Significato di "配偶" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 配偶 IN CINESE

配	偶
pèi	ǒu

CHE SIGNIFICA 配偶 IN CINESE

coniuge

配偶

Il coniuge si riferisce al matrimonio, all'unione civile, al coabitazione, al partner di matrimonio comune. Questo è un vocabolario di genere non specifico, di solito sposo maschio chiamato marito, coniuge femminile chiamata moglie. Pertanto, può essere applicato il termine indipendentemente dal rapporto sessuale multiplo o relazione sessuale eterosessuale o omosessuale. ...

配偶是指婚姻關係、民事結合、同居伴侶關係、普通法婚姻中的伴侶。這是個無特定性別的詞彙，通常男性配偶稱為丈夫、女性配偶稱為妻子。所以，這個詞彙無論多元性別或單元性別的異性關係或同性關係，皆可適用。...

definizione di 配偶 nel dizionario cinese

Il coniuge è l'altro della coppia. Quello è il coniuge, la moglie e il coniuge del marito e della moglie: trent'anni, senza coniuge.

配偶 指夫妻双方中的另一方。即夫为妻之配偶，妻为夫之配偶：年已三十，尚无配偶。

TRADUZIONE DI 配偶

Conosci la traduzione di 配偶 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 配偶 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «配偶» in cinese.

• cinese: 配偶
• Traduttore italiano - spagnolo: Esposa
• Traduttore italiano - inglese: Spouse
• Traduttore italiano - hindi: पति
• Traduttore italiano - arabo: الزوج
• Traduttore italiano - russo: супруга
• Traduttore italiano - portoghese: cônjuge
• Traduttore italiano - bengalese: পত্নী
• Traduttore italiano - francese: époux
• Traduttore italiano - malese: pasangan
• Traduttore italiano - tedesco: Ehepartner
• Traduttore italiano - giapponese: 配偶者
• Traduttore italiano - coreano: 배우자
• Traduttore italiano - giavanese: Garwa
• Traduttore italiano - vietnamita: vợ, chồng
• Traduttore italiano - tamil: வாழ்க்கைத் துணை
• Traduttore italiano - marathi: जोडीदार
• Traduttore italiano - turco: eş
• Traduttore italiano - italiano: coniuge
• Traduttore italiano - polacco: małżonek
• Traduttore italiano - ucraino: дружина
• Traduttore italiano - rumeno: soț
• Traduttore italiano - greco: σύζυγος
• Traduttore italiano - afrikaans: gade
• Traduttore italiano - svedese: make
• Traduttore italiano - norvegese: ektefelle

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «配偶»

Scopri l'uso di 配偶 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 配偶 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

影子家庭：配偶出差症候群:

整”的练习可以在配偶远游出差产生怨恨感时给你帮助。现在,请你回答下列问题:你为什么生气?这时,你必须绝对诚实。你生气是因为配偶不在身边,还是他/她临时必须出差,从而使你不得不取消一个早已计划好的社交活动?怎样才能解决这个问题?

程超泽, 2015

外籍配偶子女納入學校教育體育系之課程與教學研究:建構國民中學補救教學模式

經本研究統計國家書館國內博、碩士論文,截至 2005 年十月止,近十年來'已有 30 多篇論文,均論及外籍配偶子女教育的相關問題'可見外籍配偶子女教育的受到重靦 0 本研究亦有鑑於外籍配偶子女教育問題的日益受到重靦'故也期望能從研究中發現問題 ...

國立教育資料館, 2006

亲属法: 原理·规则·案例 - 第 41 页

即具有夫妻身份,没有配偶身份的人不具有配偶权,如重婚、同居者间不具有配偶权。配偶权是基于夫妻的身份关系为发生前提的,权利主体只能是夫妻双方,且该权利不能继承或转让,仅能存续于合法有效的婚姻关系持续期间。婚姻关系缔结则配偶权随之 ...

郑小川, ‎于晶, 2006

親屬法: 理論與實務 - 第 374 页

定如下:「確定母再婚後所生子女生父之訴,得由子女、母、母之配偶或前配偶提起之。前項之訴,由母之配偶提起者,以前配偶爲被告;由前配偶提起者,以母之配偶爲被告;由子女或母提起者,以母之配偶及前配偶爲共同被告;母之配偶或前配偶死亡者,以生存者 ...

高鳳仙, 2015

配偶、情人怎么过: 来自情感世界的报告

反映了当今社会婚外恋的种种现象。

洪昌胜, ‎陈居虹, ‎赖文, 1994

新移民女性的語文教育: 讀報讀書會的運用與實例 - 第 41 页

蔡秀珠(2003)《臺中縣外籍配偶識字障礙及其相關因素之研究》外籍配偶識字學習障礙,以「個人因素」最高,其中「聽不懂中文」和「懷孕或生產過後,必須留在家中照顧幼兒」為最大的學習障礙。李俊男(2003)《東南亞外籍配偶識字教育方案學習障礙之研究》 ...

