Significato di "conjuro" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI CONJURO IN SPAGNOLO

con · ju · ro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONJURO

Conjuro è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONJURO IN SPAGNOLO

incantesimo

Conjuro

Un incantesimo è una formula magica che è destinata a svolgere vari atti magici, specialmente per fare un incantesimo, invocare una divinità o una forza soprannaturale per chiedere il suo intervento, o esorcizzare o prevenire il male. Gli incantesimi sono formati da una serie di frasi o parole magiche, che sono supposte più potenti se eseguite in latino o in greco. L'incantesimo più popolare sarebbe l'Abrakadabra, considerato da alcuni come la frase più universalmente pronunciata in altre lingue, senza essere tradotta. I rhymes ei versi sono anche popolari come incantesimi.

Un conjuro es una fórmula mágica con la que se pretende realizar diversos actos mágicos, principalmente el de hacer un hechizo, invocar una divinidad o una fuerza sobrenatural para pedir su intervención, o el de exorcizar o ahuyentar el mal. Los conjuros se forman mediante una serie de frases o palabras mágicas, siendo supuestamente más poderoso si se realizan en latín o en griego. El conjuro más conocido popularmente seria el "Abrakadabra", considerada por algunos como la frase que más se pronuncia universalmente en otros lenguajes, sin necesidad de ser traducida. También son populares las rimas y versos como conjuros.

definizione di conjuro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di incantesimo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di evocazione. Un altro significato di incantesimo nel dizionario è una formula magica che dice, recita o scrive per ottenere qualcosa che vuoi. Anche la stregoneria è un appello urgente.

La primera definición de conjuro en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de conjurar. Otro significado de conjuro en el diccionario es fórmula mágica que se dice, recita o escribe para conseguir algo que se desea. Conjuro es también ruego encarecido.

SINONIMI DI «CONJURO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «conjuro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di conjuro

encantamiento · exorcismo · hechizo · magia · sortilegio

TRADUZIONE DI CONJURO

Conosci la traduzione di conjuro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di conjuro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conjuro» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 咒语
• spagnolo: conjuro
• Traduttore italiano - inglese: incantation
• Traduttore italiano - hindi: जादू
• Traduttore italiano - arabo: تعويذة
• Traduttore italiano - russo: колдовство
• Traduttore italiano - portoghese: encantamento
• Traduttore italiano - bengalese: জাদুমন্ত্রোচ্চারণ
• Traduttore italiano - francese: incantation
• Traduttore italiano - malese: mantera
• Traduttore italiano - tedesco: Beschwörung
• Traduttore italiano - giapponese: 呪文
• Traduttore italiano - coreano: 주문
• Traduttore italiano - giavanese: incantation
• Traduttore italiano - vietnamita: bùa
• Traduttore italiano - tamil: மந்திரத்தின்
• Traduttore italiano - marathi: मंत्राचा उपयोग करणे
• Traduttore italiano - turco: büyü
• Traduttore italiano - italiano: incantesimo
• Traduttore italiano - polacco: zaklęcie
• Traduttore italiano - ucraino: чаклунство
• Traduttore italiano - rumeno: incantație
• Traduttore italiano - greco: ξόρκι
• Traduttore italiano - afrikaans: inkantasie
• Traduttore italiano - svedese: besvärjelse
• Traduttore italiano - norvegese: besvergelse

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONJURO»

Scopri l'uso di conjuro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conjuro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Conjuro para la eternidad

La novela relata las aventuras y desventuras de una musulmana llamada Neffissá y un monje mercenario en una comprometedora situación vinculada al más temido y poderoso tribunal creado en la tierra: la Inquisición; donde se decide la ...

Francisco Javier Gimeno Colechá, 2006

99 Espadas

La excepción a esto son los bardos y hechiceros, que pueden lanzar cualquier conjuro que conozcan de forma espontánea sin necesidad de haberlo preparado anteriormente. Todos los lanzadores de conjuros poseen un límite diario de ...

Ismael Díaz Sacaluga, Jaime García Mendoza, 2006

El ocultismo y su reino

conjuro por el dios de los hebreos, Jesús [palabras mágicas], tú que te muestras en el fuego, tú, el que está en medio de la tierra y de la nieve y de la niebla; Tane - tis, que descienda tu ángel, el inexorable, y exorcice al demonio que rodea a ...

Walter Martin, 2009

El Conjuro De Catania / The Spell of Catania

El Conjuro de Catania es la primera entrega de una saga, aunque es una novela completa en sí misma.

Arnoldo Aguila, 2008

Conjuro del espejo: poesía, 1985-2000

En esta poes a asoma una tradici n femenina muy antigua, la de la mujer tejedora: Aracne, Palas y Pen lope tejen con palabras, y con su trama atrapan la atenci n del lector y seducen su imaginaci n. el erotismo, el mar, las sombras metaf ...

