Significato di "зарубцьовуватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ IN UCRAINO

[zarubtsʹovuvatysya]

CHE SIGNIFICA ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di зарубцьовуватися nel dizionario ucraino

zarubtsivatovu, zavy, nedok., zarubtsivatysya, yuvaetsya, doc. Per guarire, per prolungare, formando una cicatrice (sulle ferite). La ferita alla spalla è ancora preoccupante. Ha poi zarubtsovuvalas, quindi riaperto (Koz., Hot hands, 1960, 196); "Khrystinka, prendi una spilla e scamunami da questa dannata scopa, perché sarà difficile camminare dietro, come sarà tagliato (Stelmakh, Bread, 1959, 621); * Figurativamente. Domani andrà a lavorare e lavorerà oltre tutti gli standard, in modo che la ferita bruciante [anima] (Rud., Wind ..., 1958, 80) sarà presto rivestita.

TRADUZIONE DI ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di зарубцьовуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di зарубцьовуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зарубцьовуватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 皮肤过
• Traduttore italiano - spagnolo: cicatrizarse
• Traduttore italiano - inglese: skin over
• Traduttore italiano - hindi: पूजना
• Traduttore italiano - arabo: الجلد فوق
• Traduttore italiano - russo: зарубцьовуватися
• Traduttore italiano - portoghese: cicatrizar
• Traduttore italiano - bengalese: উপর চামড়া
• Traduttore italiano - francese: peau sur
• Traduttore italiano - malese: kulit lebih
• Traduttore italiano - tedesco: Haut über
• Traduttore italiano - giapponese: 上の皮膚
• Traduttore italiano - coreano: 가죽으로 덮이다
• Traduttore italiano - giavanese: kulit liwat
• Traduttore italiano - vietnamita: lành
• Traduttore italiano - tamil: மேல் தோல்
• Traduttore italiano - marathi: प्रती त्वचा
• Traduttore italiano - turco: kabuk bağlamak
• Traduttore italiano - italiano: la pelle sopra
• Traduttore italiano - polacco: zarastać się
• ucraino: зарубцьовуватися
• Traduttore italiano - rumeno: se cicatriza
• Traduttore italiano - greco: επουλώνομαι
• Traduttore italiano - afrikaans: vel oor
• Traduttore italiano - svedese: huden över
• Traduttore italiano - norvegese: huden over

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di зарубцьовуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зарубцьовуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 48

Заживати, зарубцьовуватися (про голос), . , .... _ я, зарубцьовуватися (про подкод«енна,на тілі а, ч, У стародавніх кельтів - жрець .. , _ 2. Зменшуватися, слабшати (про рівень, ступінь і т.ін. чого-небудь). /7 Логіршуватися, слабнути ...

O. I. Nečytajlo, 1987

I prybude suddi︠a︡ - Сторінка 237

І в якийсь момент я відчув, що поволі починає зарубцьовуватися й моя душа. Я вдивлявся у себе, у свої почуття і виганяв чорного звіра, котрий щовечора досі приходив під моє вікно й непомітно проникав до кімнати. Потім я зрозумів ...

Volodymyr Lys, 2004

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 262

-бок гоуа1ка, Ьеуадаз зарубцьовуватися -уеться недок., зарубцюватися -юеться док. ЬеЬе§еа\ Ье- уагазрсНк заручатися -аюся, -аешся недок., заручится -учуся, -учишся док. (з ким-н.) еУедуег заручсний ]е§уез заручення -ення, ...

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 122

... б1тум», гор1с «загноювати, на- гноювати» зктавляються з лтс. герт «зарубцьовуватися», дшд. гараЬ «поранения, тьлесне ушкодження». — Фасмер — Трубачев III 501; Преобр. II 214; Вгйскпег 462—463. [ропавка] 122 ронд ропа.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Dyke pole: istorychnyĭ roman - Сторінка 56

Мої рани вже почали зарубцьовуватися. — Що ж, панове, — промовив князь, — щиро дякую вам за порятування моєї небоги. Я накажу економові щедро винагородити вас і повторюю свою пропозицію. А щоб у вас був час обдумати ...

Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1988

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗАРОСТАТИ, (травою) поростати; (брудом) обростати; (— рану) зарубцьовуватися, гоїтися. ЗАРЯДЖАТИ, (зброю) ладувати, заправляти, набивати; (енергією) наснажувати. ЗАРЯДЖУВАТИ, (що) організовувати, влаштовувати, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

А - Н: - Сторінка 351

... ЗАТЯГУВАТИСЯ, ЗАТЯГАТИСЯ (заростати шкірою); РУБЦЮВАТИСЯ, ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ (утворюючи рубець). — □ Док.: загоїтися, зажити; піджити, присохнути, присхнути; підгоїтися; затягтися, затягнутися; зарубцюватися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 36

Біль за сином у душі батька мало-помалу почав зарубцьовуватися. Лише іноді перед мислений зір — думка: що ж то воно таке? Що ж то ті поліцаї з Рожищ так? «Ми не за померлим... нам потрібен живий»... * * * — Григорію..

Stepan Kurylo-Shvans, ‎Vasylʹ Fedchuk, 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 333

... зарубцьовуватися, зарубцюватися to cicatrize, to heal with a scar. зарум'янюватися, зарум'яніти, зарум'янитися to blush, to flush. заручати, заручити to affiance, to betroth. заручатися, заручитися 1. (з кимсь) to become/to be engaged ...

Гороть Є. І., 2009

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 297

ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ, уеться, недок., ЗАРУБЦЮВАТИСЯ, Юбться, док. Заживати, затягуватися, ут- ворюючп рубець (про рали). Рана в плечХ ще непокоХла. Вона то зарубцъовувалась, то знову вХдкривалася (Коз., Гаряч1 руки, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino зарубцьовуватися nel contesto delle seguenti notizie.

Від виразки п'ють сік картоплі

Через два тижні на УЗД сказали, виразка у мене почала зарубцьовуватися. Потім попила білок із тиждень. Відтоді забула про антибіотики. Інколи таку ... «Gazeta.ua, ago 13»