія

Розраховані коефіцієнти кореляції від'ємні, вказує на обернено пропорційну залежність рівня бідності в регіонах та обсягу середньомісячної заробітної плати. В усі роки досліджуваного періоду спостерігалася помірна залежність ...

Кириленко О.П., ‎Письменний В.В., ‎Кравчук Н.Я., 2010

Platiz︠h︡nyĭ balans i makroekonomichna rivnovaha v ... - Сторінка 90

Моделі "залежної" економіки З погляду макроекономічної рівноваги у економіці з обмеженою конкурентоспроможністю частини вироблених товарів значний інтерес становлять моделі "залежної" економіки, що враховують ...

Viktor Shevchuk, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАЛЕЖНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino залежний nel contesto delle seguenti notizie.

Путін переоцінив свої можливості в Україні (огляд преси)

Сьогодні російський оборонно-промисловий комплекс значно більш залежний від західних технологій, аніж кілька років тому. І цим потрібно ... «Радіо Свобода, set 15»

Місцеві вибори будуть сфальсифіковані

Головним інструментом владного контролю над результатами виборів обрано Центральну виборчу комісію, яка перетворена на абсолютно залежний і ... «Інформатор, set 15»

Україна як відповідь для всього світу

Величезна проблема — нафта, яка створює клас лібералів, абсолютно залежний від держави. Є традиція влади, дуже пасивна. Хтось розглядає це з ... «День, set 15»

Порошенко ініціював скасування вільної економічної зони в Криму

Також Чубаров допускав, що з жовтня розпочнеться і енергетична блокада Криму, який наразі залежний від української енергії на 70%. Українська ... «Українська правда, set 15»

Експерти спрогнозували, як блокада Криму може вплинути на …

Крим сьогодні колосально залежний від федерального бюджету Росії - на підтримку його життєдіяльності за різними підрахунками витрачають близько ... «Новини від ТСН, set 15»

Медведєв підписав розпорядження про будівництво залізниці в …

... мотивував тоді необхідність наявності цієї дороги тим, що вона забезпечить «сталий, впевнений і ні від кого не залежний рух у південному напрямку». «Радіо Свобода, set 15»

Bloomberg: Росія щомісяця перераховує «ДНР» 2,5 млрд рублів

Видання зазначає, що регіон України, колись залежний від експорту вугілля і металів, тепер повністю залежить від російської підтримки і податків, ... «ZAXID.net, set 15»

Росія хоче втягнути Білорусь у протистояння із Заходом, - Gazeta …

Але він залежний від Росії і в нього невеликий вибір", - прокоментував білоруський політолог Валерій Карбалевич. Нагадаємо, Білорусь слідом за Росією ... «espreso.tv, set 15»

Партії регіональних еліт

Будь-який склад місцевих рад був залежний від центральної влади, а тому – лояльний. Місцеві голови та депутати не втручались у "велику політику", ... «Українська правда, set 15»

Ідеї з Ради: чи відповідає нормам ЄС законопроект про …

"Європейська правда" вже повідомляла, що в євроінтеграційному комітеті ВР створений орган, не залежний ані від депутатів, ані від апарату Ради ... «Європейська правда, ago 15»