Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "зашиватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАШИВАТИСЯ IN UCRAINO

зашиватися  [zashyvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАШИВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «зашиватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di зашиватися nel dizionario ucraino

seasy, ayusya, aeshsya, nedok., WARNING, juzy, yeshsya, doc.1. conversazione. Nascondendosi, salendo da qualche parte. "Ora," disse Matko, il ragazzo passò le cartoline, "vai, Yurko, vai a casa da qualche parte nell'angolo e scrivi, maschio (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 372); E chi, in un momento simile, sarà cucito nei panini, non sarò nei guai fino alla fine della mia vita (Kundzich, Pov. E Op., 1951, 47); Nell'autunno del tempo cupo, il Tear Beetle era cucito sotto la corteccia (Stelmakh, Kolosok, 1959, 60); // Penetrare, salire da qualche parte, ovviamente non al loro posto. I piccoli ... furono riempiti davanti alla porta. Era evidente da loro che la comunità degli uomini, quella vecchia e quella centrale, e solo uno Yoch Galchan era seduto tra le donne e parlava di qualcosa di vivace (Kotsyub., I, 1955, 281). solo dock. Non far fronte a nessun lavoro o non avere il tempo di farlo in tempo. - Non fare quello che doveva fare ieri o il giorno prima, e cosa si può fare domani, oh. Non essere mai in ritardo! Non cucire mai! (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 192) 3. solo un pochino Il pass cucire зашиватися, а́юся, а́єшся, недок., ЗАШИ́ТИСЯ, и́юся, и́єшся, док.

1. розм. Ховаючись, забиратися куди-небудь.— А тепер,— віддав Мацько юнакові листівки,— іди, Юрку, додому, зашивайся десь у куток і пиши, чоловіче (Козл., Ю. Крук, 1957, 372); І хто в такий час зашиється в запічок, я з тим буду не в ладах до кінця життя мого (Кундзич, Пов. і опов., 1951, 47); У осінню хмуру пору Хитрий жук зашивсь під кору (Стельмах, Колосок.., 1959, 60); // Проникати, забиратися куди-небудь, звичайно не на своє місце. Молодиці.. стовпились перед самими дверми. За ними видко було громаду чоловіків, старих і середніх, і лиш тільки один Йоч Галчан зашився поміж жінок та про щось жваво балакав (Коцюб., І, 1955, 281).

2. тільки док., розм. Не справитися з якою-небудь роботою або не встигнути виконати її вчасно.— Робіть сьогодні не те, що належало зробити вчора чи позавчора, а те, що можна зробити й завтра, о. Ніколи не спізнитесь! Ніколи не зашиєтесь! (Ряб., Жайворонки, 1957, 192)

3. тільки недок. Пас. до зашива́ти.


Clicca per vedere la definizione originale di «зашиватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАШИВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАШИВАТИСЯ

зашивальний
зашивання
зашивати
зашийний
зашийник
зашийок
зашикати
зашинкувати
зашипіти
зашипотіти
заширокий
зашити
зашитий
зашитися
зашиття
зашифрований
зашифровка
зашифровування
зашифровувати
зашифровуватися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАШИВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di зашиватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАШИВАТИСЯ»

Traduzione di зашиватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАШИВАТИСЯ

Conosci la traduzione di зашиватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di зашиватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зашиватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

zashyvatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zashyvatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zashyvatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zashyvatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zashyvatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зашиваться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zashyvatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zashyvatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zashyvatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Menegakkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zashyvatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zashyvatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zashyvatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zashyvatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zashyvatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zashyvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zashyvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zashyvatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zashyvatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zashyvatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

зашиватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zashyvatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zashyvatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zashyvatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zashyvatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zashyvatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di зашиватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАШИВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «зашиватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su зашиватися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАШИВАТИСЯ»

Scopri l'uso di зашиватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зашиватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Живі книги:
—Яж саме їхала на співбесіду, на роботу влаштовуватися! Там жевсі документи! Та вже чортізнею, зтою роботою!» І мипоїхали зашиватися. Оттакаісторія. Ярославусміхнувся іглянув на годинник. Віктор, передчуваючи, що це щене ...
Міла Іванцова, 2013
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 344
(пересихати) to dry up, to get dry, to become parched. зашивати, зашити to sew up; (лагодити) to mend. зашиватися розм. (не справлятися з чимось) to be unable to cope with smth.; ~ з роботою to be swamped with work. зашийок the ...
Гороть Є. І., 2009
3
Likarni͡a na vidli͡uddi - Сторінка 23
Може, який заочеревинний розрив, і воно сюди просочується? - Ну де? Ти ж бачиш - усе обдивилися. Давай, дренуй, і будемо зашиватися. Ти що, до ранку хочеш тут копирсатися? Олег розігнувся і склав руки на операційному полі: ...
Oleksiĭ Volkov, 2007
4
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Фарширована Хамра, які очікують зашивають 7. Вам знадобиться голка велика очей і деякі приготування шпагат (у мене не було ніякого шпагат так що я тільки що використовували бавовняну пряжу) для зашивання живіт риби. 8.
Nam Nguyen, 2015
5
Творения отцов церкви в древне-русской письменности
А оу и я въ чащѣ пребываетъ въ гл а в н о м ъ в р ъ сѣ. межи мозгомь и тѣменемъ за не црь есть тѣлоу всемоу, и самой души. Да егда же зашиватися начнетъ чикъ который. питие же въ чрѣво идеть а въна его во главоу. тогда оумъ ...
А.С. Архангельский, 2013
6
Проби
Нам доведеться лкати, зашиватися в flipy i критися перед судами, а вш мирно спочиватиме. Убити — добрий спсклб запобнлн прийдешнш o6pa3i, а не помститися за вчинений уже афронт, то радше вчинок, викликаний страхом, ...
Монтень М., 2014
7
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Зашивати: шзио, вишиваю, зашиваю (1642 ЛС 241). Див. ще ЗАШИТИ. ЗАШИЙОКЪ ч. (удар по зашийку) за- шийник: Ймыслъне погоржйно хлопатс(м) его, в* шмата(х) рйче(и) н-вжъ в сод-бню хо- дйлъ оубр8каны(и), оумазаны(и)...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
8
Історія - Сторінка 253
нутрошлв його черево), наповнюють його перетертом кущнем, кмином, насилиям селери, кроном, попм зашивають черево, кладуть покгйника на Bi3 i перевозять його до шшого племен!. Ti, до яких привозять померлого, роблять те ...
Геродот, 2014
9
Мантра-омана:
використані гумові рукавички патологоанатома. Тебе зашивають. Потім вимиють, одягнуть у гарну сукню, на обличчя накладуть грим, нігті нафарбують рожевим і... на власному похороні будеш ще кращою,аніжпри житті. Шок? Шоку ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
10
Vichna oznaka - Сторінка 52
Треба робити операцію і зашивати ту грижу, бо інакше тебе не візьмуть до армії, — сказав лікар. Погодився, а що ж робити? Попередньо поголивши, повезли до операційної, роздягли зовсім. Та й лежи голим на тому столі, доки ...
Vladyslav Tarani︠u︡k, 2002

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Зашиватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zashyvatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su