CHE SIGNIFICA ЗЧУДОВАНИЙ IN UCRAINO
definizione di зчудований nel dizionario ucraino
incantato, e, e. La stessa cosa che è sorpresa. [Fedon:] Vado all'orgia del signore, al santo patrono! [Antey (incantato):] Sei stato invitato? (L. Ukr., III, 1952, 433); - Ti chiedo di versare gli occhiali! Disse von Brenner con un sorriso spensierato. Gli ufficiali erano congelati nell'incantesimo (Long, I, 1958, 358).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗЧУДОВАНИЙ»
Scopri l'uso di
зчудований nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
зчудований e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 740
Офіцери застигли зчудовані (Довж., І, 1958, 358). ЗЧУДОВАНО. Присл. до зчудбвании. Робітники потай поглядають на Івана Валер' яновича і зчудовано знизують плечима (Ю. Янов., І, 1954, 205). ЗЧУДУВАННЯ, я, с. Стан за знач.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Зчудований Мацько повернувся од віконця перевів подих і прошепотів: — Ідіть... Ідіть і ви геть! Та прикусіть свої грішні язики, — нечиста сила вийшла нині на лови... Двох шевців немов видуло з корчми. Тоді підвів голову Пилип ...
3
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Левко, хоч і як зчудований, що так воно все несподівано повернулося, не втратив, проте, розуму й вигадав іншу відповідь, вирішивши потаїти, як воно справді було і від кого мав ту записку. «Я навідувався», сказав він, «іще вчора ...
[вився на мене зчудований, мов побачив мене такою аз у житті. А відтак сказав: вам не вірю, щоб воно могло так бути, і питаю лише пршладу, яку мету життя вибрали би ви собі в тім коли би вам вашої теперішньої Цілі забракло, ...
5
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Дружина ставала зеброю, й він вирячив очі, зчудований і вражений. Валька дивилася на нього пильно й пронизливо. Хотів утримати рівновагу, налапати босими ногами, йому здалося, що таки був босий, підлогу, яка похитувалася, ...
6
Feniks: roman - Сторінка 243
спитав Назар, зчудований цим порівнянням. — Такий зелений, свіжий... — Це правда. Люблять у нас дерева, квіти, — втрутився Льоня. І перейшов на справжній вірш; хоча й не свій, та, певно, не без натяку: Поставлю хату і кімнату, ...
7
Chorna ihumeni︠a︡: istoryko-pryhodnyt︠s︡ʹki povistʹi - Сторінка 330
Де Шарон висів із коляски та на хвилину зчудований спинився: на заді коляски виднів герб графів Кеніґсмарк. — Здуріла Ґіза? — подумав і підійшов до коляски, але не вспів відчинити дверцят, як їх відчинено зсередини, . жіночі руки ...
8
Kholmsʹki usmishky: humorystychni opovidanni͡a z zhytti͡a ...
... зчудований, а тоді, знявши кашкета з голови, гепнув ним об землю і сказав до Гриця: — Ну, вот! Хазяїн, а скажи мені, як та лошадь вискочила туди? Дядька Гриця зловлено на гарячому. Не було іншої ради, тільки сказати щиро ...
9
Україна: Відродження української державності - Сторінка 580
Здоров, Федоне! Антей В|таються. так школи! Ф е д о н Я лиш на хвилинку, Антей Чому? Роботу маеш? Ф е д о н Роботу, поки що, я вже скшчив, та тут нов1 клопоти — вибираюсь на панську орпю, до Мецената! Антей (зчудований) ...
10
Tvory: I͡Evprasii͡a. Denʹ dli͡a pryǐdenshnʹogo - Сторінка 388
Все! Зчудований Брайко мовчав. — Та ти що? — аж запінився капітан. — Ти, може, думаєш, що тут тобі курорт?! Брайко спокійно став під стіною, повільно склав на грудях руки, тихо сказав: — Доторкнешся — задушу. І поглядом ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1980