Significato di "зять" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗЯТЬ IN UCRAINO

зять  [zyatʹ]

CHE SIGNIFICA ЗЯТЬ IN UCRAINO

In-legge

Зять

Il genero è figlia di un'uomo, sorella, figlio. In altre parole, il genero è un marito in relazione alla famiglia della moglie: ai genitori, al fratello, alla sorella e alla moglie di quest'ultimo.

Зять  — чоловік доньки, сестри, зовиці. Іншими словами, зять — чоловік по відношенню до сім'ї дружини: до її батьків, її брата, її сестрі і дружини останнього.

definizione di зять nel dizionario ucraino

genero, io, parte 1 Il marito è una figlia A sua figlia Horpushi accettò [Succi] di ricevere un genero (Gr., II, 1963, 313); Per una settimana, Nicholas stava bevendo il suo amaro furto con scasso e tornò a casa ubriaco. La figlia e il genero si guardarono l'un l'altro e dovettero rimanere in silenzio (N.-Lev., II, 1956, 258); Per l'amichevole gentiluomo, i ragazzi da uno all'altro si sono proposti nel genero (Chern., Liberation land, 1959, 180) .2. Una sorella è un uomo. Oggi mi sono liberato di mia sorella e delle lettere di mia sorella (Mirny, V, 1955, 338); Ha vissuto [Prokip] con sua sorella e suo genero (Golovko, I, 1957, 201) .3. L'uomo del guardaroba

зять, я, ч.

TRADUZIONE DI ЗЯТЬ

Conosci la traduzione di зять in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di зять verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зять» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 女婿
• Traduttore italiano - spagnolo: yerno
• Traduttore italiano - inglese: son-in
• Traduttore italiano - hindi: दामाद
• Traduttore italiano - arabo: ابن في
• Traduttore italiano - russo: зять
• Traduttore italiano - portoghese: son-in
• Traduttore italiano - bengalese: শাশুড়ির
• Traduttore italiano - francese: beau-fils
• Traduttore italiano - malese: dalam undang-undang
• Traduttore italiano - tedesco: Schwiegersohn
• Traduttore italiano - giapponese: 息子イン
• Traduttore italiano - coreano: 아들 인
• Traduttore italiano - giavanese: ing-hukum
• Traduttore italiano - vietnamita: con trai -in
• Traduttore italiano - tamil: அண்ணி
• Traduttore italiano - marathi: जावई
• Traduttore italiano - turco: in-law
• Traduttore italiano - italiano: figlio-in
• Traduttore italiano - polacco: zięć
• ucraino: зять
• Traduttore italiano - rumeno: fiul -in
• Traduttore italiano - greco: γιο -in
• Traduttore italiano - afrikaans: seun-in
• Traduttore italiano - svedese: son -in
• Traduttore italiano - norvegese: svigersønn

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗЯТЬ»

Scopri l'uso di зять nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зять e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Зять для мамы

Теща не должна хорошо относиться к зятю – это всем известно. Сколько об этом написано историй и рассказано анекдотов – не счесть.А ...

Ирина Словцова, 2000

Динамика гендерных стереотипов в английской и русской ...

Свекордочку бранит – невестке науку дает (ППРН) Зять 1. Бери зятя в дом, неси бога вон! Зять в дом – иконы вон (ПРН) 2. Бедному зятю и тесть не рад. Утестя в гостях не приданое (ПРН) 3. Для зятя и дверь пола (настежь) (ПРН) ...

Н. Соловьева, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 699

ЗЯТь м . дочернинъ мужъ ; II сестринъ мужъ ; IIзоловкинъ мужъ . Родители жены мужу ( зятю ) тесть и теща ; братъ жены , мужу ея ( своему зятю ) шуринѣ , а сестра жены своячина ; посему одинъ и тотъ же человѣкъ приходится ...

Даль В. И., 2013

Русские лопари - Сторінка 317

Также рѣдко случается пріемъ зятя въ домъ. Пріемнаго зятя, по-лoпарски куетъвывва, т. е. „Домашняго зятя“, берутъ только неимѣющіе сыновей; къ лицамъ, имѣюПИмъ Сыновей, въ зятья идутъ только бездомные; въ послѣднемъ ...

Н.Н. Харузин, 2013

Энциклопедия народной мудрости. Пословицы, поговорки, ...

Зять-нечего как взять. 16005. Зять – это человек, который до женитьбы и не подозревал, как много у него недостатков. 16006. Зятьв дом – и иконы вон! 16007. Зять во двор-и пирог на стол. 16008. Зять да свату тёщи первые гости.

