Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "завіз" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАВІЗ IN UCRAINO

завіз  [zaviz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАВІЗ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «завіз» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
завіз

fastidio

Завіз

Zaviz è un villaggio sul crocevia dei territori etnici ucraini di Lemkivshchyna e Boykivshchyna. Attualmente è nel comune di Solina, contea di Lissk nella podala di Podkarpackie. Situato vicino al confine con la Slovacchia e l'Ucraina. Завіз  — село на перетині етнічних українських територій Лемківщини і Бойківщини. Зараз знаходиться в ґміні Солина, Ліського повіту в Підкарпатському воєводстві. Розташоване недалеко від кордону зі Словаччиною та Україною.

definizione di завіз nel dizionario ucraino

carrello, carrello, parte 1. che cosa. Lo stesso dell'importazione. Di conseguenza [l'incendio di zolfo invece della pirite] sarà ridotto di oltre il doppio dell'importazione di materie prime verso l'impianto, il costo del suo trasporto diminuirà (Nauka .., 6, 1959, 24); Consegna di carburante alle fattorie statali. Qualche quantità di qualcosa che viene importato da qualche parte. [Ephraim:] Alle cabine, l'acqua infuria, ruggisce! .. E solo una larva [mulino]? Non c'è importazione, o una ruota è difettosa? .. (Croup, IV, 1959, 349); "Per la notte, tatuaggio, vuoi?" - chiese Zin'ka. - Difficilmente è una grande nave. Tornerò a casa, forse solo domani sera prima (Shiyan, Balanda, 1957, 20). завіз, во́зу, ч.

1. чого. Те само, що заве́зення. В результаті [спалювання сірки замість колчедану] більш як у два рази скоротиться завіз сировини на завод, знизиться вартість її перевезень (Наука.., 6, 1959, 24); Завіз пального в радгоспи.

2. Якась кількість чого-небудь, що завозиться кудись. [Єфрем:] На лотоках вода скаженіє, реве!.. І тільки на один постав меле [млин]? Чи завозу нема, чи несправне колесо?.. (Кроп., IV, 1959, 349); — До ночі, тату, впораєтесь? — спитала Зінька. — Навряд, завіз великий. Прийду додому, може, тільки завтра надвечір (Шиян, Баланда, 1957, 20).

Clicca per vedere la definizione originale di «завіз» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАВІЗ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАВІЗ

завідування
завідувати
завідувач
завідувачка
завідуюча
завідуючий
завідця
завідь
завідьмувати
завіжкати
завізвання
завізвати
завізненько
завізний
завізник
завізниця
завізно
завізований
завізувати
завій

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАВІЗ

аналіз
болторіз
біз
білоліз
верболіз
виріз
водоріз
вокаліз
врозріз
відріз
гальміз
гвинторіз
гичкоріз
гідроліз
гіпофіз
сервіз
смаровіз
стоговіз
увіз
узвіз

Sinonimi e antonimi di завіз sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАВІЗ»

Traduzione di завіз in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАВІЗ

Conosci la traduzione di завіз in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di завіз verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «завіз» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

滋扰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

molestia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nuisance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إزعاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

завез
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incómodo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপদ্রব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nuisance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Dibawa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Plage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

迷惑
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

귀찮은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gangguan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phiền toái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொல்லை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यक्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıkıntı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fastidio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

utrapienie
50 milioni di parlanti

ucraino

завіз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pacoste
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενόχληση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorlas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olägenhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ordensforstyrrelser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di завіз

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАВІЗ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «завіз» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su завіз

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАВІЗ»

