CHE SIGNIFICA ЗАТОЧУВАТИСЯ IN UCRAINO
definizione di заточуватися nel dizionario ucraino
ripararlo, dormire, non fare, tech. Il pass affilare1 .. scalpelli affilati sul cerchio di macinazione (RUF. Di mashynozn. 1957, 42) .ZATOCHUVATYSYA2, uyusya, uyeshsya, nedok., ZATOCHYTYSYA, tochusya, tochyshsya, dok.1. Combatti, perdi l'equilibrio. Il mondo scompare agli occhi di Hnatov, nelle sue orecchie, è scosso, è affilato e quasi non cade ... (Kotsyub., I, 1955, 77); Lentamente girò [Scaple] dalla slitta, intrappolato dal dolore e dalla fame, tornò indietro (Zban, Sespel, 1961, 269); Nastya inciampò, scagliò, scosse, cadde nel sacco e zoznak (N.-Lev., IV, 1956, 257); Un dolore insopportabile e l'amarezza si posarono su Chaychikha. Per non martellare, si appoggiò a una vecchia pera (Stelmakh, Bread, 1959, 38); La [Mariya] del povero Chistogorov disse che era già bloccato (Bash, Nadia, 1960, 212) .2. conversazione. Scendi, scivola di lato. La slitta è affettata (Sl. Gri.); Svolazzando attraverso le buche, affilando alle svolte, ... la macchina corse immediatamente verso la strada principale (Smolich, I, 1958, 96) .3. Cuscinetto, raramente. Andare in profondità in qualcosa; essere incuneato Il fiume Dnepr si allagò e i fiumi si allagarono nel prato (Vovchok, I, 1955, 316); Il turbante scorreva, scorreva e improvvisamente iniziava, anche se in un breve periodo di lavoro un cerchio veniva improvvisamente bloccato, trattenuto dalla folla (L. Ukr., I, 1951, 443).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАТОЧУВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
заточуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
заточуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kozat︠s︡ʹka pomsta: istorychni povisti - Сторінка 84
своєю постіллю, а сам вийшов, щоб порозводити вартових на свої місця. Того тільки й ждав Карпо. Він знову замуркотів, устав, почав співати, заточуватися, пішов знову між юрбу, знов завернув і так заточився, що бебехнувся перед ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ,
1995
2
Zakli︠a︡tyĭ kozak: istorychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 362
Того ттльки и ждав Карпо. Вш знову замуркопв, устав, почав ствати, заточуватися, тшов знов м1Ж юрбу, знову завернув 1 так поточився, що бебевхнув перед самими дверми сторожевого дому, та так сильно, що аж двер1 ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Kostʹ Lavro,
1994
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 36
Який мае здатшсть заточуватися (див. затбчуватися ') в процес1 робота. Не треба тепер витрачати час на заточування робо- чых органхв культиваторов. I долота, х лапи, I бритвы наварепХ сормайтом — чудодхйным сплавом, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 232
... заточйтися, -очуся, -очишся заточувальний заточувальник, -а затбчування, -я заточувати, -ую, -уеш заточуватися, -уюся, -уешся затрамбований затрамбовувати, -ую, -уеш затрамбувати, -ую, -уеш затратити, -ачу, -атиш; как.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Mytʹ vertanni︠a︡: povistʹ - Сторінка 155
Григорій побачив, як ведмідь став заточуватися, осідати, і тоді він ще раз натиснув на спусковий гак і почув після пострілу, як щось хряснуло. У Григорія ще тремтіли руки, коли він перезаряджав рушницю. Патрон чомусь ніяк не ...
Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ,
1974
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Тра рукавица заторощити. НВОЛЫН. УЗяторочвв, пи, ж. Враждебныя отношенпя. Уже е з вами заморочка. НВолЫн. у. Заточйтв. ся. См. Заточуватн, ся. Заточувати, чую. еш, сов. в. ват-очнтп, чу, чаш, 1.1. 1) Закатывать, закотить.
7
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 216
... іволги висвистують, собаки тічками тирлуються, п'яниці вилежуються, поклавши під щоку камінець замість подушки, а як нема камінця, то й кулака приспособивши; тут у старовину, кажуть, поторочі заточувалися, відьми з чортами ...
8
Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 467
її від себе, то обоє заточувалися, ніби від величезного фізичного зусилля. Розчухраний, з заплилими кров'ю очима, Данко здався Дарці неприємним і чужим. — На, зачешись! — подав їй гребінець, змахуючи носовою хусточкою піт з ...
Iryna Vilʹde (pseud.),
1968
9
Spomyny: 1877-1904 - Сторінка 204
ли в карти і то з великими ставками, другі заточувалися п'яні, інші сварилися і кляли одні других, але до бійки ніколи не приходило між ними. Деякі з них виглядали страшно дикі й жорстокі, переважно всі зарослі, осмалені, ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 434
Він знав, що дід Грицай доти не піде з двора, доки не нап'ється по самісіньку шию, доки горілка не заб'є йому памороків, доки дід не буде заточуватись та спотикаться на ході. — Орисю! чи ти пак знаєш, що в нас вже нема ні копійки ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАТОЧУВАТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
заточуватися nel contesto delle seguenti notizie.
"Типовий дворовий п'янюжка. Привели попідруки жінка й сестра"
Може заточуватися, падає. Молодим для першого лікування не рекомендує психологічних методів, гіпнозу. — Такий пацієнт, відмовившись від алкоголю, ... «Gazeta.ua, set 13»
Наслідки струсу мозку проявляються через багато років
Чоловік почав хитатися й заточуватися під час ходьби. Згодом у нього з'явилися тик і заїкання. Іван став дратівливим, погано спав, швидко виснажувався ... «Gazeta.ua, ott 12»