Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "затремтіти" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАТРЕМТІТИ IN UCRAINO

затремтіти  [zatremtity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАТРЕМТІТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «затремтіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di затремтіти nel dizionario ucraino

tremare, marciare, mtish, doc. 1. Per iniziare a tremare, a preoccuparsi sotto l'influenza di qualsiasi sentimento forte (spavento, gioia, ecc.); per scrollarsi di dosso Era terribile guardare quegli occhi ... una bestia selvaggia - e ciò avrebbe spaventato quella vista terribile e tremava per la paura (Mirny, IV, 1855, 221); Klava sentì alla radio che tutto tremava di gioia (Tkach, Tribù .., 1961, 54); // Si ostruisce rapidamente, dondola (sul cuore). Il suo cuore femminile era segnato dalle cicatrici, tremava per le sue carezze sfacciate (Chorn., Liberation land, 1950, 39); // Squish, agita. Era persino pallido quando era eccitato, e una gamba tremava per un tremito nervoso (Golovko II, 1957, 483); // Suono non uniforme, intermittente (su voce, suono). Le voci tremavano, quindi piangevano (N.-Lev., III, 1956, 310); "Qualcuno ha dovuto uccidere segretamente mio figlio", la voce bassa e sorda di Opanas tremò per un momento (Dov. I, 1958, 92); * Figurativamente. Le corde mi tremavano nella mia anima ... Una tenera, tenera canzone zazvenylaya in essa ... (Oles, Vybr., 1958, 103). † Ogni uomo tremava, vedete. затремтіти, мчу́, мти́ш, док.

1. Почати тремтіти, хвилюватися під впливом якого-небудь сильного почуття (переляку, радості і т. ін.); затрепетати. Страшно було глянути в ті очі.., дикий звір — і той би злякався того страшного погляду і затремтів би від ляку (Мирний, IV, 1855, 221); Клава почула по радіо таке, що вся затремтіла від радості (Ткач, Плем’я.., 1961, 54); // Швидко забитися, запульсувати (про серце). Її жіноче серце забилося, затремтіло від його скупої ласки (Чорн., Визвол. земля, 1950, 39); // Задрижати, затруситися. Од хвилювання він навіть зблід, і одна нога дрібно затремтіла в нервовому дрожі (Головко, II, 1957, 483); // Зазвучати нерівномірно, переривчасто (про голос, звук). Голоси затремтіли, от-от заплачуть (Н.-Лев., III, 1956, 310); — Комусь потрібно було тайно вбити мого сина, — низький глухий голос Опанаса на мить затремтів (Довж., І, 1958, 92); * Образно. Затремтіли струни у душі моїй… Ніжна, ніжна пісня задзвеніла в ній… (Олесь, Вибр., 1958, 103).

◊ Ко́жна жи́лочка затремті́ла див.


Clicca per vedere la definizione originale di «затремтіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАТРЕМТІТИ


тремтіти
array(tremtity)
хрумтіти
array(khrumtity)
шамтіти
array(shamtity)
шемтіти
array(shemtity)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАТРЕМТІТИ

затратитися
затрачати
затрачатися
затрачений
затрачувати
затрачуватися
затребуваний
затребування
затребувати
затрембітати
затрепетати
затривожений
затривожити
затривожитися
затриманий
затримання
затримати
затриматися
затримка
затримування

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАТРЕМТІТИ

бурхотіти
бутіти
бухкотіти
бухтіти
ваготіти
ввертіти
вертіти
вивертіти
вижовтіти
вилетіти
випустіти
висвистіти
вискотіти
виторохтіти
відбрязкотіти
відвертіти
відгуготіти
відгуркотіти
відлетіти
відскрекотіти

Sinonimi e antonimi di затремтіти sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАТРЕМТІТИ»

Traduzione di затремтіти in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАТРЕМТІТИ

Conosci la traduzione di затремтіти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di затремтіти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «затремтіти» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

zatremtity
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zatremtity
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zatremtity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zatremtity
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zatremtity
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

задрожать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zatremtity
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাঁপতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zatremtity
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zatremtity
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zatremtity
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zatremtity
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zatremtity
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zatremtity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zatremtity
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zatremtity
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zatremtity
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zatremtity
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zatremtity
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zatremtity
50 milioni di parlanti

ucraino

затремтіти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zatremtity
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zatremtity
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zatremtity
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zatremtity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zatremtity
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di затремтіти

