CHE SIGNIFICA ЗАСКЛІТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «заскліти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di заскліти nel dizionario ucraino
bagliore gl. Per smettere Alzò lo sguardo, si immobilizzò, che non aveva nemmeno sentito il dolore ... Poi diedero un po 'di fastidio, - ... la bellezza della vita prese vita. San Lorenzo 301. заскліти гл. Замереть. Засклілась була, замліла, що вже й болю не чула… Тоді дали трохи ульги, — … віджилась краси набралась. Св. Л. 301.
Clicca per
vedere la definizione originale di «заскліти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАСКЛІТИ»
Scopri l'uso di
заскліти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
заскліти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 96
Засклити, лю, лиш, гл. Вставить стекло. Закли оре вікно. Заскліти, лію, еп, гл. Замереть. Заскліла-сь була, замлiла, що вже й болю не чула... Тодi дали трохи улыи,—... віджилась краси набралась. Св. Л. 301. Заскорбити, блю биш, гл.
2
Dobrookyĭ: spohady pro Ivana Svitlychnoho - Сторінка 217
Треба б було засклити розбиту шибку. Обіцяв Іван засклити, але вже немає нашого Івана на свободі... ". Одним із перших почав Іван хресний шлях покоління, за ним пішли інші... Найкращі... Провирували могутні, як бетговенські ...
Nadii︠a︡ Svitlychna, 1998
3
Koronne selo: povistʹ - Сторінка 156
_ Ага, тому серед села наші передовички дали себе засклити! Зодягнені, причесані _ то де би їх пелехатив вітер!.. Якщо собі по вулиці й свище, то їм крізь скло шепоче. _ А Дюловій Каті, видати, й постукав, бо скло тріснуло навпіл.
4
Мобі Дік, або Білий Кит
... по обидва боки якого панує холод, з вікна, яке може засклити лише хтось на ім'я Смерть». «Їй-богу, — подумав я, згадавши ці рядки, — ти міркуєш слушно, мій старий готичний фоліанте». І справді, ці очі — вікна, і моє тіло — це ...
5
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 93
Міністр освіти зазначив, що діти за час війни дуже розпустилися, оскільки батьки їхні пішли на фронт, а матері не могли дати їм ради, і тепер учителі вимагають збільшити платню, а також засклити в школах розбиті шибки. Мовляв ...
Януш Корчак, Іван Малкович, 2013
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 565
... 6. амер. льодяний покрив, шар льоду; 7. ожеледь; 8. кул. глазур; желе; 9. розм. вікно. glaze [glelz] у (past і р. р. glazed, pres. р. glazing) 1. склити; вставляти шибки; to — a window засклити вікно; 2. глазурувати, глянсувати; поливати; ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 335
(заходити ненадовго) to drop in. заскиглити див. заскав(у)чати. заскиртований stacked, shocked. заскиртовувати, заскиртувати to stack, to rick. засклити to glaze up. заскокрозм. kink; eccentricity; crazy idea. заскочити див. заскакувати.
8
Zelenyĭ uzhirok nad trasoi︠u︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 195
Хотілося засклити балкон і настелити там підлогу, щоб вона пахла й була жовтою, як стерня. Та заважав чоловік. Він приходив зі своєї лабораторії пізно, його мучила не так робота, як безконечні звіти, засідання, телефонні дзвінки ...
Ljudmyla H. Romanjuk, 1988
9
Mriĭnyt︠s︡i︠a︡: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 14
Засклити вікно ти можеш, це я знаю, — докірливо дивилась на Марка, — але до вікна потрібні стіни, дах над головою. — Трохим Васильович запрошує жити в нього. — А хто такий Трохим Васильович? Чи не Трохим Рибак? — Він.
10
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 214
«стькло» > «сткло»), скл'анка, склити, засклити, склистій... СПЩ—+СЦ (а іноді і (.-), напр.: м'Ісцс (із 'кол. «містьце»), мнсц'І або миїрі (від «мистець»), чпс'ц'у (=» правописному «чистцю»,— род. в. від «чистець» — назва рослини)...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951
