Significato di "збожеволіло" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗБОЖЕВОЛІЛО IN UCRAINO

збожеволіло  [zbozhevolilo]

CHE SIGNIFICA ЗБОЖЕВОЛІЛО IN UCRAINO

definizione di збожеволіло nel dizionario ucraino

pazzo, affettuosamente, raramente. Pazzo, pazzo. Con il rombo selvatico, scagliati, correndo, uno cadeva per uno, mangiando i denti nel torrone, sanguinante, cadendo, alzandosi, e di nuovo impazzendo a frusta a quella frusta (Zemlyak, Wrathful Strathon, 1960, 72).

збожеволіло, присл., рідко. Шалено, ошаліло. З диким гуком, клекотом, іржанням налітали [коні] одні на одних, в’їдались зубами в загривки, кривавились, падали, вставали й знову збожеволіло кидались у ту колотнечу (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 72).

TRADUZIONE DI ЗБОЖЕВОЛІЛО

Conosci la traduzione di збожеволіло in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di збожеволіло verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «збожеволіло» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 痴迷
• Traduttore italiano - spagnolo: encaprichado
• Traduttore italiano - inglese: infatuated
• Traduttore italiano - hindi: मुग्ध
• Traduttore italiano - arabo: مفتون
• Traduttore italiano - russo: сошел с ума
• Traduttore italiano - portoghese: apaixonado
• Traduttore italiano - bengalese: পাগল
• Traduttore italiano - francese: entiché
• Traduttore italiano - malese: gila
• Traduttore italiano - tedesco: vernarrt
• Traduttore italiano - giapponese: 夢中
• Traduttore italiano - coreano: 흘림
• Traduttore italiano - giavanese: mad
• Traduttore italiano - vietnamita: say mê
• Traduttore italiano - tamil: பைத்தியம்
• Traduttore italiano - marathi: वेडा
• Traduttore italiano - turco: deli
• Traduttore italiano - italiano: infatuato
• Traduttore italiano - polacco: zakochany
• ucraino: збожеволіло
• Traduttore italiano - rumeno: îndrăgostit nebunește
• Traduttore italiano - greco: ξετρελαμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: versot
• Traduttore italiano - svedese: förblindad
• Traduttore italiano - norvegese: betatt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗБОЖЕВОЛІЛО»

Scopri l'uso di збожеволіло nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con збожеволіло e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Вершник без голови

... може, я збожеволів... збожеволів... збожеволів... За цими не вельми доладними словами відставний капітан спромігся йна дію–хапливу, але доситьрішучу. Хоч яка була мета йогонічної виправи,він очевидячки відмовився від неї і, ...

Томас Рід, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 397

... ошалілий, шалений, що збожеволів, ошалів; а — person душевнохвора людина; like one — як шалений; to drive smb — зводити когось з розуму; to go — збожеволіти. distraction (dls trx kS(q)n] n 1. відволікання уваги; 2. неуважність; ...

Гороть Є. І., 2006

Мир хатам, війна палацам

... з тодружжя не запліднювали нового, моло›ок смерті завис над трьома континентами, заходило в кривавому тумані. Людей виии, бомбами, отруйш/[ми газами, душили [ водою. Здавалося, людство збожеволіло і )ти себе самого.

Юрій Смолич, 2008

Любий бo-пер!..: - Сторінка 37

Тібор Дері. навіть за такої тактики він у якихось моментах свого життя поміж хвалою і наклепом не уникнув кількох ляпасів. — Ти вважаєш, що я схуд? — запитав він стурбовано. Вороння неначе збожеволіло... На противагу ...

Тібор Дері, 2011

Гори говорять

Збожеволіла! Так. Я збожеволіла. Тільки ти не збожеволів, коли озброїв проти себе весь народ. Сором, батьку! Ганьба! Дивися, щоб не прийшлося тобі це спокутувати, й то гірко. — Ти хочеш мене вчити! Гаразд, — видушує він ...

Улас Самчук, ‎Галина Александрова, 2008

Кандід

не знаю нічого, — обізвався арбогад, — знаю тільки, що Моабдар збожеволів і що його вбито, що у Вавилоні великий заколот, що всю імперію зруйновано, що там можна добре поживитися і, щодо мене, я цим чудесно користуюся.

Вольтер, 2014

Карибська таємниця:

Чиви збожеволіли?Що ви робите? Тім шалено пручався. — Тримайте йогоміцно, Джексоне, — наказала місМарпл. — Що відбувається? Щотут сталося? Підтримуваний Естер Волтерс,містер Рейфаєл увійшов крізь засклені двері.

Аґата Кристі, 2014

Любий друг. Новели

... таємницю з серця вирвано: Я... я... я ревную вас до нього. ВОНа ТрОХИ ЗДИВУВаЛаСЬІ Ви? Так, я! Стривайте. Чому? Бо закоханий у вас, ви добре це знаєте, жорстока! Тоді вона суворо сказала: Ви збожеволіли, Любий друже.

Гі де Мопассан, 2004

Пробач, Марцело...: - Сторінка 238

Ти й справді збожеволів, Мартінку. Маючи у помешканні жінку, ти платиш їй гроші за те, що могла би робити задармо? – папільйотки пані Бурундукової занепокоєно коливалися у такт з мімікою, нагадуючи сполоханих людською ...

Вікторія Андрусів, 2014

Старший боярин

... назавжди. — Зосько, я давно про щось думаю, — сказав він захоплено. — Про що? — Давай поженимось. Вона відсахнулась. — Ти збожеволів! Ні, він зовсім не збожеволів. З блискавичною винахідливістю, мов і справді про це ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013