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАТРЕМТІТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «затремтіти» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su затремтіти

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАТРЕМТІТИ»

Scopri l'uso di затремтіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con затремтіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Він навіть дозволив вустам затремтіти. ... Максиме, невідомо, скільки їх у Парижі. І бережи її... голос Бориса, крицевого, крижаного, монолітномармурового, не затремтів – він тільки дав невелику тріщинку, зовсім невелику. Зовсім ...
Леся Романчук, 2004
2
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 131
Сильніший душевний біль передається словом затремтіти, як затремтіла Зоня Яхнович на брутальні слова Олекси: "я затремтіла всім тілом" (11,361). Прикрим словом можна когось роздратувати, ввести в немилий нервовий ...
Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972
3
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
голос готовий був затремтіти, але не дозволила – не треба, не можна хвилювати сина перед далекою дорогою. Усе нормально, встигнемо розпречудово! Ну, добре, кноп, відпочивай, постарайся заснути, а я починаю збирати свого ...
Леся Романчук, 2015
4
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Звук змусив Тора затремтіти: це був той самий сокіл з його сну. Саме тоді він зрозумів, що цей птах був посланням – його сон був не просто сном. Щось було не так. Тор відчув, як по його спині пробігли мурашки, спускаючись по ...
Морган Райс, 2015
5
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Легкого поруху цих брів, погляду цих очей, вигину вуст достатньо, щоб примусити когось затремтіти з ляку чи від щастя. Якесь легке тремтіння оселилося і в душі Софії. Тремтіння очікування. Ходімо, панночко! Максиме, тікатиме ...
Леся Романчук, 2003
6
Огненне коло
Життєву дорогу ти мусиш пройти до самісінької крапки, пройти мужньо, й оком не змигнувши, й не затремтіти, навіть і зірвавшись уже в безодню». До того ж у ньому ще жила друга істота, що не хотіла, не могла примиритися з усім ...
Іван Багряний, 2013
7
Любий друг. Новели
Дюруа й хотів би показати бадьорість, та боявся заплутатись у думках і виявити душевну тривогу; йому до болю страшно було, щоб часом не затремтіти. Незабаром карета виїхала в поле. Було коло дев7ятої години.
Гі де Мопассан, 2004
8
твори - Сторінка 128
... серця до серця мертвого, щоб штовхнути це завмерле серце. Щоб примусити його затремтіти. Щоб оживити його. Водночас другий оператор зробив удруге розтин і зашивав розірвану судину... 1'иск кінець кінцем був невеликий.
І︠У︡ріі̆ Смолич, 1973
9
Svitanok nad morem: roman - Сторінка 231
Я маю на увазі вирішення представників держав-переможниць покласти край війні, приборкати смути, встановити вічний мир на землі! На слові «вічний» генерал дозволив своєму голосу ледь-ледь затремтіти. — За кілька день у ...
I͡Uriĭ Smolych, 1963
10
Tvory v shesty tomakh: Henrikh VI (chastyna persha) ; ... - Сторінка 111
ч:Вся Франдія із ляку затремтіла 61 . . Якби лиш тінь його устала зараз, То найсміліший з-поміж вас жахнувся б. Тіла віддайте їхні — заберу їх 'І почесті належні їм віддам. Діва. Чи це не привид Толбота повстав? Бо мова в нього ...
William Shakespeare, 1984

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАТРЕМТІТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino затремтіти nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Реал" у божевільній перестрілці із "Шальке" продерся у …
А на 84-ій хвилині Хунтелаар змусив серця на "Сантьяго Бернабеу" затремтіти від жаху - 4:3 - ще один гол і "Шальке" сенсаційно пройшов би мадридців. «Телевизионная служба новостей 1+1, mar 15»
2
Помічниця трьох голів
Від неї може затремтіти мій голос і я можу навіть пустити трішки сльозу. А взагалі я — не плаксива. Адже тут такі не витримують. Не знаю, чи то люди ... «Рівне вечірнє, mar 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Затремтіти [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zatremtity>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su