CHE SIGNIFICA ЗАПИЩАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «запищати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di запищати nel dizionario ucraino
strofinare, succhiare, sospirare, agganciare Per iniziare a bere, per dare uno squittio. Vedendomi, mouse, hanno zapyschala improvvisamente agitato e topi istantaneamente risulti invisibile nel loro nido (Cope Mentre .. 1961 43.); Il clown con un naso di carota afferrò un impasto e lo strinse (Donch., VI, 1957, 432); // Inizia a gridare sottovoce. I bambini brillavano, si riempivano di tutte le voci e saltavano come una palla sul carrello (Grig., Vybr., 1959, 307); // Inizia a parlare con una voce sottile e penetrante. - No San Zosima apiario brutta cosa Cerchio, -zapyschav nonno onic; (NS-Lev, IV, 1956, 201). [Fedorka] estrasse la testa dai girasoli e, chinandosi, torcendo la signora, schiacciata: "Ah, ah! Che orrore! Anche qui non c'è salvezza! (Golovko, I, 1957, 109); // Inizia a formare suoni sottili e penetranti (sugli oggetti). Zaskrypily giogo zapyschala Ex nemazana, spostato in avanti aratri (D. Bedzyk, Dnieper .. 1951, 122). запищати, щу́, щи́ш, док. Почати пищати, видавати писк. Помітивши мене, миша-мати раптом неспокійно запищала, і мишенята вмить сховались у своєму гнізді (Коп., Як вони.., 1961, 43); Клоун з носом-морковкою вихопив пищик і запищав (Донч., VI, 1957, 432); // Почати кричати тонким голосом. Діти заверещали, запищали на всі голоси й заскакали, як клубочки, на возі (Григ., Вибр., 1959, 307); // Почати говорити тонким, пронизливим голосом. — Без святого Зосима погана справа коло пасіки, —запищав дід Оникій (Н.-Лев., IV, 1956, 201); Вистромила [Федорка] голову із соняшників і, скривившись, перекривляючи пані, запищала: — Ах, ах! Який жах! Немає й тут од них порятунку! (Головко, І, 1957, 109); // Почати утворювати тонкі пронизливі звуки (про предмети). Заскрипіли ярма, запищала немазана колішня, рушили вперед плуги (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 122).
Clicca per
vedere la definizione originale di «запищати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАПИЩАТИ»
Scopri l'uso di
запищати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
запищати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 79
Запищать. В один голое так i запискотiли: спасибй вам, дядечку Кирило, за вашу ласку. Стор. П. 112. Записочка, ки, ж. Ум. отъ записка. Записувати, сую, еш, сов. в. записати, пу, пеш, гл. 1) Записывать, записать. В кóмені записати.
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 258
ЗАПИЩАТИ, щу, щйш, док. йочати пищати, вида- вати писк. Пометивши мене, миша-мати рантом неспокойно запищала, I мишенята вмить сховалисъ у своему >н1зд1 (Коп., Як вони.., 1961, 43); Клоун з носом- морковкою вихопив ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Запищать. В один голос так і запискотіли: спасибі вам, дядечку Кирило, за вашу ласку. Стор. І. 112. записочки, пи, ж. Ум. отъ записка. Запйсуватп, сую, еш, сов. в. записати, шу, шеш, т. 1) Записывать. записать. В ноиенп записати.
4
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 54
... де от-от мала запищати малеча. Онохарко з радістю спостерігав, як мешканці Голуні готуються до Зелених Свят - їх вони вважали чи не найзнаменнішими у своєму бутті. Прибирали подвір,я та хати. Жінки готували ритуальні ...
5
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
пустити пiвня (2) – (“запищати, зiрватися на нотi”). Омонiмiя таких фразеологiзмiв не викликає заперечення. Певнi труднощi при цьому складають лише етимологiчнi дослiдження. Проблематичне питання – утворення омонiмiв ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
6
Ne tak vzhe ĭ tisno na zemli: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 115
Ось-ось, думаю, злетить... Я хап його, а він як запищить, так різко, наче миша. У мене волосся дибки стало, пальці задерев'яніли. Бражнику тільки того й треба було — полетів. А в шкільній колекції так і залишилося порожнє місце.
7
Chorna tinʹ holodomoru, 1932-1933 rokiv nad Ternopilli︠a︡m
Чомусь захотілося пронизливо по-щурячому запищати. «Що зі мною? Я ж людина. Чому відчуваю себе щуром?» Вночі Васько прийшов додому. Тихо постукав у вікно і, коли побачив там світлу пляму материного лиця, сказав: — Це ...
Bohdan Dmytrovych Lanovyk, Mykola Lazarovych, Roman Mateĭko, 2003
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 2 0,0005 3 2 3 0,006 0,0034 ЗАПИЩАТИ д1есл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 запищав мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 запищала мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 •ЗАП1ВН1Ч присл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Volodymyr Vynnychenko: na perekhresti sot︠s︡ialʹnykh i ...
Гарно, затишно, любо до того під теплим, сильним боком тата, що хотілося тоненько, тоненько з захватом і щастям запищати"4, - згадував і через довгі десятиліття по тому незабутні миттєвості ранішнього свого життя В.
Valeriĭ Fedorovich Soldatenko, 2005
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 418
... помиляєшся, Кіро? — Ні, не помиляюсь, — замислено захитала головою Кіра, згадавши свою останню тяжку зустріч з матір'ю. — Ех ти! — Коваль ще міцніше притиснув до себе Кіру. Вона насилу втрималася, щоб не запищати.
Oleksandr Kopylenko, 1961
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАПИЩАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
запищати nel contesto delle seguenti notizie.
Сьогодні Віктору Бронюку виповнилося 36 років!
Коли мені озвучили пропозицію співпраці, я ледь втрималася щоб не підскочити, не запищати і не вжарити суміш польки і пасадобля, але ж треба булу ... «Моя Вінниця, mar 15»
