CHE SIGNIFICA ЗМАРНОВАНИЙ IN UCRAINO
definizione di змарнований nel dizionario ucraino
sprecato, e, e. Diyapr. Passare. min. h. da sprecare. Come esiliato, ho chiamato la mia giovinezza del passato: "Dove sei andato, pigro?" Perché così mestamente mi rallegrai nei campi davanti, nei paesaggi rustici rovinati? (Moore., Autumnal Antimony, 1964, 36); Il chirurgo Druze era in ritardo. Tutto ciò che deve rimediare per due anni, spazzato via prima della guerra, e quattro, selezionati dalla guerra (Silk., Man .., 1962, 11); // nel segno adj. Si sforzò e cadde, si dispiacque per la vita giovane e rovinata - e gridò (Kotsyub. I, 1955, 363); // sprecato, senza predicato. sl. Ci volle la rabbia che il tanto atteso e gioioso giorno fosse così sprecato (Kucher, Chernomorets, 1956, 17).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗМАРНОВАНИЙ»
Scopri l'uso di
змарнований nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
змарнований e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Doroha do Zhovtantsiv - Сторінка 45
2
Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 79
Змарнований. талант. (Сава. Божко). Зовсім інша доля спіткала її першого виховника в "пролетарському дусі" Саву Захаровича Божка. Тому я дозволю собі тут зупинитись докладніше на його портреті, додавши дещо до вже ...
3
Benefis: povisti - Сторінка 71
ча тобі ще далеко до згасання вроди, а я дивлюсь на годинник — і жалкую за змарнованим часом... «Чому змарнований, — хотілося сказати Мар'яні, — хіба такий уже змарнований, коли ми все-таки разом, удвох», — але вона не ...
4
Istorii︠a︡ amerykansʹkoï literatury XX stolitti︠a︡ - Сторінка 309
Отут автор повністю «навантажуе» його аналітичний розум, ерудицію, европейський досвід і успадковану ментальність. Тут ключовим лейтмотивним словом стае ^аз1е — спустошений, змарнований. I то, безумовно, з алюзіею на ...
Авсе у твоєму внутрішньому наповненні, все лише в ньому. Це коли нема поруч його, і світ починає потроху марніти: сонце не гріє, а пече, вітер не лоскоче, а шмагає, дощ нетанцює,аридає, ічасбез нього — змарнований час ...
6
Притулок - Сторінка 251
Не повертаючи голови, проте передбачаючи саме мій прихід, він озвався, так, ніби ми, на хвильку розлучившись, повернулися до недавньої, випадково перерваної розмови: – Нічого в нас не вийде, Даро... Даремно змарнований ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 395
... to — one s money (one's fortune) розтринькати гроші (статок); 4. розм. питигуляти, пиячити. dissipated [' dlslpeltld] а 1. розсіяний, розвіяний; 2. розтрачений, змарнований; 3. безпутний; розбещений; розпутний; to lead a — life вести ...
... якшо Bin noTiM пошкодуе про змарнований час?» — «Можливо, ате час на мене все-таки BiH потратить». I попм зустртчаються душ), що глибоко зневажають усе. шо доступне !хнш тям1, i вони шнують мене тим вище. 389.
В одному місці їм вдалося купитидвохконей, і завдяки силі волі йнадлюдській твердості характеру вони продовжували шлях, то звертаючина путівці, то блукаючи, то надолужуючи змарнований час скачкою навпростець.
Рафаелло Джованьйолі,
2015
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(приладу) intrinsic time — вмикання turn-on [switch-on] time - врівноважування equilibration time всесвітній — universal time [UТ]; (скоординований) Сoordinated Universal Тime (UТС] втрачений - (згаяний) lost time; (змарнований) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗМАРНОВАНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
змарнований nel contesto delle seguenti notizie.
Преса: списання боргів - це подарунок
Якщо цей час буде змарнований, наслідки для країни будуть дуже важкими Іван Нікітченко, експерт. Як вважають в уряді, завдяки тому, що кредитори ... «BBC Ukrainian, ago 15»
Польські ЗМІ критикують Дуду за змарнований шанс зустрічі з …
Про це пише Gazeta Wyborcza у матеріалі "Змарнований шанс чи свідоме уникання? Чому не дійшло до зустрічі Порошенка і Дуди?". Неформальна ... «Європейська правда, mag 15»
Шокін розповів про труднощі в залученні Януковича до …
Докладніше читайте в статті Станіслава Батрина Санкції проти режиму Януковича: злочинно змарнований час у свіжому номері тижневика "Дзеркало ... «Дзеркало Тижня, mar 15»
Михайло Гончар: Проти РФ слід провести міжнародну …
Просто промислово-фінансові групи повиводили їх в офшори. І звичайно, що шанс такої домовленості вже змарнований, особливо на тлі абсолютно ... «Укрінформ, gen 15»
ФК "Львів": Перемога та поразка в перший день "бабиного літа"
Хоча, не те, щоб відігратись, але й вийти уперед Леви мали численні шанси, чого лишень вартий змарнований шанс, коли Артур Саламаха впритул ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., ott 14»
Україна може не повертати Росії $3 мільярди, якщо Захід …
... можна кваліфікувати як "одіозний" - гроші на ракети, усі запозичення диктаторів, борг, витрачений з корупційними втратами або цілком змарнований? «iPress, set 14»
Як не повестися на "качку" і російські танки: поради для …
... в такий спосіб повідомлення виявляються правдивими, не вартий часу, який був би змарнований на перевірку решти маячні", - розповів журналіст. «Новий погляд, feb 14»
Ранкова кава з Мирославом Дочинцем
Коли людина йде вперед, то йде більш-менш впевнено, рівно, без оглядин. Та все ж шкода про зроблені багато дурниць і змарнований час на дурниці. «Заголовок. Закарпаття про головне, gen 13»
Вибори-2012: очікувані та неочікувані наслідки
Шанс, який відкривався для власної реабілітації в очах громадян і перемоги над регіоналами, знову був змарнований. Цим ще раз підтвердилися три ... «ZAXID.net, dic 12»
"Наш народ здатен на великий учинок. Але щоб працювати день …
Так що століття ні до чого, це – змарнований час. Тим більше, що раз на століття, в середньому, стаються якісь катаклізми типу воєнреволюцій, і все це ... «Gazeta.ua, apr 12»