Николай Уваров, 2014

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 382

8, 238; ДП 1, 308; Ил. 1915, 213; Тан. 1986, 153; Ан. 1988, 308 ЗЯТЕМ О С зятем бранися да за печь держися — Сим., 108 С зятем бранись, за скобу держись, а с сыном-то дерись да на печь валИсЬ — Ил. 1915, 215 ЗЯТЬ О Богатую ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Тёща моя... И в шутку, и всерьез

Зять в дом – и иконы вон! Зять да сват у тёщи первые гости. Зять да шурин, черт их судит. Зять задурит – половина дома горит, тёща задурит – весь дом горит. Зять любит взять, тесть любит честь, тёща любит дать, ашурин глаза ...

Николай Уваров, 2014

Юридические обычаи села Никола-Перевоз, Сулостской ...

Чтобы зятья вступали въ бракъ вторично, т. е. послѣ смерти первой жены, съ членами принявшей ихъ семьи, въ данной мѣстности этого не бываетъ, Усыновленный считается роднѣе зятя, ибо почитаетъ усыновителя за родного ...

А.А. Титов, 2013

Церковно-народный месяцеслов на Руси

и справляемым по всей Руси, было посещение тещи зятьями, для которых она пекла блины и устраивала настоящий пир (если зять был по душе, разумеется). Этому обычаю посвящено огромное количество пословиц, поговорок, ...

И. Калинский, 2013

Старинные эстонские сказки:

Королевский зять решил отправиться за советом к восточному мудрецу. Сделать это при помощи перстня было нетрудно, так как юноша мог полететь туда на крыльях. Но, как гласит пословица, зла долго не утаишь, а краденое ...

Волшебные эстонские сказки, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗЯТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino зять nel contesto delle seguenti notizie.

Зять террориста может стать новым начальником в структуре …

Как заявил на своей странице в Facebook журналист и известный блогер Сергей Иванов, Фролов является зятем пособника террористов. «Последние новости в мире, set 15»

Экс-зять Кучмы на широкую ногу отгулял 17-летие сына в Крыму

27 июля в Крыму бывший зять Леонида Кучмы Игорь Франчук устроил большой семейный праздник в честь 17-летия сына Александра. Отгуляли в ... «Последние новости в мире, lug 15»

Екс-зять Кучми на широку ногу відгуляв 17-річчя сина в Криму

27 липня у Криму колишній зять Леоніда Кучми Ігор Франчук влаштував велике родинне свято на честь 17-річчя сина Олександра. Відгуляли у відомому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, lug 15»

Бывший зять Назарбаева оказался владельцем дома Шерлока …

Покончивший с собой бывший зять президента Казахстана Нурсултана Назарбаева Рахат Алиев мог быть владельцем недвижимости в ... «РБК, lug 15»

Зять Дудаева подаст апелляцию на решение суда Лондона об …

ЛОНДОН, 3 июл — РИА Новости, Мария Табак. Зять бывшего президента Чечни Джохара Дудаева Масуд Дудаев в пятницу подаст апелляцию на ... «РИА Новости, lug 15»

Зять Джохара Дудаева оказался перед угрозой высылки в …

Масуда Дудаева, зятя Джохара Дудаева, вместе с семьей могут выслать из Швеции в Россию в кратчайшие сроки, заявил его адвокат Дэниэл Фернер. «Lenta.ru, giu 15»

Бывший зять Назарбаева найден мертвым в австрийской тюрьме

Бывший зять президента Казахстана Нурсултана Назарбаева Рахат Алиев найден мертвым в австрийской тюрьме. Как сообщает Reuters со ссылкой ... «Lenta.ru, feb 15»

У Шокіна цілий прокурорський клан: дочка, зять, сват

Дочка, зять та сват нового генпрокурора Віктора Шокіна працюють на керівних посадах в прокуратурах різних областей. Як повідомляє сайт Одеської ... «Українська правда, feb 15»

В Подмосковье зять коммерсанта убил двух из шестерых …

Зять коммерсанта был госпитализирован с "двумя проникающими колото-резаными ранениями груди и живота". В каком состоянии он находится, ... «NEWSru.com, feb 15»

Культурным наследием Киева будет заведовать зять регионала …

Также известно, что новоиспеченный чиновник КГГА - зять одного из основателей Партии Регионов Владимира Рыбака и друг сына экс-президента ... «УНИАН, set 14»