CHE SIGNIFICA ЗАВОДИНИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «заводини» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di заводини nel dizionario ucraino
pianta, dyn, mn., p.m. La stessa cosa del lamento. Per esempio, le cappelle sepolcrali di Hutsul e le singole canzoni di nozze con lo schiavo [schiavitù] che piangono e pensano sono sorprendenti somiglianze, specialmente dal lato musicale (Nar. TV et et., 4, 1961, 49). заводини, дин, мн., розм. Те саме, що голосі́ння. Разючу подібність, особливо з музичного боку, виявляють, наприклад, гуцульські похоронні заводини і окремі весільні пісні з невольницькими [невільницькими] плачами та думами (Нар. тв. та етн., 4, 1961, 49).
Clicca per
vedere la definizione originale di «заводини» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАВОДИНИ»
Scopri l'uso di
заводини nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
заводини e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etnohrafii︠a︡ Bukovyny - Том 1 - Сторінка 130
(заводини). У Буковинському Передгір'ї (села Великий Кучурів, Тисівці) на означення того, що весілля вже готове до початку, існував обряд "виводити галушки". Жінки-сусідки приходили напередодні основного дня весілля до хати ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1999
2
Pytanni︠a︡ khudoz︠h︡nʹoï maĭsternosti v tvorakh ... - Сторінка 60
Що, каже, Юстино, ходи до Гриця Бовичевого на заводини? Добре, щом тя здибала, бо я гадала по тебе ввечері повертати... дуже тебе просила Лина, каже, що не могла в сесь кут прийти з дружками... — Анна віддаєся? — Та же не ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, Fedir Nebori︠a︡chok, 1958
3
Слово, речення, текст: вибрані праці - Сторінка 605
Умовно їх можна поділити на довесільні (договор, слово, заводини, вгдвгдини, зачинайница, злагода, лагодня, хлгбини); власне весільні (заводини, батькувати, витати, давати вадрове, вінувати (вгдвінувати), вінчування, ...
Ніна Василівна Гуйванюк, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2009
4
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 42
Запросини на весілля нерідко були об'єднані в одну групу з іншим весільним дійством - молодіжним посадом, яке на Бойківщині носило різні назви - "гуски", "друщини", "заводини". Вони виконувалися здебільшого протягом одного ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2001
5
Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka
_ А від вас, Іванишко, ніхто не піде? _ Та де мені до заводинів? То свашкам_ май-май! А з мене яка свашка? Я рада, що пропочину трохи_ така-м чогось трудна від тої роботи... ` _ _ А пустіть-ко мене, мамо, З Юстинов на заводини!
6
Словарь говоров Русского Севера: З-И - Сторінка 33
То же, что ЗАВОДИНА. Влг: К-Г. «Завод» говорим: эдак зайдёт вода-то, пауки и чурки — всё болтается в заводе (К-Г, Ваганово). ЗАВОД. Рыболовная снасть. Влг: Влгл, У-Куб. Завода всякого много было: охан, ер- шова мерёжа, ...
Александр Константинович Матвеев, 2009
7
Словарь русских народных говоров - Том 9 - Сторінка 323
Палочка, которой нити продевают, называют заводилка. Туган. Том., 1964. ЗавоДЙЛО, а, м. Запевала. Кем. Арх., 1909. ЗавоДЙЛОВКа, и, м. Какая-нибудь постоянная игра. Кадн. Волог., Слов. Акад., 1899. Заводина, завбдина и за- ...
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
8
Енциклопедія Коломийщини - Том 3 - Сторінка 71
Ствали навкь спещалышй куплет: В понепвнок — заводини, Бо Ы зачинае, У вгвторок — вгсШчко, Бо так бути мае. Не було веалыюго старости, на конях не !хали, прошл не просили. Танщ: «Гуцулка», «Аркан», полька, вальс.
9
Narodna kulʹtura ukraïnʹt︠s︡iv Zakarpatti︠a︡ na storinkakh ...
Друга частина весілля — заводини. Відбуваються ввечері перед весіллям. Молоді, одягнуті у весільний одяг, з дружбами і дружками ходили запрошувати кумів і кумок, нанашків і нанашок на заводини. Ті з собою приносили чи то ...
Pavlo P. Fedaka, Zakarpatsʹke kraĭove tovarystvo "Prosvita.", 2002
10
History of Hutsulshchyna - Сторінка 129
Примітка: В деяких селах Гуцульщини зачинання немає, а натомість є деревце або заводини. Заводини На цей заклик мати виходить з хати, обсипає сина пшеницею, а сестра тим часом стелить ліжники від задвірку до хоромів, ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k, 1995
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАВОДИНИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
заводини nel contesto delle seguenti notizie.
Микола БЛИЗНЮК: “Майже опівночі Тарас обкладався під піччю …
Разом з ним і Марією пішли на заводини до його знайомих (забава для молоді в останню ніч перед весіллям). До ранку танцювали. Лишень зайшли в ... «Коломия ВЕБ Портал, ago 14»
