Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "замовляння" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАМОВЛЯННЯ IN UCRAINO

замовляння  [zamovlyannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАМОВЛЯННЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «замовляння» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

incantesimi

Замовляння

che non c'era lyubishoyi o miglio dai servi di Dio nati, battezzati. Come si cancella, maestoso, bello, ed ero così chiaro, maestoso, bello da tutto il mondo cristiano per sempre l'età, amen. Echi di caratteristiche linguistiche e stilistiche rytmomelodyky incantesimi, maledizioni e lamenti in particolare, chiaramente evidente nelle fasi invettive John Vyshensky in contro la guerra ciliegio romanzi di marca, opere Kotsyubynskoho Dovzhenko, scritti, preghiere Catherine Motrych. Nell'era di trame Cristianesimo avere uno status speciale - da "impuri", i loro creatori e artisti perseguitati. Dopo tutto, gli ordini originati prima da questa religione e, come notato da O. щоб не було ні любішої, ні милішої од раби Божої народженої, хрещеної. Як ти ясне, величне, прекрасне, щоб і я така була ясна, велична, прекрасна перед усім миром християнським на віки віков, амінь. Відгомін мовно-стильових особливостей, ритмомелодики замовлянь, зокрема прокльонів і голосінь, виразно відчутний у каскадах інвектив Івана Вишенського, в антивоєнних новелах Марка Черемшини, творах М. Коцюбинського, О. Довженка, творах-молитвах Катерини Мотрич. У добу християнства замовляння мали особливий статус — від «нечистого», їх творців і виконавців переслідували. Адже замовляння виникли раніше від цієї релігії і, як відзначив О.

definizione di замовляння nel dizionario ucraino

Ordine, I, pp., Et. 1. L'azione dei valori. 2. Avevano [gli Slavi] molte once o maghi che, secondo gli slavi, erano in grado di predire il futuro, di curare le malattie per ordine, ecc. (Ucraino orientale SSR, I, 1953, 47). . Per rappresentazioni superstiziose, parole magiche, frasi che hanno potere magico e che sono ordinate (in 2 caratteri) a qualcuno, qualcosa. Lo scienziato russo Petrov trovò nella Rus ungherese una ricca collezione di preghiere e ordini apocrifi fatti nella lingua popolare e cancellati all'inizio del XVIII secolo, o cerchio 1707 (Ven, XVI, 1955, 328); C'era un [sussurro] di Lucio nella spalla con dita ossute, che proclamavano ordini ad alta voce (Donch., III, 1956, 133); I resti della più antica poesia magica furono conservati per lungo tempo sotto forma di ordini (East Ukrainian Lit., I, 1954, 28). замовляння, я, с., етн.

1. Дія за знач. замовля́ти 2. У них [слов’ян] було немало відунів, або волхвів, які, за уявленнями слов’ян, уміли пророкувати майбутнє, лікувати хвороби замовлянням і т. д. (Іст. УРСР, І, 1953, 47).

2. За марновірними уявленнями, магічні слова, вислови, що мають чаклунську силу і якими замовляють (у 2 знач.) кого-, що-небудь. Російський учений Петров знайшов на Угорській Русі багату збірку апокрифічних молитов і замовлянь, зложених народною мовою і списаних ще в початку XVIII в., або коло 1707 р. (Фр., XVI, 1955, 328); Вп’ялася [шептуха] Лукії в плечі кістлявими пальцями, голосно проказувала замовляння (Донч., III, 1956, 133); Залишки найдавнішої магічної поезії зберігались довго у формі замовлянь (Іст. укр. літ., І, 1954, 28).

Clicca per vedere la definizione originale di «замовляння» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАМОВЛЯННЯ


вихляння
vykhlyannya
виявляння
vyyavlyannya

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАМОВЛЯННЯ

замова
замовець
замовини
замовити
замовкати
замовклий
замовкнути
замовлений
замовлення
замовляти
замовлятися
замовний
замовник
замовниця
замовчаний
замовчання
замовчати
замовчуваний
замовчування
замовчувати

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАМОВЛЯННЯ

вправляння
вселяння
всиляння
вставляння
відділяння
відживляння
відмовляння
відправляння
відробляння
відхиляння
гуляння
добавляння
дозволяння
доставляння
забавляння
заготовляння
закривляння
заправляння
заселяння
заставляння

Sinonimi e antonimi di замовляння sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАМОВЛЯННЯ»

Traduzione di замовляння in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАМОВЛЯННЯ

Conosci la traduzione di замовляння in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di замовляння verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «замовляння» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

咒语
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conjuro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incantation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जादू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعويذة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заговоры
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

encantamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্লট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

incantation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

plot
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Beschwörung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

呪文
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주문
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngrugekake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bùa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கதைக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्रमवारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

araziler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incantesimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaklęcie
50 milioni di parlanti

ucraino

замовляння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

incantație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξόρκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inkantasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

besvärjelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

besvergelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di замовляння

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАМОВЛЯННЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «замовляння» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su замовляння

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАМОВЛЯННЯ»