Scopri l'uso di завіз nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con завіз e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Кайдашева сім'я
Оце завіз мене в Западинці, бодай вони пропали! - кричала Кайдашиха на весь яр. - Трохи в'язів не скрутила. Кайдашиха вкачалась у сіно та в пил і тільки обтрушувалась. Сіно почіплялось до червоних торочок на голові, ...
Іван Нечуй-Левицький, 2013
2
Кайдашева сім’я - Сторінка 533
Полковник вже й не покинув Ольги. Він попросив їх у той екіпаж, в котрому сам сидів, і завіз їх до Дашковичевого дому. Через місяць в тій самій церкві, де колись вінчалась Степанида й Марта, вінчалась Ольга з тим полковником.
Нечуй-Левицький І., 2013
3
Украдене щастя
Фіякер завіз їх на залізницю. Шварц узяв два білети до одної недалекої стації, де залізниця розділювалася надвоє. Там замість до Львова він узяв білети до Перемишля. В Перемишлі він узяв білети до Кракова, сим разом білети ...
Франко И. Я., 2013
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 18
Завіз, вóзу, м. Привозъ, подвозъ зерна на мельницу; также подводы, привезшія зерно, и тѣснота, ими производимая. Вперше бачу, щоб такий завіз був. НВол. у. Коло млина вештались люде, зносили з возів мішки млива, пірнали в ...
Borys Hrinchenko, 1907
5
Komunistychna partii︠a︡ Ukraïny v rezoli︠u︡tsii︠a︡kh i ...
місцевої промисловості, виробництву і завозу в МТС, радгоспи та колгоспи запасних частин, добрив та хімічних отрут. 3. Доручити Раді Міністрів УРСР в місячний строк визначити і затвердити на 1947 р. план виготовлення ...
V. I. I︠U︡rchuk, ‎Instytut istoriï partiï (Ukraine), 1977
6
Persha svitova viĭna i Ukraïna - Сторінка 361
Oleksandr Petrovych Rei︠e︡nt, Oleksandr Vasylʹovyč Serdjuk. Таблиця 5.9 Завіз хлібних продуктів до Києва взимку 1915—1916 рр. (мли пудів)61 З таблиці видно, що завезення хлібних продуктів до Києва в першій половині лютого ...
Oleksandr Petrovych Rei︠e︡nt, ‎Oleksandr Vasylʹovyč Serdjuk, 2004
7
Do 70-richchi͡a holodomoru v Ukraïni, 1932-1933 roky: ...
Незадовільність плану виконання хлібозаго- Т1вель ф1ксується 1 в ряд1 шших документ1в. Перш за все необхь дно назвати постанову 233 "Про в1дновлення завозу промислово- го краму на село", шдписану 15 грудням 1932 р.
Hryhoriĭ Bilous, 2002
8
Світанок
Руки змучилися. Штовхав візок самотужки аж від Сью. – Згори вниз– радшекотив. Я підштовхнувйого візокна рампу, якусамже для нього змайстрував, і завіз до вітальні. – Твоявзяла.Швидкість була, либонь, миль тридцять на годину.
Стефені Маєр, 2015
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Усе це завіз Шешбаццар, коли вигнанці верталися з Вавилону до Єрусалиму. Ездра (Ezra) 2 2:1 А оце виходьки з округи, що прийшли з полону вигнання, яких вигнав був Навуходоносор, цар вавилонський, до Вавилону, і вони ...
деякі автори, 2015
10
Повія:
Була, панночко, була. Така вродлива,така тендітна... панського роду. — Як панського роду?Де жвона ділася? — Панського, панського. Давно се було, щея кріпачкою була... Пан узяв її до себе, та де дів,куди завіз —Господь його знає.
Панас Мирний, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАВІЗ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino завіз nel contesto delle seguenti notizie.
1
Чотирилапі переможці змагань «Кубку Полісся 2015»
"Ela junior та Hibra народилися від моїх собак – чемпіона Grafa Juniora та Duhha, яких я у свій час завіз в Україну, – каже власник Міжнародного плідника ... «ВолиньPost, set 15»
2
Польські заробітки
Водій автобуса, яким їхала Галина, прошепотів їй на вухо: "Підеш у нормальну сім'ю". І завіз до родини юристів. – Відчиняю двері їхнього дому й розумію, ... «Gazeta.ua, set 15»
3
У прикарпатської багатодітної родини забрали землю (фото)
... дружина з сином були в лікарні, лежали в реанімації, а новий власник скористався цим, викопав картоплю, зібрав кукурудзу, спалив сіно та завіз гравій. «Версії, set 15»
4
Волинянка спростувала інформацію про ДТП, в якій нібито збили …
... сайтів повідомили, що "в районі третьої школи (або на повороті третьої шахти)" водій джипа збив хлопчика на пішохідному переході й завіз до лікарні. «Волинські Новини, set 15»
5
Сестра спростовує інформацію про те, що її брата збили на …
... сайтів повідомили, що "в районі третьої школи (або на повороті третьої шахти)" водій джипа збив хлопчика на пішохідному переході й завіз до лікарні. «Волинські Новини, set 15»
6
Джип збив хлопчину... й завіз до лікарні
Сьогодні в Нововолинську близько 16.30 у районі третьої школи (або на повороті третьої шахти) автомобіль наїхав на школяра, якого ви бачите тут на ... «Нововолинськ Діловий, set 15»
7
Хто поставляв вугілля в Україну в першій в половині 2015 року
Всього Steel Mont завіз в Україну 0,5 млн тонн, 80 тис. тонн з яких купив ДТЕК. Ще 270 000 тонн компанія “Центренерго” завезла з Росії. Практично весь ... «Finance.ua, set 15»
8
Українець завіз в Угорщину сигарет на 7 мільйонів форинтів
"Працівники угорської національної податкової та митної служби у селі Тисабеч, що безпосередньо межує з Україною, зловили український автомобіль, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, ago 15»
9
Лисенко пояснив, що за літаки літали над Луганськом. ВІДЕО
«Ці республіки не мають власної авіації, ще не купили, Воєнторг не завіз. Якщо дійсно там буде виявлена авіація, а дуже багато сигналів про те, що, ... «ВолиньPost, ago 15»
10
Суд заарештував начальника ДАІ, який збив дівчину на "зебрі"
Аварія сталась на пішохідному переході. Подію бачили багато свідків - молодь саме поверталась з дискотеки. Винуватець завіз постраждалу до лікарні. «Укрінформ, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Завіз [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zaviz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su