Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "здержуватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗДЕРЖУВАТИСЯ IN UCRAINO

здержуватися  [zderzhuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗДЕРЖУВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «здержуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di здержуватися nel dizionario ucraino

stare fuori, ho paura, scappare, non va bene., ARRIVARE QUI, JUSSY, LIVE, DOC., SUMM. 1. Astenersi, resisti (c) per qualche motivo. Karpo saltò e, senza esitazione, rotolò nel burrone (Peaceful, I, 1954, 246) .2. Trattenerti dall'esprimere qualsiasi sentimento, dall'esercizio di qualsiasi intenzione. Già incapaci di resistere, ondeggiarono con lacrime e rimproverarono, interrompendosi a vicenda, in fretta e furia di raccontare la sua orfana ingiustizia (Yu., I, 1959, 217); Già non ho detto niente [p. Aliozii] Nicola, ma ha avuto una tale rabbia su di lui che solo la forza è stata tenuta lontana, per non gettarlo fuori dalla porta (Mart., Vol. 1954, 172); Strepenuv [nonno] il suo orecchio. Gritsky era molto ferito, solo che era in grado di resistere (Grig., Vybr., 1959, 225); [Sganarel:] Il mio signore ha ricevuto il grande elogio di averti invitato da tua moglie Donna Anne. Ma come tu non sai, il mio signore manterrà la promessa (L. Ukr., III, 1952, 401). solo un pochino Il pass trattenere здержуватися, уюся, уєшся, недок., ЗДЕ́РЖАТИСЯ, жуся, жишся, док., розм.

1. Утримуватися, триматися на (в) чому-небудь. Карпо стрибнув і, не здержавшись, покотився у яр (Мирний, І, 1954, 246).

2. Стримувати себе від вияву яких-небудь почуттів, від здійснення якихось намірів. Вже не здержуючись, вони обливалися слізьми і з докорами, перебиваючи один одного, поспішали розказати їй свої сирітські кривди (Вас., І, 1959, 217); Уже нічого не говорив [о. Альойзій] Миколі, але таку мав лють на нього, що лиш силоміць здержувався, аби не викинути його за двері (Март., Тв., 1954, 172); Стрепенув [дід] його за вухо. Грицькові було дуже боляче, тільки він здержався (Григ., Вибр., 1959, 225); [Сганарель:] Мій пан дістав високу честь запросин од вашої дружини донни Анни.. Але як вам то недогідно, то пан мій здержиться від завітання (Л. Укр., III, 1952, 401).

3. тільки недок. Пас. до зде́ржувати.


Clicca per vedere la definizione originale di «здержуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗДЕРЖУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗДЕРЖУВАТИСЯ

здеревілий
здеревіти
здерев’янілий
здерев’яніло
здерев’яніння
здерев’яніти
здержаність
здержаний
здержано
здержати
здержатися
здержливість
здержливий
здержливо
здержуваний
здержування
здержувати
здерти
здертий
здертися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗДЕРЖУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di здержуватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗДЕРЖУВАТИСЯ»

Traduzione di здержуватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗДЕРЖУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di здержуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di здержуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «здержуватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

zderzhuvatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zderzhuvatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zderzhuvatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zderzhuvatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zderzhuvatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

здержуватися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zderzhuvatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বন্ধ রাখা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zderzhuvatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zderzhuvatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zderzhuvatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zderzhuvatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zderzhuvatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zderzhuvatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zderzhuvatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zderzhuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zderzhuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zderzhuvatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zderzhuvatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zderzhuvatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

здержуватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zderzhuvatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zderzhuvatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zderzhuvatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zderzhuvatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zderzhuvatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di здержуватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗДЕРЖУВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «здержуватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su здержуватися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗДЕРЖУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di здержуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con здержуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fundamentals of political economy - Сторінка 536
1 Робітники ж є, з цієї точки зору, епікурійцями, які не бажають здержуватися від споживання і ведуть розкішне життя. При сучасному ладі здержуватися доводиться не капіталістам, а робітникам. Але скільки б не здержувався, ...
Mikhail Ivanovich Tugan-Baranovskiĭ, ‎Stepan Zlupko, 2003
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 534
ЗДЁРЖАТИСЯ див. здержуватися. ЗДЁРЖЛИВИЙ, а, е, розм., рХдко. Те саме, що здержаний 2. Другий [Хома] усе скептичний, Хнодь цинХчний, здержливий X мовчазливий (Фр., IV, 1950, 306); // Який не виражае грубосл, р13Коеп.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 272
здержувати його та вдіє, що буде над своєю пристрастю панувати, а це вже християнське життя. Тому ця практика вчить християнського життя і дає те, що найважніше в християнському житті — чисту і спокійну совість. Очевидно ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СТРИМУВАТИ (уповільнювати рух кого-, чого-небудь, примушувати когось або щось зупинятися), ПРИДЕРЖУВАТИ, ЗДЕРЖУВАТИ розм. — Док.: стримати, придержати, здержати. Аж десь на горі., він стримав захеканого коня (І. Ле) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Mozaïka moïkh spomyniv - Сторінка 24
Ґалан, побачивши, що діється, з револьвером у руках почав здержувати піхоту і наводити лад. Під загрозою револьверу пропускав дорогою тільки обози, а повернувши гармати в сторону ворога, розстрілював прямим вогнем ...
I︠E︡vhen Pobihushchyĭ, 2002
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 356
(приглушувати у собі) to keep in; to restrain, to sup- press; ~ сльози to suppress/to hold back tears; 3. to keep; здержати слово to keep one's word. здержуватися to control oneself; to restrain oneself; to contain oneself. здерти див. здирати.
Гороть Є. І., 2009
7
Tvory Vasyli͡a Grendz͡hi-Donsʹkoho ; [literaturna ... - Сторінка 91
Часто повідомляли, що Липей то тут, то там здержувався, але це показалось не завжди правдиве. До того Липей і тактику змінив: одного дня здержувався в Стригальнях, наступної ночі перейшов у Сойші. Як із Стригалень прийшла ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1985
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 306
(кпе\) загашувати -ую -ує, стримувати -ую -ує, приббркувати -ую -ує, вгамбвувати -ую -ує, утихомирювати -юю -ює, здержувати -ую -ує; (/апійгіи) приббркувати, стримувати, здержувати; (кп>) уга- мбвувати, спиняти -яю -Ає; (гадом) ...
Peter Bunganič, 1985
9
Ротонда душогубців: оповідання - Сторінка 245
Арештанти опиралися ногами об мокру цементову підлогу і плечима об тіла власних своїх товаришів, таких мокрих і голих, як і вони. У всіх, і в тих, що здержувалися, і в тих, які здержували, чуби і бороди разом з вусами прилипали ...
Тодось Осьмачка, ‎Михайло Слабошпицький, 2008
10
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
Від сього він би то не здержувався навіть при молоденьких донях графів Толстих». А послухаймо, що каже про се саме доня Толстих Катерина Федорівна Юнге. «Впродовж двох років я майже щодня бачилася з Шевченком, — каже ...
Oleksandr Konysʹkyĭ, ‎Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka, 1991

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Здержуватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zderzhuvatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su