Scopri l'uso di замовляння nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con замовляння e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 91
Багато таких ритуалів описано у збірнику Я. Новицького «Магічнии фольклор. Замовляння.». Наичастіше замовляння використовували проти хвороб людеи і тварин (безсоння, зубного болю, лихоманки, пропасниці, більма, укусу ...
С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014
2
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 62
Пщсумовуючи можемо сказати, що замовляння займають важливе мюце у народнм медицин1 жителів Полюся. Зробивши спробу систематизувати замовляння вщповщно до їхнього призначення 1 сюжетного складу та дослщивши ...
Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2005
3
Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...
Однією з найвагоміших праць, присвячених поліським замовлянням, є "Полесские заговорьї", які вийшли друком у 2003 р. У книзі наведено 1100 замовлянь, що були зібрані в 1970-1 990-х рр. етнолінгвістичними експедиціями під ...
Iryna Kolodi︠u︡k, 2006
4
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 85
В окрему групу можна виділити замовляння проти переляку та дитячого плачу: Гора з горою, камінь з травою, риба з водою! Як камінь закаменів, так щоб крикливці заніміли! Значну групу становлять замовляння, пов'язані з певними ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
5
Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 254
Це значить, що словесний текст твориться в замовляннях не за «індивідуально-поетичною фантазіею« виконавця, не за його естетичною, словесно-твор- чою ініціятивою, але згідно з практичною метою акту замовляння в щільйій ...
Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949
6
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
В окрему групу можна виділити замовляння проти переляку та дитячого плачу: Гора з горою, камінь з травою, риба з водою! Як камінь закаменів, так щоб крикливці заніміли! Значну групу становлять замовляння, пов'язані з певними ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
7
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
ЗАМОВЛЯННЯ Замовляння ("заговори"), заклинання - одне з найцікавіших явищ духовної культури слов'янського народу, що зберегло перлини давніх вірувань, світогляду наших предків. Якби зібрати разом усе багатство ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
8
Народна творчість та етнографія - Випуск 1
10. Таємна сила слова (Заговори, замовляння, заклинання) / Упор., вст. ст. Г. Б. Бондаренко. - К., 1992. - С. 19. 11. Основні характеристики потойбічного світу (крім тиші) на матеріалі українських замовлянь: 1) Пустота: "де люди не ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2005
9
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
В той же час місяцю належала надзвичайно важлива роль у народній медицині. Серед астральних символів у замовляннях він згадується значно частіше, ніж зорі, сонце, метеорити. Так, усі три замовляння, записані в Уманському ...
M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002
10
Ukraïnsʹka prymovka: struktura, pobutovanni︠a︡, funkt︠s︡iï
Виконавці замовлянь, як правило, вже не мають особистого зацікавлення у вирішенні певної справи. У будь-якому разі вони перебувають поза ситуацією. Розглянемо, з одного боку, характер побутування замовлянь та примовок у ...
Oksana Labashchuk, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАМОВЛЯННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino замовляння nel contesto delle seguenti notizie.
1
Література у роки війни
Але писати намагаюся переважно вірші-замовляння, вірші-перетворення. — А чи є в тебе сьогодні такі художні передчуття щодо подальшого розвитку ... «День, set 15»
2
Дара Корній: Вітчизняне фентезі видавці не дуже шанують
Саме тому українські народні казки, притчі, легенди, перекази, народні звичаї, ритуали, замовляння, заклинання, пісні, ігри становлять великий інтерес ... «Україна молода, set 15»
3
Топ-24 магічних ритуалів давніх українців
Користувалися українці і замовляннями. Саме їм приписувалася чудодійна сила впливу на навколишній світ. Найдовше в народному побуті збереглися ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
4
Карпатські мольфи і мольфари. Таємниці, факти, припущення
Прийти на місце, увіткнути ніж і прочитати молитву (замовляння). 3. Витягти ніж і взяти разом з прутиком в праву руку, та навести в той бік, де бушує ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, lug 15»
5
Івано-Франківськ вдягнувся у вишиванки (фото)
Сорочка завжди вишивалась жіночими руками, а тому несла сильний емоційний заряд, символізувала добро, любов і вірність. Давнє замовляння наших ... «Стик, mag 15»
6
Фрагмент книжки "Мінливий краєвид: Українське мистецтво між …
Остання твоя серія — "Замовляння" — присвячена пейзажу. Чи існує в цьому якась закономірність? — Я багато знімав людей, шукав героїв… Знімав їх ... «Українська правда, apr 15»
7
«Читачі часто вірять придуманому автором, а те, що було в …
Вона давала «великі і малі поради», проводила із сільськими жінками знамениті духовні бесіди, сама складала молитви, замовляння, дуже цікаво ... «Високий Замок, apr 15»
8
ВЕЛИКДЕНЬ чи ПАСХА, ПАСХА чи ВОСКРЕСІННЯ?
Прийми наше замовляння, кожна стеблинко на землі. Пошли, Доле, здоров'я та щастя кожній твоїй дитині, хто пильнує цю стеблину на полі. Рости ... «Кримська Свiтлиця, apr 15»
9
Глиняні горнятка з Херсонщини для бійців батальйону «Азов»
Замовляння є, адже багато хто хоче собі горнятко ручної роботи з власним позивним чи ініціалами, давньослов'янськими оберегами – рунами. А вислову ... «Новий погляд, apr 15»
10
Коли ведеться війна "Градами" та "Буками", головне - вистояти …
... років старші за християнство - всі ці замовляння. На перший погляд, вони абсурдні, проте там велике значення має ритм", - зазначила Лілія Мусіхіна. «Стик, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Замовляння [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zamovlyannya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su