Huimin Kuang, 2010

九十三年監察院糾正案彙編(一) - 第 65 页

四子女就學統計方面=忖教育部於九十三年一月七日函請各縣市政府自九十三學年度起'將外籍與大陸配偶暨其子女進入補習學校就讀之統計資料'糸內入該部「定期公務統計網路報迭系統」。仁)自九十三年度起'外籍與大陸配偶子女就讀國民中小學人妻 ...

監察院, 2000

104年就業安全制度(含概要): - 第 491 页

十五、公立就業服務機構受理失業期間連續達三十日以上之外籍配偶或大陸地區配偶之求職登記,經就業諮詢無法推介就業者,得發給僱用獎助推介卡。前項失業期間之計算,以外籍配偶或大陸地區配偶未有參加就業保險或勞工保險紀錄之日起算。十六、 ...

千華數位文化, ‎陳月娥, ‎[高普考／地方特考], 2014

社會政策與社會立法: - 第 261 页

視外籍配偶議題。對於外籍與大陸配偶衍生之各種家庭與社會問題,政府已予重視並謀求因應對策,透過政府及民間資源的整合,提供生活適應、醫療、就業、教育、子女教養、保護照顧等多元照顧輔導措施,並以尊重多元文化社會價值為精神,提供必要協助, ...

葉至誠, 2009

繁衍策略: 改變世界的經典--兩性生殖本質

類似行爲,大家也能在場景9中那個女人的第二任配偶身上看到。男性有兩種手段來減少配偶發生外遇的機會。通常,他們會藉着佔有慾與妒忌心之名來達到此目的。例如我們在場景6里面看過的,男性如果花費較多時間與配偶共處,他的配偶就極少有機會 ...

羅賓貝可, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «配偶»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 配偶 nel contesto delle seguenti notizie.

军队文职人员统招今年首次定向招聘烈士配偶子女等

中新网9月24日电在24日的国防部例行记者会上，新闻发言人吴谦表示，2016年度军队文职人员统招工作即将全面展开，首次定向招聘军队烈士、因公牺牲军人的配偶 ... «新华网, set 15»

中建总公司查处24名领导干部配偶移居国(境)外

经查，有24名领导干部存在配偶移居国(境)外的情况。 根据中央统一部署，2015年2月28日至4月29日，中央第七巡视组(以下简称巡视组)对中国建筑工程总公司(以下 ... «中国经济网, set 15»

洪秀柱承诺让大陆配偶4年拿到台湾地区身份证

在发表照顾新住民措施时，洪秀柱说“蔡英文讲的我们都在做”，并释出政策利多，要让大陆配偶4年拿台湾地区身份证。 据台湾“中央社”报道，洪秀柱经过多天闭关，今天 ... «凤凰网, set 15»

中远集团总公司查出7名“裸官”：配偶移居境外

据悉，中远集团党组从领导人员个人事项报告、配偶移居国(境)外人员岗位管理、出国(境)登记备案和证件管理、清理社会兼职等方面入手，以严的标准要求干部、以严的 ... «新浪网, ago 15»

澳洲1/4新移民持配偶签证数百人因

最大的外籍配偶来源国是中国、印度、英国、菲律宾和越南。 配偶签证的申请费为7000澳元，但依然很受欢迎：现在有数万名申请人正在等待签证结果。 想要留在澳洲的 ... «中国新闻网, lug 15»

交通部1人未报告配偶持167万元基金被取消考察资格

交通部1人未报告配偶持167万元基金被取消考察资格 ... 同时还披露，有人未报告本人及配偶名下4套房产和车位共计235.06平方米，还有人未报告配偶持有基金市值 ... «凤凰网, lug 15»

保监会:干部配偶、子女及其配偶不准注册保险机构

中新网7月4日电据中央纪委监察部网站消息，中国保监会日前规定，领导干部配偶、子女及其配偶不准注册保险机构；不准投资非上市保险机构；不准在国(境)外注册 ... «中国新闻网, lug 15»

配偶违规买卖股票证监会发行部处长李志玲被开除

新浪财经讯证监会[微博]今日发布微博表示，经查我会发现监管部处长李志玲配偶违规买卖股票，根据相关规定，决定对李志玲作出行政开除处分，同时因涉嫌职务 ... «新浪网, giu 15»

“配偶体验”反腐教育为何感动不了网友

近日，湖北省十堰市70余名重权在握的市直部门“一把手”及其配偶走进市看守所警示教育基地“监区”体验，聆听落马官员“现身说法”，感受“高墙下”与“铁窗内”的人生 ... «新京报, mag 15»

湖北十堰70余名一把手携配偶体验“牢狱生活”(图)

5月15日，湖北省十堰市70余名市直部门一把手携配偶到市看守所警示教育基地体验为期半天的“高墙铁窗”生活。图为“一把手”们携配偶进入监狱参观。 湖北十堰70余 ... «凤凰网, mag 15»