Significato di "затривожитися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАТРИВОЖИТИСЯ IN UCRAINO

затривожитися  [zatryvozhytysya]

CHE SIGNIFICA ЗАТРИВОЖИТИСЯ IN UCRAINO

definizione di затривожитися nel dizionario ucraino

preoccuparsi, masticare, vivere, attraccare. Inizia a preoccuparti; mettersi in imbarazzo, preoccuparsi Ricordando Zeinab, il gioco Ecbal era ansioso, afferrato (L. Ukr., 111, 1952, 712); Oksana accelerò la mossa, si preoccupò, non era troppo tardi (Grim., Nezamenko, 1962, 6); Il nero [cane] era disturbato dal denso odore di pesce (Mik., II, 1957, 243).

затривожитися, жуся, жишся, док., розм. Почати тривожитися; захвилюватися, занепокоїтися. Згадавши про Зейнаб, Екбаль-га́нем затривожилася, схопилась (Л. Укр., 111, 1952, 712); Оксана прискорила ходу, затривожилась, чи не запізниться (Грим., Незакінч. роман, 1962, 6); Чорний [собака] затривожився від густих пахощів риби (Мик., II, 1957, 243).

TRADUZIONE DI ЗАТРИВОЖИТИСЯ

Conosci la traduzione di затривожитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di затривожитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «затривожитися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - spagnolo: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - inglese: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - hindi: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - arabo: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - russo: затривожитися
• Traduttore italiano - portoghese: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - bengalese: সতর্ক হতে হবে
• Traduttore italiano - francese: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - malese: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - tedesco: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - giapponese: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - coreano: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - giavanese: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - vietnamita: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - tamil: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - marathi: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - turco: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - italiano: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - polacco: zatryvozhytysya
• ucraino: затривожитися
• Traduttore italiano - rumeno: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - greco: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - afrikaans: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - svedese: zatryvozhytysya
• Traduttore italiano - norvegese: zatryvozhytysya

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАТРИВОЖИТИСЯ»

Scopri l'uso di затривожитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con затривожитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 359

ЗАТРИВОЖИТИСЯ, жуся, жишея, док., розм. Почати тривожитися; захвилюватися, занепокоггися. □Угадавши про Зейнаб, Екбаль-ганем затривожилася, схопилась (Л. Укр., III, 1952, 712); Оксана прискорила ходу, затривожилась, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗАТРЫВОЖИ- ТИ. ЗАТРЪВОЖИТИСА дгесл. док. (схви- люватися, занепокогтися) затривожитися: Ада(м) пополнивши гр-в(х) // оуслышавши гла(с) г(с)нь, каранА за оучинбкъ злый го- т8юч1й барзо са затревоживши оу^гЪкъ (поч.

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Частотний словник сучасної української художньної прози

7 0,0019 7 4 7 0,014 0,0052 затремтять — □ — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАТРИВОЖИТИСЯ Д|есл. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 затривожився мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 затривожилось мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Pryrechena na smertʹ: roman - Сторінка 176

Розповіли б також, що дівчата їх годували. За те гестапівці однозначно розстріляли усіх. Було чого затривожитися. - Ти, Олю, мудра дівчина, а повелася так легковажно, - дорікав Данило. - Чому нічого не сказала мені про жидів?

Roman Korytko, 2006

Марксистсько-ленінська методологія вивчення лінгвістичних ...

... завалувати) і невиробничі процеси (зааплодувати, заглузувати); навколо -йтися — типи поведінки (затривожитися, заманіритися, запо- лошитися), навколо -іти — дії, пов'язані з вогнем або освітленням (зажахтіти, запроменіти) ...

Світлана Яковлівна Єрмоленко, ‎Віталій Макарович Русанівський, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1983

Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 107

Так, "Російсько-український словник" 4968 р. до стилістично нейтрального, загальновживаного російського слова ВСТРВВОЖИТЬСЯ наводить ряд стилістично адекватних синонімів української мови: стривожитися, затривожитися; ...

O. I. Nečytajlo, 1987

Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари

Я нічого злого не кажу. Я панну Марійку поважаю, але сам признай, треба мати якесь помірковання... — В тім припадку ні. Я наречений панни Марійки і вона мала повне право затривожитися мною! — Ти? На-ре-че-ний? — і доктор ...

Богдан Сильвестрович Лепкий, ‎Игорь Александрович Дзеверин, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997

Miz︠h︡ optymizmom i pesymizmom: vybrani statti i eseï ...

"Незалежно від міжнародних чи внутрішніх конфліктів, кожний спостерігач щоденного життя не зможе не помітити і не може не затривожитися не тільки тривалістю, але й зростом насильства й брутальности в світі сьогодні.

Mykhaĭlo Sosnovsʹkyĭ, 1979

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 305

... шеере) а (гетига. а Ггета1а, а ра1рИа. затривожений, -на, -не 1прп]Ога1, а1аг- та1, пеНп!з(1(. затривожитися, -жуся, -жишея а зе а1агта, а зе пеНшзН, а зе \<с\%х\\от&. га 791 затрнмка, -ки 1) Гп1гегиреге ; 2) Гп- 1Гг21еге ; 3) ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997