Iliana Godoy, 2002

Highlander: el conjuro olvidado

El más temerario y feroz de los hermanos MacLeod, Quinn, es prisionero del dios que lleva en su interior y vive atormentado por haber sido incapaz de salvar a su familia de la muerte.

Donna Grant, 2012

El Conjuro De Satan / Satan's Spell

En un pueblo de la Alemania de 1547 suceden extraños acontecimientos.

Wolf Serno, 2006

Escritores del siglo XVI.: precédelas su vida. Obras del ...

Imagen , y con pié diestro y ligero Acerca ¿leste aliar y ara sagrada Traerte al rededor tres veces quiero; Que el número de tres al cielo agrada. Vé presto, mi conjuro, v la mar pasa, Y vuelve de la villa á Oafni á casa. Añuda, oh Amarilis, con ...

‎1855

Obras del maestro fray Luis de León: Precédelas su vida

Vé presto, mi conjuro, y la mar pasa, Y vuelve de la villa á Dafni á casa. Añuda, oh Amarilis, con tres ñudos Cada uno destos hilos colorados ; Añuda ya , y no estén los labios mudos ; Di en cada ñudo destos por ti dados : (.Ñudos de amor ...

Luis de León, 1855

Escritores del siglo XVI, 2 (Biblioteca Autores Españoles, 31)

Imágen , y con pié diestro y ligero Acerca desle aliar y ara sagrada Traerle al rededor ires veces quiero; Que el número de ires al cielo agrada. Vé presto, mi conjuro, y lámar pasa, Y vuelve de la villa á Dafni á casa. Añuda, olí Amarilis, con  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONJURO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conjuro nel contesto delle seguenti notizie.

Discusiones y gritos: las razones que llevaron a Francia a sacar "El ...

Discusiones y gritos: las razones que llevaron a Francia a sacar "El conjuro 2" de sus cines. La película de terror fue retirada de la mayoría de las salas de cine ... «Teletrece, lug 16»

​El Conjuro 2: mira cómo luce la aterradora monja en la vida real ...

Tras el indiscutible éxito de El Conjuro 2, entérate cómo luce la actriz que da vida a la aterradora monja que viene asustando a miles de personas que ya vieron ... «Perú.com, giu 16»

¡Está maldita! Muere hombre mientras veía El Conjuro 2... ¡Y ...

Muere hombre mientras veía 'El Conjuro 2'... Foto: Warner Bros. Un hombre perdió la vida en una función de 'El Conjuro 2', ¡y después desapareció su cuerpo! «Televisa Espectáculos, giu 16»

Las diferencias entre la verdadera historia de "El Conjuro 2" y la ...

Una monja demoniaca, la lluviosa Inglaterra de 1977 y mantener la atención en los protagonistas convirtieron a "El conjuro 2", que sigue en cines hondureños, ... «La Prensa de Honduras, giu 16»

'El conjuro 2' lidera la taquilla mexicana

La película de terror "El conjuro 2"de James Wan, se convirtió en la más vista el ... Tras dos semanas en cartelera, "El conjuro 2" suma 295 millones 686 mil 104 ... «Informador.com.mx, giu 16»

Hombre muere mientras miraba "El Conjuro 2" y su cuerpo ...

Era jueves por la noche cuando un miembro de la audiencia murió mientras observaba una función nocturna de la película de horror "El Conjuro 2" en ... «La Prensa de Honduras, giu 16»

Conoce las diferencias entre la verdadera historia de “El Conjuro” y ...

(Caracas, 18 de junio. Noticias24).- Entre la película “El Conjuro” basada en una historia que hasta los momentos se está averiguando si fue 100% real, ... «Noticias24, giu 16»

Habrá nuevo spinoff de El conjuro

El conjuro representó un exitoso debut cinematográfico para los Warren: una aceptación de 86% en Rotten Tomatoes, una taquilla mundial de $318 MDD –por ... «Cine Premiere, giu 16»

El Conjuro 3 incluiría el terrorífico caso de... ¿Hombres lobo?

Esta semana se estrenó en los cines de nuestro país El Conjuro 2, la cual arrasó en taquilla, y muchos ya se preguntan si habrá una tercera entrega con un ... «Televisa Espectáculos, giu 16»

Mientras proyectaban El Conjuro 2... ¡Asesinaron a empleado en el ...

Parece que el terror de El Conjuro 2 pasó de la gran pantalla a la vida real. El pasado domingo, un empleado de una famosa cadena de cines en México ... «Televisa Espectáculos, giu 16»