Significato di "валяння" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВАЛЯННЯ IN UCRAINO

валяння  [valyannya]

CHE SIGNIFICA ВАЛЯННЯ IN UCRAINO

follatura

Валяння

Felting - la fabbricazione di prodotti di lana e la loro sigillatura mediante presa e intreccio di fibre di lana. Nel feltro vengono utilizzate le peculiarità della struttura delle fibre di lana e le loro proprietà fisiche e meccaniche. Nel processo di feltro, la lana è allentata, lubrificata e mista, e le forme di ovatta provenienti dalla miscela, e con essa, mediante stratificazione, la base viene preparata sulla forma del prodotto. La base è sigillata, impregnata con una soluzione di acido solforico e sciolta, quindi ricorre alle operazioni di finitura.

Валяння — виготовлення вовняних виробів та їх ущільнення способом зчеплення і переплетення між собою волокон вовни. У валянні використовують особливості будови вовняних волокон та їхні фізико-механічні властивості. В процесі валяння вовну розпушують, замаслюють і змішують, з суміші утворюють вату, а з неї нашаровуванням готують основу за формою виробу. Основу ущільнюють, просочують розчином сірчаної кислоти і звалюють, після чого вдаються до опоряджувальних операцій.

definizione di валяння nel dizionario ucraino

infeltrimento, io, con. Azione per il significato rotolo 3. Feltro di stoffa.

валяння, я, с. Дія за знач. валя́ти 3. Валяння сукна.

TRADUZIONE DI ВАЛЯННЯ

Conosci la traduzione di валяння in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di валяння verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «валяння» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 缩绒
• Traduttore italiano - spagnolo: batanes
• Traduttore italiano - inglese: fulling
• Traduttore italiano - hindi: Fulling
• Traduttore italiano - arabo: دعاك
• Traduttore italiano - russo: валяния
• Traduttore italiano - portoghese: fulling
• Traduttore italiano - bengalese: fulling
• Traduttore italiano - francese: foulage
• Traduttore italiano - malese: fulling
• Traduttore italiano - tedesco: Walk
• Traduttore italiano - giapponese: 縮充
• Traduttore italiano - coreano: 래머
• Traduttore italiano - giavanese: Fulling
• Traduttore italiano - vietnamita: fulling
• Traduttore italiano - tamil: fulling
• Traduttore italiano - marathi: fulling
• Traduttore italiano - turco: Walk
• Traduttore italiano - italiano: follatura
• Traduttore italiano - polacco: foluszniczy
• ucraino: валяння
• Traduttore italiano - rumeno: piuare
• Traduttore italiano - greco: νεροτριβή
• Traduttore italiano - afrikaans: fulling
• Traduttore italiano - svedese: fulling
• Traduttore italiano - norvegese: fulling

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВАЛЯННЯ»

Scopri l'uso di валяння nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con валяння e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Promyslovyĭ perevorot na Ukraĭni - Сторінка 148

Протягом усього часу існування підприємства вузьким місцем у технологічному процесі останнього було валяння сукна. Р. Смош, яка приводила в дію сукноваляльні млини, була маловодною, і валяння не могло здійснюватися влітку ...

Tymofiĭ Ivanovych Derevʹi︠a︡nkin, 1975

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury: Ukraïnsʹka kultura druhoï ...

Значного поширення у ткацтві набуло використання машин у вигляді млинового колеса. Більшість водяних млинів мала спеціальні пристрої для валяння (фолювання) сукна. Наприклад, у 1666 р. у млинах поблизу Батурина діяло 8, ...

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2003

Suchasni khudoz︠h︡ni tkanyny Ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 42

В минулому процес обробки ліжників на цьому закінчувався. Валяння — загальновживаний спосіб ущільнення сукна. До XVI ст. українці Карпат, як і інші сусідні народи, валяли саморобні сукна давнім примітивним способом — м'яли ...

O. I. Nykorak, 1988

Запорожці

З поваленими подекуди поренчатами міст здавався шутим, пощербленим, покаліченим, як повбивані козаки, що валялись на мосту. Поренчата були забризкані кров'ю. Усей міст червонів, неначе підплив людською кров'ю.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 67

ки відписати мені, а яку моєму братові — Воно хоч і по чверть десятини, а все-таки на вулиці не валяється (Панч); А волики на смітті теж не валяються, та й вирішив піти на хутір до Сердюків [свататись] (Стельмах). ВАЛЯТИ: валяти ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ходіння Туди і Назад:

Хоча чому б ні? Від творчих особистостей можна очікувати чого завгодно.Але жтут булоне просто понакидувано різного незрозумілого мотлоху, тут безладно валялися папери з текстами, готові малюнки та ескізи, деякі зних зім'яті ...

