Significato di "застукотіти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАСТУКОТІТИ IN UCRAINO

застукотіти  [zastukotity]

CHE SIGNIFICA ЗАСТУКОТІТИ IN UCRAINO

definizione di застукотіти nel dizionario ucraino

farsi prendere, vedi, otish, doc. Amplificare. coccolare1. Campana di Zadzhelenchal .. era quasi come le ruote schiantate, passando per la casa (Pace, I, 1949, 386); Da una distanza alla macchina una macchina (Yu Yanov., II, 1954, 45); I proiettili erano intasati intorno alla scopa e alle pareti del municipio (Ven, VI, 1951, 154); Il tetto del tetto ha presto drenato la pioggia (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 7); Nicodemo aveva un cuore violentemente storpiato (Gur., Novel, 1951, 42); Si morsicò dolorosamente la testa con le mani, finché il sangue non si impigliò nelle tempie (Kucher, Chernomorets, 1956, 179); Qualcosa nella finestra attirò la mia attenzione, corsi a aprire (L. Ukr., IV, 1954, 188); // senza Poi si bloccò alla porta, come se fosse rimasto con un bastone (N.-Lev., IV, 1956, 239).

застукотіти, очу́, оти́ш, док. Підсил. до засту́кати^1. Задзеленчав дзвоник.. чуть було, як застукотіли колеса, проминаючи будинок (Мирний, І, 1949, 386); Здалеку застукотів автомат (Ю. Янов., II, 1954, 45); Кулі застукотіли об брук і стіни ратуші (Фр., VI, 1951, 154); По даху незабаром дружно застукотів дощ (Хижняк, Килимок, 1961, 7); У Никодима бурхливо застукотіло серце (Гур., Новели, 1951, 42); Вона боляче затиснула долонями голову, аж кров застукотіла в скронях (Кучер, Чорноморці, 1956, 179); Щось в вікно застукотіло, Я побіг, щоб відчинити (Л. Укр., IV, 1954, 188); // безос. Потім застукотіло в двері, неначе хто штурхав палицею (Н.-Лев., IV, 1956, 239).

TRADUZIONE DI ЗАСТУКОТІТИ

Conosci la traduzione di застукотіти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di застукотіти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «застукотіти» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zastukotity
• Traduttore italiano - spagnolo: zastukotity
• Traduttore italiano - inglese: zastukotity
• Traduttore italiano - hindi: zastukotity
• Traduttore italiano - arabo: zastukotity
• Traduttore italiano - russo: застукотиты
• Traduttore italiano - portoghese: zastukotity
• Traduttore italiano - bengalese: zastukotity
• Traduttore italiano - francese: zastukotity
• Traduttore italiano - malese: Terperangkap
• Traduttore italiano - tedesco: zastukotity
• Traduttore italiano - giapponese: zastukotity
• Traduttore italiano - coreano: zastukotity
• Traduttore italiano - giavanese: zastukotity
• Traduttore italiano - vietnamita: zastukotity
• Traduttore italiano - tamil: zastukotity
• Traduttore italiano - marathi: zastukotity
• Traduttore italiano - turco: zastukotity
• Traduttore italiano - italiano: zastukotity
• Traduttore italiano - polacco: zastukotity
• ucraino: застукотіти
• Traduttore italiano - rumeno: zastukotity
• Traduttore italiano - greco: zastukotity
• Traduttore italiano - afrikaans: zastukotity
• Traduttore italiano - svedese: zastukotity
• Traduttore italiano - norvegese: zastukotity

7 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАСТУКОТІТИ»

Scopri l'uso di застукотіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con застукотіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Наукові записки - Випуск 12 - Сторінка 128

... запримітити, зауважити, запевнити (32), застукотіти (35), 'завернути (36), затремтіння (42), залупити (45), за- жартувати, закучерявлений (46), заслинений, заплескати (47), захицьнути, зауважити, замовкнути (48), закурликати, ...

Культурний союз українських трудящих ЧССР, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... hammering — в моторi motor knock стукотіти//застукотіти 1. knock; chatter; clack 2. (про механізм) pink стулити див. стуляти стулкa valve, wing, flap; leaf - дверей door wing [leaf| стулковий valve тощо див. стулка стулчастий valved, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Сучасна українська літературна мова: Стилістіка - Сторінка 134

У такий спосіб М. Коцюбинський у творі «Як ми їздили до Криниці» сполучає два слова: застукати із семантикою «грюкати, хряскати» (про двері) і застукати в значенні «застукотіти» (про каблучки жіночого взуття) в контексті: ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 357

Застукотіти, загуркотіти. Катерина в кутку заторготіла кочергою (Чорн., Потік.., 1956, 76); У двері заторготіли. Старша дружка підійшла і суворо запитала: — Хто там? (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 149). ЗАТОРГУВАТИ, ую, уєш ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Kni︠a︡zʹ Laboretsʹ: Ist. roman - Сторінка 61

1 не було чого взяти, щоб з усієї сили застукотіти. Тоді забив об залізо руками, загукав: — Відчиніть! Ей, відчиніть?! З труби в стелі озвалася луна: «Відчиніть...» Спершу аЖ злякався Микула. А впізнав свій голос і знову кричав.

Petro Uhli︠a︡renko, 1971

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 102

Застукотіти, чу, тиш, гл. 1) Учащенно застучать. Пось застукотiло у вікно. Мнж. 129. 2) Забиться (о сердцѣ). Серце в батька й матері швидче застукотiло. Левиц. Пов. 156. ". Застум, ма, м. Укромное мѣсто, пустынное глухое мѣсто.

Borys Hrinchenko, 1907

Pisli︠a︡ dovhoï nochi: roman - Сторінка 323

А серце продовжувало стискатися, що аж доводилося притримувати руками груди. Рішуче підступив до брами, наміряючись застукотіти з усієї сили, щоб скоріше йому відчинили. Та до брами й не доторкнувся — сама відчинилась.

Petro Uhli︠a︡renko, 1975