Тіна Гальянова, 2014

Битi є. Гоцик:

Ні! Це неможливо! Сьогодні готуватимеш ти! Іліяусміхався винувато: вчора їй зажадалося артишоків. Здолав три кілометридоселища запівгодини, розшукав. Онвони... Ідосі валяються у корзині білявікна. — Анчоуси? Не проблема.

Люко Дашвар, 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 125

Валяти, ляю, еш, г. т. 1) Валить, сваливать, опрокидывать. Чорт росердився, налiтаe i хату валяe. Рудч. Ск. П. 116. Буйний вітер в полi повівае, бiдного кочака із ніе валяе. АД. П. 2) Валять (сукно). 3) Бить, сбивать (съ дерева).

Borys Hrinchenko, 1907

Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Vavilon na Hudzoni ; ...

все обговоримо, — спокійно відповів на це Валяй. — Я не забув... і тебе також. Хочеш готівкою? Прямо зараз. Кейс зі мною. У приймальні. Ти ж наказав — з кейсами до кабінету не заходити. "Кіндер" з кейсом і не пустила.

Oleh Chornohuz, 2006

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

Сірко кинув очима набік і вглядів велетенську фігуру старого Демка, що валялась на землі в крові, як колода старого дуба в лісі. Сірко впізнав Демка Лютая. — І здоров був, Демку, і прощай навіки, вірний товаришу! — крикнув Сірко ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВАЛЯННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino валяння nel contesto delle seguenti notizie.

У King Cross Leopolis відбувся «Ярмарок знань»

До прикладу, із валяння вовни. Спортивні та танцювальні секції організували показові виступи. Зовсім маленькі хлопці та дівчата демонстрували ... «ZAXID.net, ott 15»

Вінницька художниця-інвалід допомагає дітям

Леся Віанурова провела майстер-клас з мокрого валяння. Під її керівництвом за якихось півгодини з безформного шматка червоної вовни у Каті Кіреєвої, ... «20 хвилин, set 15»

На Черкащині відбувся масштабний фестиваль "ЕКОжиття" (фото)

А ще під час свята у Буді відбулося безліч цікавих майстер-класів з гончарства, різьби по дереву, валяння шерсті, плетіння соломи. Навчали тут і різним ... «Знай.ua, set 15»

В Ужгороді до Дня міста відкрився середньовічний ярмарок

У наметах, що стоять у сквері, працюють ковалі, гончар, майстрині бісероплетіння, художнього валяння, створення ляльок-мотанок. Музика одночасно ... «PMG.ua, set 15»

У Луцьку з'явилися перші сувеніри-кликуни

Першу роботу представила на своїй сторінці в мережі майстриня Олена Березовська. Цей невеличкий на зріст кликун виготовлений у техніці валяння. «Волинські Новини, set 15»

Центр «Жіночі перспективи» створить у Львові соціальне …

За допомогою ОБСЄ виготовлятимуть вироби ручної роботи в техніці батіку (розпис на тканині), методом валяння, унікальні роботи з дерева та інші. «Щоденний Львів, lug 15»

Чим шкодить коротка відпустка (відео)

Втім, витратити свою відпустку на ліниве валяння вдома – теж не найкращий варіант, адже відсутність позитивних емоцій і свіжого повітря можуть ... «ICTV, mag 15»

У Тернополі триває загальноміський пікнік "Вуличний ринок"

Серед учасників заходу тернопільська майстриня Оксана Чмиленко, яка представляє вироби з валяння. Працює у цій техніці вже 3 роки. Майстриня ... «День, mag 15»

Мешканка Дублян вишила сорочки Руслані та Святославу …

Наталя Кушнір, котра живе поблизу Львова, у Дублянах, уже п'ять років творить у техніці сухого валяння вовни. Мистецької освіти Наталя не має. «ZAXID.net, apr 15»

На українському тижні моди представили колекцію …

Це валяння, витинанки та інші. Такі несподівані колаборації – одне з найважливіших соціальних, а можливо, й професійних завдань українського тижня ... «Радіо Свобода, mar 15»